פודקאסטים

כריסטופר קולומבוס בסרטים

כריסטופר קולומבוס בסרטים

מאת מאריי דהם

כשמחפשים סרטים על כריסטופר קולומבוס, אנו מגלים משהו מפתיע - למעשה יש מעט מאוד סרטים כאלה, רובם הגיעו במפלצת בשנת 1992, 500 שנה למסעו הראשון ו"גילויו "של אמריקה.

החוקר המוכר לנו כריסטופר קולומבוס (קריסופורו קולומבו באיטלקית וכריסטובל קולון בספרדית) היה הרפתקן גנואי שעשה ארבעה מסעות אל 'העולם החדש' וספרד בין השנים 1492 ו -1503 מטעם מלכות ספרד, המלכה איזבלה הראשונה מקסטיליה והמלך פרדיננד השני מאראגון. התאריך והמיקום המדויק של לידתו של קולומבוס אינם ידועים אך הוא נולד בשנת 1451 לערך; יתכן שהוא היה בים מגיל עשר. כמה היסטוריונים מודרניים רצו להפוך אותו מספרד או פורטוגל, אבל זה נראה מאוד לא סביר.

השאלה הימית הגדולה בעידן קולומבוס הייתה מציאת מסלול לאיי התבלינים של הודו המזרחית, הודו והמזרח, ובכך להימנע מדרך היבשה היקרה מעל אסיה. קולומבוס היה טוען עד מותו כי מצא את החוף המזרחי ביותר של יבשת אסיה על ידי הפלגה מערבה, חוצה את האוקיאנוס האטלנטי, 'ים האוקיאנוס' (למרות עדויות רבות להוכיח שהוא טעה). המסלול לאיי התבלינים היה המלחמה הקרה ומירוץ החלל של ימיו, כולם התגלגלו לאחד.

הצעותיו של קולומבוס הניבו סוף סוף פרי עם המלכים הספרדים בינואר 1492. הוא סופק עם הכספים המספיקים לעלות על משלחת קטנה של שלוש ספינות. אם יצליח, קולומבוס ימונה לאדמירל ים האוקיאנוס וימונה כמשנה למלך ומושל כל הארצות החדשות שהוא יטען עבור ספרד. קולומבוס יצא למסעו הראשון באוגוסט 1492 בשלוש ספינות, פינטה, נינה וסנטה מריה, ועצר באיים הקנריים לפני שהמשיך לעבר אמריקה במסע בן שישה שבועות (הגיע לבהאמה ב- 12 באוקטובר 1492) . קולומבוס עשה ארבעה מסעות לעולם החדש לפני שמת בשנת 1506 בגיל 54 בלבד והוא הוכיח שליט לא פופולרי וקשה של הדומיננטים החדשים שלו. אלה, והיבטים רבים אחרים בחייו, התעלמו או הוארו בסרטי הרפתקאותיו.

בדיוק לאיזה אי של איי בהאמה קולומבוס הגיע עדיין מתווכחים אך ילידי טאינו היו ידידותיים וקולומבוס חקר עוד והגיע להיספניולה (האיטי / הרפובליקה הדומיניקנית של ימינו) ולצפון מזרח קובה. עד מהרה האירופאים יבואו במגע עם ארבע התרבויות הגדולות במרכז אמריקה ובדרום אמריקה - האינקה, המאיה, האצטקים ומויסקה. מה שאחרי עיצב את עולמנו לטוב ולרע, אבל יש כל מה שתוכלו לאחל בסרט - הרפתקאות, רומנטיקה, דרמה, טרגדיה, גבורה, נבלות.

אחד ההיבטים במסע של קולומבוס שהתמקד בסרטים, היה התפשטות הקתוליות הרומית לשטחים החדשים והמרת (הכפייה) של אוכלוסיותיה. קשה לזלזל בהשפעה על ההיסטוריה העולמית שגילו קולומבוס ותוצאותיהם. ארבעת מסעותיו חשפו את האיים הקריביים לאימפריה הספרדית ופתחו את אמריקה לחקירה ולניצול על ידי מעצמות אירופה שהחלו מיד ונמשכו מאות שנים. באמריקה היו כבר תרבויות מורכבות משלה, אך הטכנולוגיות שלהן בסך הכל לא היו תואמות את הפלדה, אבק השריפה והמחלות של הכובשים הספרדים ואירופאים אחרים שבאו בחיפוש אחר עושר, כוח, שטח לכבוש, ואדמה להתיישב.

