פודקאסטים

ימי הביניים קוראת: ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור מאת מארק טוויין

ימי הביניים קוראת: ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור מאת מארק טוויין

מאת גיליאן פולק

כולנו מקבלים את ההיסטוריה של ימי הביניים מאיפה שהוא. אנו מתאהבים במקום או בזמן ואוספים סיפורים אודותיו או מתמוטטים על מתים מפורסמים או לומדים על עיירה או גשר.

מדי פעם מגיע סופר שמסתכל על הסיפורים שרוב האנשים מספרים על ימי הביניים ואומר, "אני יכול להשתעשע עם הסיפורים האלה." פעם בדור, סופר מגיע, ובצחוק מהדור שלו וביצירת כיף באמצעות ימי הביניים מפגיש מערך חדש של סיפורים שאנשים יכולים לספר. זה מה שעשה מארק טווין בשנת 1889.

נאמר לי אז בזמנים שלי עד כמה ההיסטוריה מדויקת ינקי מקונטיקט הוא. במובן מסוים, האנשים שאומרים לי שזה מדויק צודקים. זהו תיאור מדויק לחלוטין של דרך בה אנשים רבים רואים את ימי הביניים.

רוב התיאורים הללו נתפסים בזמן, הדרך בה כל כך הרבה מנות נתפסו בבישול בשנות ה -70. שימורם מאפשר לנו לבחון מכיוונים רבים. כמו אוכל בהתחלה, חלקם ימצאו את תיאור ימי הביניים מענג ומרענן לנצח, חלקם ימצאו אותו קלאסי, חלקם ימצאו אותו מעצבן, ואחרים יגיבו בדרכים אחרות - אך המשך פרסומו אומר כי כיוונים שונים אלה אפשרי. זוהי דרך שבה עבודתו של מארק טוויין עוברת בזמן. זה נשאר בדפוס ואנשים שונים קוראים אותו בדרכים השונות שלהם.

כאשר הם קוראים את זה, הם מגיבים, והעבודה של טוויין נעה בצורה שונה לגמרי. כל כך הרבה סרטים קיבלו השראה מהספר, כל כך הרבה גרסאות מודרניות (כולל אחת שבה פאשניסטה נוסעת לאחור) כל כך הרבה סיפור שהתחיל כאשר האדם הראשון קרא את גרסתו של טוויין.

זה בעיניי מה שעושה קלאסיקה. קלאסיקה עבורי היא סיפור שלוקח תרבות קודמת ועושה איתו דברים מרגשים. הוא יושב בתקופה ובמקום משלו ומשקף את הזמן שלו. לאחר מכן הוא עושה את אותו הדבר לתקופות זמן אחרות כשהוא עובר דרכן (נשמר במקבילו האספי), כשהוא מתבגר ומבוגר.

בעולם המושלם שלי, חלום האדום היה עושה זאת ומביא את ימי הביניים להווה. זו עבודה כל כך נהדרת. חלום האדום הוא מומחה המספר עם שפה מפוארת אך קשה למודרניזציה. חלום האדום עובד רק עבור אנשים מסוימים. זה לא מודרניזציה טובה. זה בכלל לא עובר בזמן טוב, למעשה: חסר בו האלמנטים שאני מכנה 'אספי'.

עלינו כקוראים לנסוע אחורה בזמן כדי להגיע אליו ועלינו לחקור מעט כדי להבין את השפה והמשמעות. חלום האדום מהודר לא פחות מכך: הוא תופס מקום אחר בהיסטוריה התרבותית שלנו.

הטריק עם עבודות שיכולות לחצות את הזמן הוא שאנחנו מתרגמים אותן במוחנו, גם אם הן באנגלית מודרנית, אנו קוראות אותן מההווה ולא בנסיעה חזרה לתקופת טווין וקריאה מנקודת מבטו של טוויין.

כך אנו מכירים את ימי הביניים מהסיפורת הקלאסית. אנו רואים את ימי הביניים כפי שנכתב על ידי טוויין, שם החיזוק שלו, הדעתן והקצת לא מוסרי, משנה את החברה בה הוא נתקל במגוון אמריקה קולוניאלית. יש כל כך הרבה דברים לומר על מה שהספר הזה אומר על ימי הביניים, ובאמירה, מה הספר הזה אומר גם על ארה"ב של 1889. אולי אחזור לכמה כאלה בפעם אחרת. נראה.

מה שאני סקרן לגבי היום הוא ההיבט הזה של מסע בזמן, או, להאריך בדיחה רעה מעבר לרמת הנוחות של מישהו, השאיפה שמחזיקה את הסיפור בחיים לקוראים מעבר לדור. העובדה שלא רק האדם נוסע בזמן, אלא הקורא.

אני מוקסם ממגבלות היכולת שלנו לחזור אחורה בזמן באמצעות פיקציה, במילים אחרות. אנו יכולים להרגיש שאנחנו בעבר והמחבר יכול לעשות עבודה מדהימה בלהביא יחד ידע שוטף (או, במקרה של טוויין, ידע פופולרי עדכני) כדי להפוך את התחושה לאישית ואמיתית. העבר עצמו נעלם, אבל רומן טוב באמת נותן לנו את ההרגשה שהוא נמצא בתפיסתנו, ובאותה עת הוא משנה את מה שאנחנו יודעים על ימי הביניים ואיך אנו רואים אותו כשאנחנו סוגרים את הספר עם אֲנָחָה.

זה בשר ושתייה מבחינתי, כי התחלתי את החיים כהיסטוריוגרף. הדינמיקה של ספר זה שהופכת את השקפותינו על קמלוט ונושאת אותו לאורך זמן היא קסם עבורי. בפעם הבאה אדבר על ספר שעושה את זה די בכוונה ושהוא מעמיד פנים שהוא לא רומן, ממש כמו ינקי מקונטיקט עם הבדיה "הנוסע הזה אמר לי את זה". עבודתו של טוויין היא קומדיה חריפה עם כל הטוב והכל כך לא נוח בסיפורינו על ימי הביניים ועל ארה"ב.

גיליאן פולק היא סופרת ומלומדת אוסטרלית המתמקדת כיצד סופרי היסטוריה, פנטזיה ומדע בדיוני רואים ומשתמשים בהיסטוריה, במיוחד בתקופת ימי הביניים. בין ספריהימי הביניים נעולים. למידע נוסף על עבודתה של גיליאן בנושאהאתר שלה, או עקוב אחריה בטוויטר@GillianPolack

תמונה עליונה: חזית פנימה: ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור / סמואל קלמנס. ניו יורק: צ'ארלס ל 'וובסטר ושות', 1889. אביר בשריון המוטה לעבר האדם בלבוש מודרני בעץ שעליו טיפס גבר בלבוש מודרני למפלט.


צפו בסרטון: WW2 - Invasion of Greece and Yugoslavia (יולי 2021).