פודקאסטים

מדריך לגרנזי מימי הביניים

מדריך לגרנזי מימי הביניים

מאת מינג'י סו

עבור מי שלא מכיר יותר מדי את הגיאוגרפיה של התעלה האנגלית, גרנזי הוא אי ממש מול חופי נורמנדי. עם כמה איים קטנים יותר מסביב, ערבות גרנזי היא אחת התלות של הכתר השייכת לבריטניה. לפני כחודש ביקרתי באי פחות או יותר מתוך גחמה להימלט מהעבודה (שהיא על דברים מימי הביניים), אך כפי שהתברר, האי למעשה עמוס בדברים מימי הביניים, שהחלטתי לחלוק איתם אתה כאן.

השם

אם כי אני חייב להתוודות שרצוני בעיקר לבקר את הרצון שלי לבקר בגרנזי האגודה לספרות וקליפות תפוחי אדמה של גרנזיהאי נודע לי לראשונה כשחקרתי את המאמר הזה על סוס מימי הביניים שכתבתי בקיץ. על פי פרשנות אחת, שמו של האי נובע מגראני - זהו גרניזי, האי של גרני. גרני הוא הסוס המפורסם של סיגדר הורג הדרקונים, הגיבור הטרגי של סאגת Vǫlsunga וצאצא של אודין; כיאה לאדונו, גרני הוא צאצא של סוסו של אודין, סליפניר, היצור היחיד שיכול לזנק בין תשעת העולמות, בזכות שמונה רגליו. הגראני בגרנזי, לעומת זאת, הוא האמין שאין שום קשר לסוס. אולי האי נקרא על שם נורסמן כלשהו בשם גרני, אולי לא; אף אחד לא יודע בוודאות.

עם זאת, אנו יודעים בוודאות כי גרנזי, כמו שכנותיה ג'רזי ואלדרני, היא הנורדית העתיקה:ey חלק - מאיסלנדית ישנה ey (gen. eyja, 'אי') - אינו משאיר מקום לספק. שגרנזי והאיים האחרים צריכים להיות מקוריים נורדיים לא מפתיע כלל, בהתחשב בכך שהם הפכו לחלק מדוכסות נורמנדי בשנת 933, כאשר הדוכסות נוצרה והוענקה לנורסמן רולו. אך רולו לא היה הצפון הראשון שהגיע (אם אי פעם דרוך רגליו על גרנזי): אף כי עדויות ארכיאולוגיות מביאות מעט מאוד כיבוש גרנזי בין הרומאים לנורמנים, אך בטוח שהוויקינגים פשטו לפחות על האי .

האתר

ממוקם בצורה אסטרטגית כל כך בין אנגליה לצרפת וקרוב כל כך בצורה מסוכנת לצרפת, גרנזי בימי הביניים (ומחוצה לה) הוא כמעט לא גן העדן שבימינו יש אנשים שרומנטיזם להיותו. אבל המיקום המסובך שלה בין לבין פירושו מערכת הגנה, ומערכת הגנה פירושה - טירות! קו החוף של גרנזי מנוקד בטירות ומבצרים, גדולים כקטנים, ורבים מהם ניתן לייחס לתקופות מימי הביניים. טירת קורנט היא בהחלט אחת מהן. רק הליכה קצרה ממרכז העיר פורט סנט פיטר, נבנתה טירה מרשימה זו לראשונה בשנת 1206, כאשר המלך ג'ון 'לקלאק' איבד את נורמנדי לפיליפ אוגוסטוס הצרפתי. איי התעלה, לעומת זאת, נשארו ולכן היה צורך לבצר אותם במהירות. טירה נוספת שהוקמה בערך באותה תקופה היא שאטו דה מארה (Chateau des Marais), ביצור מוט-ביילי שהוקם על גבי תל ניאולית ונבנה מעל מבנה ישן יותר; אבל זה היה מחוץ לשימוש לאחר השלמת טירת קורנט.