הסרטים המוקדמים

זה מפתיע אם כן ללמוד שהמעללים של קולומבוס צולמו לעיתים רחוקות יחסית (היו תשעה סרטים, אם אנחנו נדיבים), ואף אחד מהניסיונות האלה לא היה מספק לחלוטין. במקביל, דמותו של קולומבוס ומורשתו הופעות רבות. ארבעה מהסרטים אודותיו פורסמו בשנת 1992 לציון 500 שנה לנפילתו הראשונה של קולומבוס ב"עולם החדש "ולכן מרבית הסרטים מתרכזים בהובלה למסע הראשון וגילוי ופחות באתגרי קולומבוס לאחר 1492 או המסעות האחרים.

כשם שמסעותיו של קולומבוס עצמם היו חלק ממאבק כוחות אירופי רחב יותר בין ספרד לפורטוגל, שלא לדבר על אנגליה, צרפת והולנדים, כך גם הניסיונות הראשונים להעלות את קולומבוס לסרט שיקפו למעשה משהו ממאבק כוחות קולנועי. הניסיונות הראשונים היו סרטים אילמים - גרסה צרפתית משנת 1904 והפקה גרמנית משנת 1923.

בשנת 1946, כחלק מתכנית ארגון הדירוג הבריטי לפרוץ לשוק האמריקאי, הודיעה סידני בוקס כי הוא יוצר סרט טכניקולור של הרומן של רפאל סבאטין משנת 1941, קולומבוס, שיוביל את הצגת הסרטים הבריטיים באמריקה. היו אז סרטים אחרים של קולומבוס שהוכרזו להתחרות, אך אלה מעולם לא יצאו לפועל. התיבה כריסטופר קולומבוס במקור היה אמור לקבל את סטיוארט גריינג'ר בתפקיד הראשי, ואז ג'יימס מייסון לפני שהוחלט על פרדריק מארץ 'בסוף 1947. העתקים של סנטה מריה והנינה נבנו לסרט והצילומים היו יקרים מאוד, במיוחד כאשר סנטה מריה נשברה. העגינות שלה, נשרפו והיה צריך לבנות אותן מחדש.

הסרט משנת 1949 מתחיל במיתוס האדמה השטוחה ומספר בקול על "תיאורטיקני הפיצוחים" המעטים שהאמינו שזה כדור. זהו אחד האמיתות של סיפור קולומבוס שכן, עד 1492, הידיעה שכדור הארץ הוא כדור הייתה נפוצה הרבה יותר ממה שרוב האנשים מאמינים. הסרט זוכה בחלק מההיסטוריה שלו, אולם אחיו של קולומבוס נעדרים, ויש עלילת משנה רומנטית כמו גם קושרים שנמצאים נגד קולומבוס. אחרון זה אינו שגוי אם כי הדרך בה הוא מתואר. על פי הסרט המניעים של קולומבוס היו (לפי סדר) המרה, זהב ותבלינים לתפארת ספרד. למרבה הצער, הסרט היה כישלון ולא החזיר את עלותו. עם זאת, בוקס התכוון להציג דיוקן מציאותי של קולומבוס, כישלון חלקי שלא הגיע ליעדו המוצע אסיה.

