פודקאסטים

כיצד למתוח ביקורת: כרוניקה של מנאס קונסטנטין

כיצד למתוח ביקורת: כרוניקה של מנאס קונסטנטין

לעתים קרובות נאמר שהחברה של ימינו מסומנת על ידי ויטריול ובוז כלפי יריביו הפוליטיים. עם זאת, מעטים יכולים להתאים את הכרוניקאי של המאה ה -12 קונסטנטין מנסס בכל הנוגע לדרכים המצאות לבקר שליט.

דברי הימים של מנאס קונסטנטין, שתורגמה לאחרונה לאנגלית על ידי לינדה יוריטיץ ', היא היסטוריה ביזנטית שהולכת מראשית העולם ועד שנת 1081. מנאס היה מלומד שחי בקונסטנטינופול במאה ה -12, והוזמן לכתוב עבודה זו, המכונה תקציר כרוניקה, כסוג של "מערכון משעשע" של ההיסטוריה. הוא בהחלט היה מאוד ממציא בכתיבתו, לפעמים עם שבחים לשליטים, אך בפעמים אחרות דחף אותם בחירוף נפש על כישלונותיהם. ה כְּרוֹנִיקָה היה פופולרי למדי בימי הביניים, עם לפחות 100 כתבי יד ביוונית המקורית שלו.

להלן חמישה שליטים ביזנטיים שמנאסס היה ביקורתי כלפיהם, שעשה בסגנון משלו המלא:

פוקאס (שלט 602-610)

כשפוקאס לקח את השלטון ואת השרביט, מיד, כבר מקו הזינוק הראשון, כמו שאומרים, הוא גילה את החיה המרה של הלב שהוסתרה בתוכו. הוא היה נוטה לרצח, אוהב תענוגות, משתולל, שותה יין לא מדולל, מריב כשהוא שיכור, מזג מהיר ונוטה לחדור. הוא שתה דם כמו אריה חסר מזג וחג על בשרם של אינספור גברים. פוקאס אפילו ראה את המשקה נעים, מתוק יותר מצוף.

קונסטנטין החמישי (741-775)

וכך שלט הזאב המתועב ושותה הדם, הו השמש הכל רואה, הקיסרים והמשפט. הוא היה מכשף וקוסם, ששמח בשחיטת בעלי חיים ובטקסים מיסטיים מזויפים של קריאת כבד. הוא היה חזיר מוחלט, שהתגורר באגמה ואכל בוץ. אילו פעולות מעיקות העבד הבלתי-מיושב הזה בבטנו לא יסכים? ... לאחר ששלט שלושים וארבע שנים, הוא נשלח בצדק לעונשי גיהינום.

ניקפורוס הראשון (802-811)

בשלב מסוים זה העלה את ניקפורוס הגבוה, שהיה אדם רצחני, לא מוסרי, עם דרכים רעות, עבד אוהב זהב לזהב, קמצן, קטנוני, כמו מידאס ששלט פעם בפרגים. ניכפורוס מכר את הנהגת הערים והפיץ את הכבוד על ידי עושר ולא זכות. היה לו זהב על שפתיו, שור על לשונו, זהב על שולחנו, והוא חלם על זהב. לאחרים הוא היה נראה עצוב ומדוכדך, אך אם מישהו היה מכניס משקל זהב לכיסו, אז אכן היה מראה עין חביבה והמבט הכהה והזועף כבר לא היה על פניו. מאותה תקופה ואילך, הוא החל את כל ההתכווצויות והפרקטיקות, וחפר את כל הטריקים שהומצאו לרעה, כך שבכל מקום שיימצא זהב, הוא ירוקן ויועבר אליו. הו, התשוקה לעושר!

מייקל השלישי (842–867)

הוא נטש את עצמו לחיים נוזליים, ממש כמו נירו אחר, שיכור, פחדן, חסר מעצמות ושותה יין לא מעורב. הוא בזבז כמויות אינסופיות של עושר על חבריו למשחקים, לצחוקים, מרכבות מרכבות ושחקנים. מהדבר הראשון בבוקר, הם שתו יין לא מעורבב, חיו חיים מפוארים וסיבריים, רעבו לחגיגות של מעדנים עשירים ובילו את היום עם נשים חסרות רצון; הם שתו ועשו שמח, והיו ליקרים כמו סרדנאפאלוס, ששלטו פעם בנינוה. זה היה עם אנשים מושחתים מהסוג הזה שמייקל בילה את זמנו: שיכורים, מושבעים, רשעים ומבצעי טקסים מרושעים. הוא הפך להיות בן לוויה של מאנדות נושאות תירוס והתענג על אורגיות דיוניזאיות, שהובילו לשתייה, ריקודים, שיכרון חושים, קראטרים, צעקות שירים מגונים, מזויפים, התלהבות של צופים והכל קלוש.

מייקל וי קלפאטס (1041-2)

הוא השתולל, משוגע, עם מוח של כבשה ולא היה נבון מלידה ... כאשר הצעיר הלא יעוץ, המתנשא והחצוף התחייב לדברים כאלה, מתמוסס ומבעבע כמו יין דחוס לאחרונה, הוא לא היה מספיק חזק לסבול את חסד המזל. כך הוא הושלך לתהום עמוקה, כי השגשוג הוא כמו עומס כבד, כמו שאומרים. אם הנטלים נופלים על מי שאינו חזק, זה משליך אותו על האדמה ומנפץ אותו.

דברי הימים של מנאס קונסטנטין, שתורגמה על ידי לינדה יוריטיץ ', פורסמה בשנת 2018 על ידי הוצאת אוניברסיטת ליברפול תחת סדרת הטקסטים המתורגמים שלה לביזנטים. לחץ כאן לצפייה ב אתר המו"ל או לקנות את הספר הזה מ Amazon.com.

תמונה עליונה: דימוי של קיסרים מכרוניקה של מנאס קונסטנטין - כתב יד זה נוצר במאה ה -14 וכיום נשמר בספריות הוותיקן.


צפו בסרטון: Nixon with no expletives deleted (יולי 2021).