חֲדָשׁוֹת

הספרייה הלאומית של ויילס רוכשת את חוקי כתב היד של היוול דדה תמורת 541,250 לירות שטרלינג

הספרייה הלאומית של ויילס רוכשת את חוקי כתב היד של היוול דדה תמורת 541,250 לירות שטרלינג

כתב יד ולשי חשוב מימי הביניים מגיע הביתה לאחר שהספרייה הלאומית של וויילס וקרן מפעל הפיס למורשת איגדו משאבים כדי להיות המציע הזוכה במכירה פומבית אתמול בלונדון.

כתב היד של בוסטון לחוקי היוול דדה נמכר תמורת 541,250 לירות שטרלינג. הספרייה תציג לציבור את הרכישה לתערוכה קצרה - 23 ביולי - 10 באוגוסט - ואז היא תועבר לטיפול משמרי הספרייה כדי להיות בריבאונד ודיגיטציה. תהליך זה אמור להסתיים עד סוף 2012. ה- MSS יישמר בספרייה הלאומית של וויילס באבריסטוויט, לצד כתבי יד אחרים של תקופתו ופקסימיליה ופונדקאותיו הדיגיטליות יוגשו באופן פרוע.

חוזר הביתה לוויילס לאחר שהספרייה הלאומית של וויילס (NLW) הציעה הצעה מוצלחת במכירה פומבית בלונדון של סותבי, היום (10 ביולי 2012) בתמיכה כספית של קרן ההגרלה למורשת (HLF).

כתב היד מימי הביניים הנדיר של המאה ה -14 הוא ספר בגודל כיס, שנכתב בוולשית מימי הביניים וכולל עיטור צבעוני, הוא אחד מכתבי היד הראשונים מסוגו שהוצע אי פעם במכירה ציבורית והוכרז על ידי המכירה ההיסטורית של מסצ'וסטס במכירה פומבית. קיבל את כתב היד במתנה מהגרים וולשים בתחילת המאה ה -19.

חוקי היוול דדה הוא מונח תיאורי ותיק המקיף את החוקים הוולשים הילידים שקודדו במאה העשירית בדרום מערב ויילס. את הטקסטים ששרדו ניתן למצוא בכ- 30 כתבי יד המתוארכים למאה ה -13 וה -16 בוולשית ולטינית.

כרך קלף קטן זה הוא דוגמה מוקדמת מאוד לטקסט מרכזי בתולדות החוק הוולשי והיה משמש את השופט הנוסע בדרום ויילס במאה ה -14. הוא מציע חלון חדש להתפתחות הזהות הוולשית וחיי התרבות.

בניגוד לרוב כתבי היד הוולשים האחרונים מימי הביניים, כתב היד של בוסטון כתב תוספות בכתב יד המדגים את השימוש בו כטקסט חוק עבודה. זה הרבה יותר קרוב למציאות ולפרקטיקה של החוק באותה תקופה, ומציע שפע של מקום למחקר חדש וחשוב.

ההזדמנויות לרכוש כתבי יד וולשים מימי הביניים הן נדירות ביותר, המתוארות על ידי סותביס כ"אגדיות כמעט ". עם שווי מוערך של בין 500,000 ל -700,000 ליש"ט, הספרייה הלאומית של ויילס הגישה בקשה למענק רכישה מהיר מ- HLF לרכישת כתב היד השברירי ולהבאתו הביתה לוויילס לאחר היעדרות של יותר מ- 200 שנה.

ד"ר מאנון וויליאמס, יו"ר ועדת קרן מפעל הפיס למורשת לוויילס אמר כי "מכירה פומבית זו הייתה הזדמנות של פעם בחיים להביא הביתה את אחד האוצרות האמיתיים של ויילס ואני שמח שהצלחנו לפעול במהירות ולספק את הנדרש מימון כדי שזה יקרה.

"הספרייה הלאומית של וויילס היא הבית הטבעי של כתב היד הנדיר הזה, ומומחים יכולים כעת ללמוד ולפרש אותו כדי להבטיח שהוא יובן טוב יותר בפעם הראשונה. בנוסף למתן הזדמנויות הכשרה חדשות לצוותים קיימים, יש תוכניות לחניכים להשתתף בפיתוח מחקרים חדשים ולרכוש מיומנויות מומחים תוך כדי אבטחת פיסת היסטוריה וולשית חשובה זו לעתיד. יהיו גם הזדמנויות מרגשות למתנדבים להשתלב במהלך הפרויקט. "

המענק של קרן מפעל הפיס למורשת בסך 467,000 ליש"ט יביא לכך שהספרייה תוכל לבצע עבודות שימור חיוניות, ליצור העתקים לתצוגה קבועה ולספר את כתב היד, שיספק גישה דיגיטלית עולמית. תוכניות קיימות גם לתכנית של אפשרויות חינוך והתנדבות ותערוכת סיור.

כתב היד יעבור טיפול מלא כולל פירוק העמודים, שיטוח וניקוי עלי הוולום המעוותים, תיקון דמעות, איחוד ראשי תיבות שבירים וכריכתם מחדש בחומר סימפטי יותר.

אנדרו גרין, הספרן, הספרייה הלאומית מוויילס הוסיף, "הספרייה מרוצה מאוד מכך שהיא הבטיחה את רכישת כתב היד הזה ומודה מאוד לקרן הפיס למורשת (ולתומכים אחרים כולל הממשלה הוולשית וחברי הספריות הלאומיות. ) על תמיכתם הנדיבה. ללא תמיכת קרן הפיס למורשת כתב היד הזה כמעט בוודאי היה הולך לאיבוד לציבור בוויילס ומחוצה לו לדור אחר.

"כתב היד מוסיף כעת חלק חשוב לתמונה שיש לנו בתקופה זו ובנושא זה והוא יציע הזדמנות לא רק לחוקרים, אלא לילדים ולאנשים בכל הגילאים, לראות את האוצר הזה, לא רק במקורו. טופס ב- Aberystwyth אבל בכל רחבי וויילס באמצעות שימוש בעותק הפקסימיליה ובכל רחבי העולם באמצעות העותק הדיגיטלי שאנו מכינים לרשת. "

מקור: הספרייה הלאומית של וויילס


צפו בסרטון: חיים באר, סופר. מחבר: נוצות, חבלים, עת הזמיר, בחזרה מעמק רפאים עם יובל אביבי, (סֶפּטֶמבֶּר 2021).