חֲדָשׁוֹת

אלפי מסמכים של ימי הביניים האיריים זמינים כעת ברשת

אלפי מסמכים של ימי הביניים האיריים זמינים כעת ברשת

היסטוריונים של טריניטי קולג 'בדבלין שיחזרו מסמכים מימי הביניים שלא יסולא בפז, שהושמדו במהלך הפצצת ארבעת בתי המשפט בשנת 1922. ארבעת בתי המשפט היו ביתו של משרד הרשומות הציבוריות, שנהרס בצורה קטסטרופלית כשהופצץ בסכסוך בין פרו-חוזה לאנטי- כוחות האמנה בתחילת מלחמת האזרחים באירלנד. בעבר חשבו כי כל הארכיון מימי הביניים נהרס, אך ארבעים שנה עבודתם של צוות חוקרים בטריניטי הובילה לשחזור של יותר מ -20,000 מסמכים ממשלתיים חשובים ביותר שהופקו על ידי ביתן של ימי הביניים באירלנד. מהיום, מכתבי השירה האיריים זמינים שוב במשאב אינטרנט חדש נגיש לציבור ובחינם CIRCLE: לוח שנה של מכתבי שזירה אירית, c.1244–1509.

בהתייחס למשמעותו של הפרויקט, אמר פרופסור TCD, ד"ר פטריק פרנדרגסט: "משאב הדיגיטציה הזה שכולל ארבעה עשורים של מחקר של היסטוריונים משולשנות הוא ניצחון של עבודת בילוש היסטורית שתביא למהפכה בהבנתנו את ההיסטוריה של ימי הביניים האיריים. משאב CIRCLE יעורר מחקר חשוב חשוב בנושא פוליטיקה אירית מימי הביניים, החברה והכלכלה. החומר יוכיח גם ערך רב עבור משפחות איריות המעוניינות באופן לאומי ובינלאומי להתחקות אחר שורשיהם לימי הביניים. "

כאשר הופצצו ארבעת בתי המשפט ב -30 ביוני ,, 1922, זו הייתה טרגדיה עבור אירלנד מכיוון שהחלה את מגלשת המדינה למלחמת אזרחים עקובה מדם. אך זו הייתה גם טרגדיה עבור העולם הרחב מכיוון שהפיצוץ השמיד לחלוטין את משרד התקליטים הציבורי. בין התיעודים החשובים ביותר שנהרסו בפיצוץ בארבעת בתי המשפט היו לחמניות של ביתן האירים של ימי הביניים. זו הייתה מזכירות ממשלת אירלנד, שהוקמה זמן קצר לאחר הפלישה האנגלו-נורמנית בשנת 1169. המחלקת הייתה אחראית להוצאת מכתבים בשם המלך בחותם הגדול של אירלנד. עותקים של רבים מהמכתבים היוצאים הללו הועתקו על ידי פקידות החסידות מימי הביניים על גבי גלילי קלף ארוכים המכונים 'לחמניות צ'נסרי'. כל לחמניות האוצר המקוריות באירלנד הושמדו בשריפת ארבע בתי המשפט.

לפני ארבעים שנה, צוות היסטוריונים שבסיסו בקולג 'טריניטי החל פרויקט מסיבי לנסות לשחזר את אוצר ההיסטורי הזה שרבים חששו שאבד לנצח. המחקר שלהם הוביל ליצירת CIRCLE. "זהו ללא ספק האוסף הגדול ביותר של תקליטים חדשים שקשורים לאירלנד מימי הביניים, שזמין לדור," אמר פרופסור להיסטוריה האירית של ימי הביניים, סאן דאפי, במחלקה להיסטוריה של טריניטי.

CIRCLE: לוח שנה של מכתבי שזירה אירית, c.1244–1509 הוא שחזור של לחמניות האוצר שאבדו על בסיס מקורות תחליפיים הממוקמים במאגרים שונים ברפובליקה של אירלנד, צפון אירלנד, אנגליה וארה"ב.

רבים ממקורות תחליף אלה נמצאים באנגליה מכיוון שממשל דבלין בסוף ימי הביניים היה בפיקוח הדוק של ממשלת 'האם' שלו בווסטמינסטר. מסמכים חצו כל העת את הים האירי כשהמלך הוציא הוראות לשרים שלו בדבלין, שבתורם העבירו דוחות לווסטמינסטר לבדיקת המלך, או הציגו עותקים של מכתבי שזירה לגיבוי ביקורת חשבונות הגזבר האירי. כתוצאה מביורוקרטיה זו, הלוך ושוב, עותקים של מכתבי שזירה אירית שורדים בשפע בארכיון הלאומי של בריטניה (Kew). לא פחות חשובים הם תמלילים ו לוחות שנה שנעשו על ידי עתיקאים אירים כמו סר ג'יימס וור (נפטר בשנת 1666) או ממשיך סר וולטר האריס (ד. 1761), שהיו בלתי נלאים במרדף אחר מקורות שיא להיסטוריה האירית של ימי הביניים. אתר CIRCLE מתרגם את כל המקורות הללו לאנגלית ממקורם בלטינית.

