מאמרים

"אלה שנותנים לא כולם נדיבים": טיפים ושוחד בבית הדין האפיפיורי של המאה השש עשרה


"אלה שנותנים לא כולם נדיבים": טיפים ושוחד בבית הדין האפיפיורי של המאה השש עשרה

מאת קתרין פלטשר

ניירות עבודה של מכון האוניברסיטה האירופית, 2011

תקציר: שגרירים באירופה המודרנית המוקדמת היו מפיצים תכופות טיפים, תגמולים ושוחד, ובדרך כלל ציפו למשהו בתמורה לליברליות שלהם. מאמר זה בוחן את המוסכמות, הן הכתובות והן הלא כתובות, ששלטו על פעילויות כאלה ברומא הרנסאנסית, והגדירו אותם בהקשר של הספרות הענפה בנושא מתנות. אמנם מתנות טקסיות רשמיות נרשמו לעיתים קרובות בכתב, אך התשלומים הפחות מרשימים שמאמר זה עוסק בהם היו לרוב לא. עם זאת, יש מספיק מסלול נייר בכדי לשחזר לפחות חלק מהפרקטיקות להענקת מתנות בבית הדין האפיפיורי, והחיבור שוקל מכתבים דיפלומטיים, רישומי משפט וחיבורי מרשם לשם כך. החלק הראשון שלה בוחן את המידה שבה נתנה מתנה בבית הדין האפיפיור לרגולציה, היכן הגבול בין מתנות לגיטימיות ובלתי לגיטימיות, ומה היווה 'שחיתות' בתקופה זו, כשהוא שואב במיוחד ראיות על הטיית נמוך יותר -דירוג פקידים. החלק השני שלו בוחן את השפה בה משתמשים דיפלומטים כדי להצדיק את מתן המתנות שלהם, ובמיוחד את מושג הליברליות והזוג ההדדי 'תגמול' ו'שירות '. כאן הדיון מתמקד בשני מקרים במהלך המשא ומתן על ה"גירושין "של הנרי השמיני מקתרין מאראגון, כאשר הדיפלומטים של הנרי הציעו מתנות לקרדינלים, אך לאחר מכן נתקלו בבעיות, מה שמאפשר לבחון את הדרכים שעשויות למתנות, כפי שהגדירה נטלי זמון דייויס. זה, 'תשתבש'.

מבוא: כאשר בלדאסרה קסטיליונה, לשעבר שגריר תושב ברומא, כתב איל קורגטיאנו ש'אלה שנותנים הם לא כולם נדיבים ', בהחלט יכול היה לחשוב על ניסיונו כדיפלומט. שגרירים באירופה המוקדמת של ימינו היו מביאים תכופות טיפים, תגמולים ושוחד, ובדרך כלל ציפו למשהו בתמורה לליברליותם. מאמר זה מתייחס למוסכמות, כתובות ולא כתובות, ששלטו על פעילויות כאלה ברומא ברנסאנס. בספר היד שלו על שגרירים בקריה, שנכתב בשנים הראשונות של המאה השש עשרה, אלוף הטקסים האפיפיור פרייד גראסי כלל פרק שכותרתו: 'כמה שגרירים צריכים לתת לפקידי האפיפיור, ומי הם הפקידים האלה'. לא, לדבריו, הוא קבע כמה שגרירים צריכים לתת ליצנים ומוזיקאים, אך הוא המשיך לרשום את הפקידים שמישהו מהם היה ציפה להטות, מעצמו, כאלוף טקסים, אל השליחויות, שומר הסף והאיש בגן ​​הסודי. במקרה של תודות אלה, השגריר יכול היה לקבל ייעוץ ממשרד הטקס כיצד להתלווה. עם זאת, לרוב, פרוטוקול הענקת המתנות לא תוקן.

בחייה של הקרדינל סודריני, קייט לוא ציינה הן את חשיבותם של 'מתמחים, מתנות ונותנים אחוריים' בבית הדין האפיפיורי והן את הקושי למצוא ראיות עבורם. ישנן בעיות ברורות במקורות בתחום זה: בעוד שמתנות טקסיות רשמיות נרשמו לעיתים קרובות בכתב, התשלומים המותרים פחות בעבודה זו נוגעים לרוב לא. עם זאת, יש מספיק שביל נייר בכדי לשחזר לפחות חלק מהנוהגים להעניק מתנה בבית הדין האפיפיורי, ועיתון זה שוקל מכתבים דיפלומטיים, רשומות משפט ומסמכי מרשם על מנת לעשות זאת. כאן הדיון מתמקד בשני מקרים במהלך המשא ומתן על ה"גירושין "של הנרי השמיני מקתרין מאראגון, כאשר הדיפלומטים של הנרי הציעו מתנות לקרדינלים, אך לאחר מכן נתקלו בבעיות, מה שמאפשר לבחון את הדרכים שעשויות למתנות, כפי שהגדירה נטלי זמון דייויס. זה, 'להשתבש'.

ראה גםגירושין של הנרי השמיני: הסיפור שלא סופר מתוך הוותיקן


צפו בסרטון: פגישה עם רוני קובן. מרב מיכאלי (סֶפּטֶמבֶּר 2021).