פודקאסטים

רובין הוד: אגדה בטקסט, בקולנוע ובתודעה העממית

רובין הוד: אגדה בטקסט, בקולנוע ובתודעה העממית

רובין הוד: אגדה בטקסט, בקולנוע ובתודעה העממית

מאת טום שיפי

ScriptOraliaכרך א ' 84 (1996)

קטע: למחקר זה "צפיתי" (כלומר נצפה בווידיאו) בארבע גרסאות קולנוע מרכזיות של האגדה: הפקת מייקל קרטיז משנת 1938 בכיכובו של ארול פלין, הרפתקאותיו של רובין הוד; הסרט רובין ומריאן של 1976, בכיכובם של שון קונרי ואודרי הפבורן; הפקת ג'ון אירווין משנת 1991, רובין הוד, בכיכובו של פטריק ברגין; וסרטו של קווין ריינולדס מאותה השנה רובין הוד: נסיך הגנבים, בכיכובו של קווין קוסטנר. שאלתי את עצמי האם יצירות אלה של "אוראליות משנית" מציגות "חשיבה בעל פה" מוכרת כלשהי, או שמא להיפך הן עדיין מראות תלות ב"מיומנויות האנליטיות והטכניות והנרטיביות "של ההדפסה, הן בקבלה והן בהפקה.

ניתן לומר שתי מסקנות מיידיות ומבט ראשון סותרות. כל ארבעת הסרטים דוחים לחלוטין את תפאורת האגדה שניתנה על ידי המסורת המוקדמת / המלומדת. כל הארבעה ממוקמים בתוקף וללא ערפל בתקופת שלטונו של ריצ'רד הראשון (1189-99), או בזמן היעדרותו של ריצ'רד במסע הצלב, או (מריאן לבדו) ממש לאחר מותו בחלוז. מלך או יורש העצר של אנגליה הוא תמיד הנסיך ג'ון. מכאן אין זכר בבלדות הראשונות, המלך היחיד שהוזכר בהן הוא "אדוארד" (כנראה אדוארד השלישי, 1330-76). נראה כי מוטיב "ריצ'רד" הומצא על ידי ההיסטוריון הסקוטי של המאה השש עשרה ג'ון מייג'ור (ראו דובסון וטיילור, עמ '5), אך הגיע לפופולריות באמצעות איוונהו של סקוט, שגם סיפק את המוטיב הלא-היסטורי, אפילו שלטונו של ריצ'רד, של רובין כפרטיזן סכסני נגד שלטון נורמן ('מוטיב' בהרפתקאות ורובין, אך נוכח באופן חזותי גם בסגנונות מגן השריון והקסדה של הגנבים). בשום סרט לא ננקטת שום תשומת לב לאנכרוניזם שנוצר למשל. על ידי הופעתו (בכל הארבע) של "Friar Tuck", אף על פי שפריזרים לא נכנסו לאנגליה לפחות עד עשרים שנה לאחר מותו של ריצ'רד; שוב, סקוט עשוי לשאת באחריות סופית כאן.


צפו בסרטון: רובין הוד - טריילר - בקולנוע (אוֹקְטוֹבֶּר 2021).