"המכתבים עשירים במיוחד ומגוונים בתוכנם", אמר ד"ר פיטר קרוקס, העורך הראשי של CIRCLE: "מכתבים אלה צריכים להפוך למרכיב מרכזי עבור חוקרים היסטוריים מכל הסוגים: היסטוריונים פוליטיים, היסטוריונים של החברה, כלכלה, התיישבות ומגדר, כמו גם גנאלוגים, גיאוגרפים היסטוריים וארכיאולוגים. "

אתר CIRCLE כולל פגישות לכהונה גבוהה, מענקי אדמות ושירותים לעיירות. המכתבים מאפשרים לנו לעקוב אחר הירידה של אחוזות אדמות ושושלות משפחות. הם מתעדים צבאות בצעדה, שבויים כופר, טירות שהושמדו. הם חושפים את יחסי הגומלין בין ממשלת דבלין לבין ראשי הגאלים - כולל צו לגזבר לשלם 100 לירות ללורד טתמוי כפרס על הצגת הממשלה בפני ראשיהם הכרותים של למעלה מ -16 אדוני גאליה משושלת אוקונור פאלי. . סוחרים מבקשים רישיונות סחר עם פרוסיה, פורטוגל, בריטני, גסקוניה וספרד. גברים ונשים ממוצא גאלי - שלא נכללים בדרך כלל מיתרונות החוק האנגלי - רוכשים מכתבים המעניקים להם חירות מ"העבדות האירה שלהם ". אותיות בודדות מציעות מיקרו-היסטוריות בפני עצמן. אנו מוצאים את הרוזנת קילדארה מתלוננת בפני המלך כי הדיווחים על מותה מוגזמים מאוד. אפילו לחותם הגדול של אירלנד יש את הרפתקאותיו: לאחר שנעלם בשנת 1442 הוא הגיע ברשותו של נזיר שטען כי הועבר במהלך הווידוי.

אתר CIRCLE מספק גם גישה לאוסף שאין כמוהו של תמונות דיגיטליות של מכתבי שירה מקוריים באירלנד. אוסף התמונות עשוי ממכתבים מקוריים - כלומר, המכתבים בפועל שהונפקו על ידי הקנסייה בניגוד ל'הרשמה 'שהיא העתק של אותו מכתב על גבי הרשימה. מקורות אלה לא נהרסו בשנת 1922 משום שהוחזקו בארכיונים אחרים, למשל באוסף מעשי אורמונד השוכנים כיום בספרייה הלאומית של אירלנד, ניירות האחוזה של פמברוק שהוחזקו על ידי הארכיון הלאומי של אירלנד, ואוסף השכר של עיר דבלין המוחזקת על ידי ארכיב העיר דבלין.

אוסף דיגיטלי זה של מקורות כתבי היד נועד להיות כלי עזר להוראה סטנדרטי לתלמידי פלאאוגרפיה (כתב יד ישן) וסיגילוגרפיה (חקר חותמות השעווה המשמשות לאימות מסמכים), וזה בתורו אמור לעורר עבודה ארכיונית נוספת בנושא אירים בסוף ימי הביניים. מקורות.

CIRCLE מייצג את שיאו של כמעט ארבעה עשורים של עבודה ב- TCD על שחזור מה שאבד באסון 1922. פרויקט האוצר של צ'אנסרי הוקם במקור באמצע שנות השבעים על ידי ג'וסלין אוטווי-רותבן ז"ל, פרופסור לקי להיסטוריה בשילוש (1951–1980). השלב הנוכחי של הפרויקט החל בשנת 2008 במימון של 285,000 אירו ממועצת המחקר האירית למדעי הרוח והחברה כאשר ד"ר פיטר קרוקס וד"ר קתרין סימס מהמחלקה להיסטוריה של טריניטי שיתפו פעולה בכדי לייצר משאב חדש זה שהושק באינטרנט CIRCLE: לוח שנה של מכתבי האוצר של אירלנד, c.1244-1509.

מאגר מכתבי האוצר של CIRCLE תוכנן על ידי Eneclann Ltd, ואת האתר הסופי נבנתה על ידי Annertech Ltd ויחידת המחשוב Trinity College, בראשות מדען המחשב הבכיר ד"ר דארך גולדן.

בנוסף למשאב המקוון CIRCLE, מהדורה מודפסת בת שלושה כרכים תפורסם על ידי ועדת כתבי היד האירית.

מקור: מכללת טריניטי דבלין


צפו בסרטון: TAKE THE FLOOR Flashmob Dublin Airport (יולי 2021).