פודקאסטים

ימי הביניים נעולים: סופרי דברים

ימי הביניים נעולים: סופרי דברים

ימי הביניים נעולים: מדריך לחיים באנגליה של ימי הביניים, 1050-1300, הוא ספר חדש מאת גיליאן פולק וקטרין קניה. הספר זמין כעת בהוצאת אמברלי, ובוחן מגוון רחב של נושאים החל ממשפט, דת וחינוך ועד נוף, אמנות וקסם, בין המאות האחת עשרה לתחילת המאה הארבע עשרה, המבנים, המוסדות והנסיבות שהיוו בסיס לחיי היומיום ולחברה. מתגלים. בסדרת הפוסטים הזו, גיליאן וקטרין כותבים על אופן יצירת הספר הזה.

קטרין קניה: עבודה משותפת עם גיליאן על ימי הביניים נעולים הייתה חוויה חוצת גבולות במובנים רבים: אוסטרלי וגרמני (שפירושו עבודה על פני הפרש זמן משמעותי ועל פני הבדלי תרבות), היסטוריון וארכיאולוג, וסופר מקצועי עם אומן מקצועי.

רבים מאלה יכולים להוות אתגר לעיתים. הפרשי זמן היו בדרך כלל לא בעיה גדולה - עבדנו בשעות הבוקר והערב של גיליאן, קבענו את הפגישות שלנו סביב פעילויות הוראה ופגישות אחרות, ושלחנו מיילים הלוך ושוב מחוץ לחלון הזמן שלנו לעבודה משותפת. (תיקיית הדוא"ל שלי לדברים הקשורים לספר מכילה יותר משמונה מאות דוא"ל!)

עם זאת, רוב החלקים המאתגרים היו קשורים ישירות לדרך בה אנו אוהבים לכתוב דברים. גיליאן ניסה לנרטיב מרתק שימשוך את קוראינו ויראה להם את ימי הביניים על כל ההיבטים הרבים שלהם, ואני ניסיתי להסביר את הדברים בצורה הגיונית, תוך בניית גוש הבנה אחד על גבי הבא. ברור שזה יכול לגרוס נרטיב מבריק.

היו לנו גם מחלוקות לגבי מילים. חלקם נבעו מההבדלים בינינו בשפת האם והרקע, מה שבסופו של דבר פירושו למצוא נוסח או הסבר שיעבדו גם עבור דובר אנגלית שאינו יליד הארץ או מישהו ללא בריטניה שהשפיע על הרקע התרבותי.

חלקם נבעו גם מהיותנו היסטוריון וארכיאולוג. מילה אחת שערכנו עליה דיונים ארוכים וסוערים הייתה השימוש ב"התנחלויות "- המונח הסטנדרטי בו ישתמשו ארכיאולוגים בהתייחס ליישוב, ובכן, לא מוגדר בבירור ככפר, כפר, עיר, עיירה, חווה או משק בית. . מאז למדתי שלא מדובר במונח סטנדרטי מחוץ לארכיאולוגיה, וג'יליאן התמודדה בחינניות עם סלידתה מהמונח במקרים שבהם אנו באמת זקוקים לתיאור הגנרי.

תחום נוסף בו באמת הוצגו הסגנונות השונים שלנו היה הסברים. אני רגיל ללמד מלאכות, שמביא איתו סגנון מסוים של הסבר על הדברים - החל בכלים ובחומרים, לעבור לנהלים, ואז לעבור לבעיות ספציפיות ולפרטים טכניים. אני אוהב ללמד הליכי מלאכה עם הבנה מעמיקה ועמוקה של השפעות פיזיות, כמו מבני שטח של סיבים וחיבורם לכמות הפיתול הדרושה בעת ספינינג, או הקשר בין ביומכניקה של היד האנושית לצורת מקלות הציר.

גיליאן, לעומת זאת, הוא סופר, ורגיל ללמד כתיבה. ההסברים הטכניים שלי, אני יכול לומר לך, אינם מה שהיא רואה לנרטיב מרתק. אז היינו יושבים יחד, כמעט, עם כוס משקה חם מוטיבציוני המכיל קפאין ושוקולד מפייס, ועברנו על הקטעים המדוברים כדי להפוך את ההסבר הטכני למשהו שקל לקרוא אבל עדיין ייתן הבנת ההיבטים הטכניים וחשיבותם.

אז כשאתה קורא ימי הביניים נעולים, אתה אמור למצוא מספיק הסברים על היסודות שיעזרו לך לעבור לספרות מומחים, בין אם זה מתוך ארכיאולוגיה או היסטוריה - אך גיליאן, סופר מקצועי ומורה לסופרים, דאג שההסברים הללו יוגשו לך בנרטיב קל ונעים לקריאה.

ד"ר קטרין קניה הוא ארכיאולוג ומורה עצמאי לטקסטיל וכן אקדמאי שפורסם וכותב בגרמנית ובאנגלית. היא מתמחה בשחזור בגדים היסטוריים ובהצעת כלים, חומרים והוראות לטכניקות טקסטיל היסטוריות. מצא את האתר שלה בכתובת www.pallia.net והבלוג שלה ב- togs-from-bogs.blogspot.com.

ד"ר גיליאן פולק הוא סופר, עורך והיסטוריון מימי הביניים וכן מרצה. היא פורסמה גם בעולם האקדמי וגם בעולם הבדיוני ההיסטורי. הרומנים האחרונים שלה הם Langue [dot] doc 1305 ו- The Art of Effective Dreaming (שניהם הוצאת Satalyte). מצא את דף האינטרנט שלה בכתובת www.gillianpolack.com.


צפו בסרטון: החיים בטירה (אוֹקְטוֹבֶּר 2021).