כאשר הדירוג כריסטופר קולומבוס יצא בשנת 1949, הספרדים גברו מאוד על תיאור קולומבוס 'שלהם' פחות מוצלח, ומה שהם ראו פחות דמות הירואית. הם מיד תכננו להכין אלבה דה אמריקה (שחר אמריקה) שיצא בשנת 1951. הסרט ביים חואן דה אורדוניה ובכיכובו של אנטוניו וילאר. בה קולומבוס הוא הרפתקן אדיר שהישגיו מביאים תהילה רבה יותר לספרד ולכנסיה הקתולית. הסרט קיבל תקציב עצום (שהוא מעולם לא החזיר לו) ובמקביל לחגיגות 500 שנה לאיחוד ספרד, הצטרפותם של קסטיליה ואראגון (שנלקחה משנת לידתה של המלכה איזבלה מקסטיליה בשנת 1451 - נולד פרדיננד. בשנת 1452, והם נישאו בשנת 1469). שסרט כזה נוצר בספרד בתקופת המשטר הפשיסטי של פרנסיסקו פרנקו (1936-1975) הוא משהו מפתיע. מעט מאוד סרטים שיכלו להעלות תהילה למלוכה הספרדית המודחת נעשו בתקופה, למרות שספרד הפשיסטית אכן שותפה ליוצרים אחרים וספרד שימשה לרוב כמיקום להפקות זרות עם כל המורכבות הכרוכה בכך (כגון אל סיד בשנת 1961). אולי הגאווה הלאומית השתלטה במקרה זה.

קולומבוס נותר דמות מפלגת. יש הרואים בו אגומני חסר תועלת, לקוי, חמדן, ששמר על אמונה שלא במקומה ברעיון שהגיע לאסיה, 'גילה' את אמריקה בטעות ובאמצעות חשיבה לקויה לחלוטין. אחרים אינם יכולים לקבל את ההשקפה הזו ולראות בו איש חזון, חוקר גאון, בונה אימפריה ומתפיץ אדוק של האמונה הקתולית.

1951 ראה גם את הסרט המצויר באגס באני 'הייב שנלך'עם באגס כקמע במסע הראשון של קולומבוס. קולומבוס הופיע לראשונה בסרטים מצוירים בסרט אוסוולד הארנב המזל "כריס קולומבוס ג'וניור. ’(1934). זה היה ואחריו קריקטורה של לוני טונס בשנת 1939 עם חזיר חזיר בתפקיד קולומבוס (קריסטופר קולומבוס, ג'וניור). הוא הופיע גם בפרק של אנימציה ב -1991 הרפתקאותיו המצוינות של ביל וטד 'להתראות קולומבוס ואמריקה' והיו כמה קמיעים או התייחסויות לקולומבוס, מפרקים של תהיי חכמה ו הסופרנוס ל Assassin's Creed (2016).

אחד הדברים המדהימים בסרטי כריסטופר קולומבוס (אכן כל הסרטים המתרחשים בתקופת ימי הביניים ובאמריקה המוקדמת של ימינו) הוא שלרוב המראה של הסרט אינו מוטל בספק. כמעט כל הסרטים הללו מציגים תחפושות, נשק, שריון (וספינות במקרה של סרטי קולומבוס), והם נראים טוב להפליא. למעשה, ציוד הכובש הספרדי נראה יחסית טוב כמעט בכל הסרטים הללו.

למרות שסרטי קולומבוס עשויים להיחשב אזרחיים, הצבא הצבאי לעולם אינו רחוק והיה היבט צבאי במסעותיו של קולומבוס. בדרך כלל יש חיילים ברקע אבל לפעמים הם תופסים את מרכז הבמה. שריון הצלחות, קסדות חרב ספרדיות טיפוסיות וציוד אחר כמו ארקבוסים, כולם נעשים בצורה משכנעת. באופן דומה, תיאורם של בני טאינו הילידים, מראהם וזרועותיהם, מתואר היטב. מה שהיה לוחמה בהיקף קטן יחסית ולכן אין צורך בקרבות טקטיים גדולים; התכתשויות קטנות היו סדר היום והדברים האלה הסרטים עושים טוב. משחק החרב אינו בהכרח מדויק ל פכטבוכר של פעמים, אך אינו גרוע יותר מסרטים רבים אחרים. יחד עם זאת, הפוליטיקה, התרבות והאידיאולוגיה הם שמגיעים לרוב לביקורת, ונראה כי סרטי קולומבוס אינם מסוגלים לתאר את מורכבות חייו, תגליותיו ומחלוקותיו ביעילות. הסרטים גם מפשטים סוגיות או מנציחים מיתוסים מסוימים (כמו הוויכוח על האדמה השטוחה או הקשיים הכלכליים של קולומבוס).

