מאמרים

מונחי מפתח דתיים בהלניזם ובביזנטיון: שלוש פנים

מונחי מפתח דתיים בהלניזם ובביזנטיון: שלוש פנים

מונחי מפתח דתיים בהלניזם ובביזנטיון: שלוש פנים

כהנא, הנרי ורינה

לימודים קלאסיים באילינוי, כרך 12: 2 (1987)

תַקצִיר

במחקר ראשוני, טיפולוגי, הדגשנו מאפיינים כלליים מסוימים הטמונים במונחים של מילות מפתח. מה עוקב אחר מדגים את טיעון שלוש היסטוריות המקרים. אלה חולקים את הסביבה הלשונית, הנצרות בביטויה היווני (או, למשל, יוונית-לטינית); והם מייצגים שלבים חותכים של ההיסטוריה הכנסייתית שבמרכזם שפה. אך תפקידה של השפה משתנה ממקרה למקרה.

מילת המפתח של החשבון הראשון היא מונח רב עוצמה של המסורת הפאולית, שכמו לקסמות רבות של הציוויליזציה המערבית שרדה בשפת הכנסייה, אך שינתה את הקונוטציה שלה והייתה צריכה להיות "מתורגמת" על ידי יוצריה, תקופה לאחר מכן פרק זמן.