מאמרים

כינויים נורדיים ישנים

כינויים נורדיים ישנים

כינויים נורדיים ישנים

מאת פול פיטרסון

עבודת תואר שני, אוניברסיטת איסלנד, 2012

הקדמה: אחד המקורות העשירים ביותר של נתונים לשוניים ותרבותיים בעבר ובהווה טמון בתחום האונומסטיקה, חקר השמות. שדה זה חייב את שורשיו לפילולוגיה המסורתית, שביקשה להסביר את קשרי משפחות השפה באמצעות השוואה היסטורית של טקסטים ונתונים לשוניים מעידים. חקירה זו רחוקה מלהיות שלמה, והפילולוגיה עצמה הסתעפה לתחומי משנה רבים, שכמה מהם יכולים להיחשב כיום לתחומים משל עצמם (כגון בלשנות היסטורית ופילולוגיה חומרית). הפילולוגיה נותרת חזקה במיוחד ביכולתה לפרש את הנתונים הלשוניים של שפות עתיקות ומודרניות, כמו גם לספק הבנה טובה יותר של הספרות שממנה נשאבו הנתונים הלשוניים. ברצוני לטעון כי אומונסטיקה, תחום משנה בעיקר של בלשנות ופילולוגיה, לא ראתה את חלקה בתשומת הלב מאז הקמתה האקדמית במאה ה -19, אך חלק ניכר מהעבודות נותרות בוטלות. אחרי הכל, שמות ממלאים חלק בלתי נפרד בשפה עצמה כאמצעי לזיהוי אנשים ומקומות וכיצד הם מחוברים ומובחנים זה מזה. באופן דומה, ניתן להשתמש בשמות גם כראיה לצורות לשוניות שאינן מעידות על כך אחרת, כל העת מעשירות ומשמרות את מלאי המילים של השפה.

כינויים, המופיעים בכל התרבויות ובכל פרקי הזמן, ממלאים תפקיד חיוני בהבנת הדגש על זהות. הם גם מספקים חלון ייחודי לסלנג ולתרבות פופולרית פחות נגישים באמצעות שמות אישיים בלבד. המחקר שלהם כולל מלגות בינתחומיות רחבות היקף, כולל אונומסטיקה (לימודי שמות), בלשנות היסטורית, אנתרופולוגיה, היסטוריה ונרטולוגיה. כינויים נורדיים ישנים עצמם מייצגים צורות שונות של ביטוי תרבותי מרמות השיח הנמוכות יותר, היסטוריה, דת ובידור פופולרי. הם השאירו שרידים ברחבי צפון אירופה בשמות מקומות, כתובות רוני ושמות של אנשים בקורפוס הסאגה.

פשוט לא ניתן לקרוא סאגה מבלי להיתקל בעשרות כינויים לאורך הטקסט, וכינויים חוזרים מסאגה לסאגה שכיחים וכך הם מספקים כלי שלא נחקר עד כה ללימוד העברת סאגות ואינטרטקסטואליות בספרות האיסלנדית העתיקה - נושאים שזכו לתשומת לב קלה בלבד מלגת סאגה של המאה הקודמת. בנק המלים הגדול ביותר של כינויים סקנדינבים מימי הביניים טמון בתחום הספרות האיסלנדית מימי הביניים, והגישה הכוללת של עבודת הגמר שלי תהיה לתאר את השימוש בכינויים ברחבי הקורפוס הספרותי האיסלנדי לאור מוצאם הגרמני, האטימולוגיה ותפקידם ב ספרות והפקתה. אבדוק את השימוש בכינויים בסאגות המשפחתיות במסגרת תרבותית, אנתרופולוגית ונרטולוגית. אבקש לענות על השאלות: איזה תפקיד ממלאים כינויים בביטוי רגישויות ואי-בהירות תרבותיות בחברה האיסלנדית והסקנדינבית מימי הביניים? איך הם התפתחו והפכו נפוצים כל כך במיוחד בתקופת ימי הביניים? איזה תפקיד הם ממלאים בספרות ומה הם מספרים על התרבות?

ראה גם כינויים ויקינגיים


צפו בסרטון: Nordic Walking. Die richtige Technik (סֶפּטֶמבֶּר 2021).