סרטי 1992

בשנת 1992 שוחררו כמה סרטים שיצאו לציון 500 שנה למסעו הראשון של כריסטופר קולומבוס ו'גילוי אמריקה '. השפה האנגלית של רידלי סקוט, הפקה צרפתית-ספרדית, 1492: כיבוש גן העדן, כיכב ג'רארד דפרדייה בתפקיד כריסטופר קולומבוס. ההפקה הבריטית-אמריקאית-ספרדית של ג'ון גלן של כריסטופר קולומבוס: התגלית היה ז'ורז 'קורפייס כחוקר. באופן מוזר, שני הסרטים הסתיימו בכך שצרפתים (דפרדייה וקורפאס) שיחקו את החוקר האיטלקי בשירות ספרדי. אני אומר מוזר מכיוון ששני הסרטים היו בעלי צוותים בינלאומיים בולטים (מרלון ברנדו, טום סלק, סיגורני וויבר, ניקוד של ואנגליס). האנגלית של דפרדייה הייתה גרועה ולכן הדיאלוג של קולומבוס בסרטו של סקוט הוא קצר ומטופח. טימותי דלתון נועד לגלם את קולומבוס בסרטו של גלן (גלן היה במאי של שני סרטי ג'יימס בונד של דלתון) אך כאשר נקרא גלן, דלתון עזב.

שני הסרטים היו החגיגה המתחרה של יום השנה של פרמאונט (סקוט) ואחים וורנר (גלן), שיצאה באותה תקופה (כמעט), והבלבול בין השניים נמשך. סרטו של סקוט ספג ביקורת על כך שהנציח את המיתוסים ואת התפיסות המוטעות (ההרואיות) לגבי קולומבוס (כמו הדיון על כדור הארץ השטוח) ולא הראה אותו כפי שהיה באמת (הוא גנב את הקרדיט על היותו הראשון שראה אדמה מאחד מאנשיו, ובכך גזל ממנו את הפנסיה שהובטחה עוד בספרד). האופי הכוחי של גיור וממשל מועבר גם הוא (מדבר בסרטו של סקוט 'כבוד ושכנוע') ואילו, במציאות, עמדתו של קולומבוס הייתה הרבה יותר מתנשאת ומזלזלת. קולומבוס ראה מיד שאפשר לנצל (ולכבוש) את אוכלוסיות הילידים בקלות. הסרט אמנם מראה אכזריות כלשהי כלפי הילידים, אך קולומבוס חף ממנה (ולא המסית כפי שהיה במציאות). בסרט סקוט, הנבל מתגלה כ אדריאן דה מוקסיקה (בגילומו של מייקל ווינקוט). דה-מוקסיקה אמנם עורר זוועות (ומרד בקולומבוס) אך לא ליווה את קולומבוס עד למסע השלישי בשנת 1498. לפיכך, ההתנגדות והמרד מהשלטון הספרדי היא בסופו של דבר, בגלל הגברים שלא מתעלמים מהוראות קולומבוס מאשר בגללם. התגמול של קולומבוס היה מהיר ואכזרי, והרג ושיעבד חלקים נרחבים של האוכלוסייה המקומית.

עוד 1992 כללו מנות כריסטופר קולומבוס המשך בקולומבוס, ה -31 והאחרון של הקומדיה הבריטית בכל מקום תמשיך סרטים. גם זה שוחרר לציון יום השנה בפועל באוקטובר, אך תיעובו היה על ידי המבקרים (מאוחר יותר נבחר לסרט הבריטי הגרוע ביותר שאי פעם נוצר). עם זאת, המשך בקולומבוס לקח יותר כסף בקופות בבריטניה מאשר אחד מהם 1492: כיבוש גן העדן אוֹ כריסטופר קולומבוס: התגלית עשה. כל שלושת הסרטים נחשבו לכישלונות. אף סרט לא זכה להיסטוריה נכונה. סרטו של גלן הציג רומנטיקה בדיונית בין קולומבוס למלכה איזבלה (הם היו כמעט באותו גיל) והתמקד בהגעה לאמריקה (מימון המשלחת והמסע הימי) ובילה רק חצי שעה משעתיים של הסרט למעשה באמריקה. סרטו של סקוט בן שעתיים וחצי, לעומת זאת, בילה הרבה יותר זמן בפועל באמריקה (והגיע לאמריקה בפעם הראשונה בדקה החמישית). סרטו של סקוט נותן היסטוריה קטומה ועצימה (ישנם שני מסעות ולא ארבעה) המציגה בצורה לא נכונה הרבה ממה שקרה אך ממשיכה למותו של קולומבוס.

