מאמרים

"כולנו שחקנים": בניית טניס מודרני מוקדם


"כולנו שחקנים": בניית טניס מודרני מוקדם

מאת וינפריד שליינר

אתלון: כתב העת לספרות ספורט, כרך 22: 1 (2004)

הקדמה: אתחיל בשני בובות של שיר אישי על טניס, לא שלי, אלא אחד של מישהו שהרגיש זקן באותה מידה כשהוא משחק את המשחק, אם כי הוא היה רק ​​בן ארבעים וחמש, כנראה גיל בשל במאה ה -15. זה בידי אחד האצילים הצרפתיים הגבוהים ביותר באותה תקופה, צ'רלס ד'אורליינס (1391-1465), נלקח בשבי כופר על ידי האנגלים בקרב באגינקורט, ולאחריו נאלץ לחיות באנגליה במשך עשרות שנים (משנת 1415 עד 1440, אז שוחרר). מכיוון שנראה שהוא נותן את גילו כ- 45 בשיר, אנו יכולים לתבוע זאת באומץ בספרות האנגלית.

שיחקתי כל כך הרבה טניס עם גיל
שעכשיו אני [או שיש לי את הציון] ארבעים וחמש.
אנחנו משחקים על הימורים טובים, לא לחינם.
אני מרגיש די חזק ועוצמתי
כדי לשמור על המשחק שלי עד עכשיו,
אני גם לא חושש מכלום חוץ מדאגה ....

הזקנה מרגיזה מכאב
כי המשחק לוקח כל כך הרבה זמן,
ואומרת בשפתה הנבזית,
שמעכשיו היא תעשה זאת
סמן [לספור?] את המרדפים, כדי להיות לא נעים לי;
אבל לא אכפת לי, אני מתריס עליה
אני גם לא חושש מכלום חוץ מדאגה.

מעוניין לתמוך בהיסטוריה ברשת? הפוך לבונה היסטוריה


צפו בסרטון: The Best Game Ever? Murray v Federer (סֶפּטֶמבֶּר 2021).