ספרות בדיונית

שם הוורד מאת אומברטו אקו

שם הוורד מאת אומברטו אקו

שם הוורד

מאת אומברטו אקו

פורסם לראשונה בשנת 1980, תרגום ראשון לאנגלית בשנת 1983

בהתחלה הייתה המילה והמילה הייתה עם אלוהים, והמילה הייתה אלוהים. זה התחיל באלוהים ותפקידו של כל נזיר נאמן יהיה לחזור על עצמו בכל יום בענווה מזמרת על האירוע המתמיד שאינו משתנה, שאפשר לטעון את האמת הבלתי ניתנת לערעור. אבל אנו רואים כעת דרך כוס בחושך, והאמת, לפני שהיא נגלית לכולם, פנים אל פנים, אנו רואים בשברים (אבוי, כמה בלתי קריא) בטעות העולם, לכן עלינו לאיית את אותותיו הנאמנים אפילו כאשר הם נראים לנו סתומים וכאילו ממוזגים ברצון המורכב לחלוטין מרע.

בשורות אלה החל אומברטו אקו את הרומן שלושם הוורד, שהמשיך למכור חמישים מיליון עותקים. על פני השטח, ספר זה היה מועמד בלתי סביר להפוך לרב מכר בינלאומי - ספר של פרופסור איטלקי, יש בו סטייה ארוכה לתאולוגיה של ימי הביניים והתייחסויות ליצירה של אריסטו. אבל זו גם תעלומת רצח עם דמויות מסקרנות ותפאורה מרתקת.

אומברטו אקו, הוא פרופסור באוניברסיטת בולוניה, שם היה מומחה לסמיוטיקה - חקר הסימנים. מאז שנות החמישים כתב פרופסור אקו על מגוון נושאים, כולל אסתטיקה מימי הביניים, סנט תומאס אקווינס וג'יימס ג'ויס. כשהיה בן 46 כשהתבקש על ידי מו"ל איטלקי לכתוב ספר מתח בדיוני, אף שמעולם לא כתב רומן לפני כן. אקו נתן תשובות שונות מדוע החליט לקחת את האתגר, כמו לומר: "לכל אדם יש דחף נרטיבי. סיפרתי לילדים שלי סיפורים יפים. ואז הם גדלו, אז הייתי צריך למצוא ילדים אחרים שיספרו להם את הסיפורים שלי. " הוא ענה גם, "ברגע מסוים אהבתי לעשות את זה. זו סיבה מספקת לעשות הכל, בתנאי שזה לא חוקי. "

אקו החל להשתמש בחומרים מימי הביניים ובמחקר שאסף במשך למעלה משלושים שנה. "הרמתי את כל החומר במשך 30 שנה", הוא הגיב, "אבל לא ידעתי שזה נובלה. מילאתי ​​ארון סודי עם תיקים מימי הביניים. כשהחלטתי לכתוב את הספר פתחתי את הארון וכל התיקים נפלו. ואז הגיעה החלחול הסופי. "

לקח לו שנתיים נוספות להשלים את הרומן שלו. כשהוא שוחרר באיטליה בשם Il noma della Rosa, המו"ל שלו קיווה שהוא יוכל למכור 30,000 עותקים. אבל הספר זכה במהרה בפרסים ושבחים, והרבה קונים. ובכל זאת, מו"לים אמריקאים היססו ליצור תרגום לאנגלית, אך בשנת 1983 חברה אחת ניצלה הזדמנות לייצר 4000 עותקים. כעבור כמה שנים, כשיצאה גרסת הכריכה הרכה, ההדפסה הראשונית הייתה 1.2 מיליון ספרים וקמפיין פרסומי גדול.

שם הוורד עוקב אחר סיפורו של נזיר פרנציסקני בשם ויליאם מבסקרוויל בשנת 1327, כאשר הוא מבקר במנזר הבנדיקטיני בצפון איטליה כדי להשתתף במחלוקת תיאולוגית. עד מהרה חלק מהנזירים במנזר מתחילים למות בדרכים מסתוריות, וויליאם יחד עם טירונו אדסו ממלק (שהוא מספר הרומן) מנסים להבין מה קורה. התעלומה כוללת סמלים סודיים, ספר אבוד מאת אריסטו וספרייה שהיא גם מבוך.

רבות מהדמויות ברומן הן אנשים היסטוריים אמיתיים, ואקו דואג לתאר חיי נזירים וחשיבה מימי הביניים. הסיפור היה ממוסגר באופן הדומה לכרוניקה מימי הביניים. המחבר מסביר, "לא במקרה אימצתי את סגנון הכרוניקה מימי הביניים. הסגנון של הסופר מימי הביניים היה דידקטי מאוד - הם הסבירו הכל. ואני חושב על ידי אימוץ הסגנון הזה, הספר הצליח ללכוד אנשים שלולא היו בורחים. "

רוב הביקורות שיבחו את הספר. אדל פרידמן כתבה ב גלוב ודואר כי "לאקו יש דרך לתאר את הדמויות שלו, את הפסיכולוגיה, המראה והדיבור שלהן, שיכולות לשאוב קורא כמו שואב אבק. ההנאה שלו מהעולם שהוא יצר מהשברים בתיקים שלו מתקשרת על עצמה בכל עמוד ופועלת במקביל לפירוש - או שחזור - של הפשעים שבוצעו במנזר. "

בינתיים, סוקר של צג מדע כריסטיאן הוסיף, "הסיפור נפרש באווירה עמוסת עוינות ותככים. מה שההיסטוריון הגדול מימי הביניים כיזינגה כינה ריח מעורב של דם וורדים נמצא באוויר, עם דגש על הדם. אנשים תמימים נשרפים כמכשפות וכופרים. וגוויות הנזירים ממשיכות להופיע כאשר הכי פחות צפוי. זה בהחלט בלתי אפשרי להאשים את אקו בכך שכתב רומן אקדמי יבש. "

בתוך כמה שנים הרומן הפך לסרט בכיכובו של שון קונרי (אומברטו אקו שונא אותו). בינתיים, אקו כתב חמישה רומנים נוספים, כוללבאודולינו, המוגדר במהלך מסע הצלב הרביעי. באשר לשם הוורד, הרומן נחשב לאחד מחתיכות הבדיון הטובות ביותר בעידן המודרני - הוא נמצא במקום ה -14 על פי לה מונד'ס 100 ספרים של המאה העשרים, ואילו ויליאם מבסקרוויל נבחר לאחד מעשרת הסרבורים הבדיוניים הטובים ביותר על ידי האפוטרופוס.

סרטונים

מאמרים

חיות ומבנים: סמליות דתית וזיכרון מימי הביניים - מאת ברנדן פ 'נילון

תיאורים מתתיים בשמו של הוורד של אומברטו אקו מאת דאג מרל

הניאו-בארוק של זמננו: קריאה בשמו של הוורד של אומברטו אקו - מאת HyunJoo Yoo

מתן שמות לורד: קוראים וקודים ברומן של אומברטו אקו מאת סטיבן סאליס

קישורים

האתר הרשמי של אומברטו אקו

UmbertoEco.com

ראיון עם אומברטו אקו, מהסקירה של פריז

חשבון הטוויטר של אומברטו אקו


צפו בסרטון: sylvia plath ted hughes interview 1961 (סֶפּטֶמבֶּר 2021).