סרט נוסף של כריסטופר קולומבוס בשנת 1992 היה סרט הפנטזיה הגרמני המונפש מסע הקסמים (Die Abenteuer von Pico & Columbus). זה היה סרט האנימציה הגרמני היקר ביותר שהופק עד לאותה תקופה, אך נפגע על ידי המבקרים ושני ניסיונות נעשו לדובב אותו לאנגלית. אף אחד לא עזר. בשנת 1992 ראתה גם סדרת אנימציה יפנית מאת Nippon Animation.

אחרי 1992 נראה כי מעט הושגשה תשומת לב לקולומבוס על המסך - אולי בגלל התוצאות האומללות של הסרטים של אותה שנה, שהמפיקים תלו כל כך הרבה תקוות בגינן. יוצא מן הכלל אחד הוא אפילו הגשם (טמביאן לה אילוביה) סרט ספרדי משנת 2010 בבימויו של Icíar Bollaín אשר סיפר על במאי מקסיקני שנסע לבוליביה בכדי ליצור סרט על קולומבוס אך נקלע למשבר המים הבוליביאני האמיתי בשנת 2000. סצנות החומר של קולומבוס מעניינות (וגם מדויק יחסית - ועובד כמשתנה נגד ההצגה השגויה בסרטו של סקוט). הקולומבוס (קארה אלג'לד המגלם את 'אנטון' אשר לוהק כקולומבוס) נראה עם זאת זקן מדי. השחקן היה בן 50, קולומבוס היה בן 41 (דפרדייה היה בן 43, קורפאס 39).

מכל הניסיונות להעלות את כריסטופר קולומבוס על המסך, לכן, אולי המוצלח ביותר היה סדרת הטלוויזיה של 1985 בכיכובו של גבריאל בירן. שוב הכל נראה תקין והתלבושות, המיקומים, הספינות, הנשק והשריון מדויקים. הפקה איטלקית-אמריקאית זו נמשכה שש שעות וכך הצליחה לתת תשומת לב רבה יותר למורכבות סיפור קולומבוס. 'ההפחתה ליסודות' של הסרטים הייתה פשטנית מדי. אולי בגלל שהיה לו יותר זמן לחקור את הנושאים, מכל ההצעות של כריסטופר קולומבוס המיני-סדרה הזו היא למעשה זו שמציעה הכי הרבה סיפוק. כפי שנראה, כאשר ניתן לקבל חומר דומה יותר במהלך מספר שעות בסדרה, לעתים קרובות התוצאות משביעות רצון יותר ומסוגלות לבחון נושאים מורכבים יותר באופן מלא יותר. לא תמיד, עם זאת, וכמה סדרות טלוויזיה מימי הביניים (הבורגיאס, אפילו ויקינגיםיכול לבזבז הזדמנויות כאלה ולחזור לעלילות לא היסטוריות שתופסות את הצופים אך מבטלות את ההיסטוריה (וכך הופכות לסיפורת היסטורית יותר מכפי שהתחילו כ).

עבור היבט כה חשוב בהיסטוריה, הניסיונות הקולנועיים להראות את כריסטופר קולומבוס מאכזבים. אין ספק שיעשו ניסיונות עתידיים, אם כי יום השנה המשמעותי הבא לקולומבוס שיחגוג לא יגיע עד 2041/2 עם יום השנה ה -600 להולדתו וציון 550 שנה לנחיתתו. אבל אל תתנו לזה להפיל אתכם, תמיד יש באגס באני וחזיר חזיר.

מורי דהם הוא בעל הטורים של הסרט שלנו. תוכלו למצוא עוד מחקריו בנושאAcademia.edu או עקוב אחריו בטוויטר@murray_dahm

תמונה עליונה: ארנבת נלך (© Warner Bros. Pictures)


צפו בסרטון: Christopher Columbus History - (יָנוּאָר 2022).