אתר מעניין מימי הביניים הוא האי הבודד ליהו, אי גאות ושפל ממש ליד מערב גרנזי -הו חלק מהשם אולי מגיע מהאנגלית העתיקה הו, שנמצא בשמות מקומות באנגלית רבים (כגון Sutton Hoo) ומציין גבעה או שיפוע בצורות מסוימות. כפי שמעידים לינדיספארן ומונט סנט מישל, איי גאות ושפל הם מקומות מועדפים לבניית מנזרים וכנסיות: פריוריה המוקדשת למריה הבתולה הוקמה בתחילת המאה ה -12, בסמכות המנזר של מונט סנט מישל.

האגדה

נוף זה המנוקד באתרים עתיקים - פרהיסטוריים, רומאיים, מימי הביניים - מוליד מסורת עשירה של סיפור סיפורים בגרנזי; בתמורה, אותם מקומות שנשכחו למחצה מקבלים חיים חדשים במילים ובשפה.

בשל אופיים בעל פה, הסיפורים כפי שאנו מכירים כיום שונים ככל הנראה ממה שהיו כשהם נולדו לראשונה; וגם לא נוכל לגלות כיצד התפתחו הסיפורים במהלך מאות השנים. הגרסה היחידה שיש לנו היא גרנזי פולק לורהמאת סר אדגר מקולוך, יליד גרנזי ופקיד העיר גרנזי משנת 1884 עד 1895. ספר מעודכן יותר הוא פולקלור של גרנזי, פורסם לראשונה על ידי מארי דה גאריס בשנת 1986. בשני הספרים כתב המחבר סיפורים וסיפורים שנאספו ברחבי גרנזי וסביבתה.

גם אם אתה רק גולש בין הדפים, לא קשה להבין שרוב הסיפורים מאוד מקומיים וקשורים לאתרים ספציפיים. הדולמנים, למשל, תפסו את חיבתם של תושבי גרנזי. סיפורי שומרי רוח מסתובבים סביב תלוליות הקבורה המגליתיות האלה, כדי להזהיר את כל מי שרוצה לחפור אוצרות קבורים. האמונה כי אוצר עשוי להיקבר בתלוליות אלה מעניינת, שכן היא מהדהדת פרקים רבים של שוברי תל בסאגות איסלנדיות מימי הביניים, שם גיבורים יורדים לכמה תלוליות קבורה כדי להילחם נגד הכנסות ומפלצות כדי להשיג אוצר עתיק.

יש סיפור מעניין על אנשי זאב; כאן אנו רואים מיזוגים שונים שמתמזגים: varou ('איש זאב' בנורמן עָגָה) מתייחס במקור לשד שלעתים קרובות לובש צורה אנושית; הוא מאופיין בתיאבון והוללות לא טבעיים. מאוחר יותר המילה הופכת ל'זאב זאב 'בהשפעת המסורות האנגליות והצרפתיות. אולי התיאבון הלא טבעי הוא זה שקושר בין האדם והזאב. אבל אני תוהה אם כבר יש משהו זאבי varou - אחרי הכל, המילה נראית דומה באופן מוזר לנורדית העתיקה vargúlfr, מילה שטבעה המתרגמת הנורווגית של מארי דה פראנס ליס במאה ה -13. זו ספקולציות טהורות, אך בהתחשב בקשרים הנורדיים של גרנזי, ייתכן שלא מדובר בשטויות לחלוטין.

למידע נוסף על האי, אנא עיין באתר בקר גרנזי

אתה יכול לעקוב אחר Minjie Su בטוויטר @minjie_su 

תמונה עליונה: מפה של גרנזי ואלדרני עם האי סארק, נוצרה בשנת 1748.


צפו בסרטון: עוד דברים לעשות בגדנסק, פולין. כולל אתר הנופש SOPOT וחוף הים (אוֹקְטוֹבֶּר 2021).