חֲדָשׁוֹת

הופעה ראשונה מזה 400 שנה למוזיקת ​​פסח מימי הביניים

הופעה ראשונה מזה 400 שנה למוזיקת ​​פסח מימי הביניים

תלמידי תיכון יהודים בטורונטו, קנדה, ישירו שני קטעי מוסיקה מימי הביניים מסדר הפסח בקונצרט המוסיקלי "צלילי האביב" שלהם. זו כנראה הפעם הראשונה מזה כמעט ארבע מאות שנה שהמוזיקה מתבצעת.

בשנת 1644 פרסם יוהנס ריטאנגל, חוקר נוצרי, הגדה עם תרגום לטינית לרווחתם של עבריינים נוצרים אחרים. באופן חריג, בעת תמלול השירים המסורתיים בתום ארוחת ליל הסדר של פסח, הוא כלל גם סימון מוזיקלי - תיעוד ייחודי לאופן שבו הושרו שירי הפסח בימי הביניים. במה שהוא כנראה ההופעה הציבורית הראשונה של מוזיקת ​​הפסטיבל הזה מזה כמעט ארבע מאות שנה, מקהלת ה האקדמיה העברית לקהילה אן ומקס טננבאום ממרכז החינוך המשפחתי של קימל בטורונטו יציג את המוסיקה בקונצרט השנתי שלהם במרכז ריצ'מונד היל לאמנויות הבמה ביום שלישי, 27 במרץ.

המוסיקה התגלה בינואר כאשר בקו הראשי, בלוג המוקדש להיסטוריה ולספרות יהודית, הציג את ההגדה והבחין על ידי מנהל החינוך של טננבאום CHAT, פול שביב. הוא הביא את תשומת ליבם של המורים למוזיקה ג'ניס רוז וג'קלין קלימיץ.

שני המורים חשבו שזו תהיה תוספת ייחודית - ועונתית - לתכנית הקונצרטים שכבר הציגה מגוון רחב של מוזיקה, כולל ג'אז, קלאסי, כליזמר ואפילו שיר מהמחזמר Wicked.

בהתחשב בכך שזו הייתה מוסיקה מלפני למעלה מ -300 שנה, הייתה הרבה עבודה לעשות כדי להביא אותה לעולם המוסיקה המודרני.

"בהגדה של ריטנגל לא היו שורות בר, שום סדק, היינו צריכים ללמוד את המוזיקה לפי האוזן", מסביר ג'קלין קלימיץ. "היינו צריכים למצוא דרך לתמלל אותה לנגינת תווים כדי שהתלמידים שלנו יוכלו ללמוד אותה."

לאחר שג'ניס הצליחה לקבוע את תווי היצירה, ג'קלין השתמש בתוכנת מחשב כדי לשים את התווים על הצוות כדי ליצור מוסיקה. ואז היא הצליחה ללמד זאת את זמרי TCK, מקהלת הסטודנטים המורכבת משמונה בנים ו -16 בנות.

"התלמידים כולם מכירים את המילים של שני השירים האלה מסדרת הפסח שלהם עם משפחתם", אומרת ג'ניס. "המוסיקה מימי הביניים היא חלון נדיר לאופן בו ערבי הסדר בוודאי נשמעו לפני ארבע מאות שנים, והתלמידים נרגשים מאוד להשתתף בהזדמנות ייחודית זו."

מקור: MarketWatch


צפו בסרטון: לקט סרטוני אנימציה - כרטיס ברכה חג פסח שמח, לחג לפסח 2017 - לקט (יוני 2021).