חֲדָשׁוֹת

שדונים, בתולות ים, היו צאצאי קין, על פי הטקסט האירי מימי הביניים

שדונים, בתולות ים, היו צאצאי קין, על פי הטקסט האירי מימי הביניים

מלומד מימי הביניים חשף תיאור אירי על רצח הבל בידי קין המסביר כיצד צאצאי קין הפכו לבנות ים ולידונים. חשבון קצר זה נמצא בטקסט משפטי אירי מהמאה החמש עשרה, אך נראה שהסיפור עצמו נמשך בין המאות העשירית וה -12.

הטקסט והתרגום פורסמו בעיתון של סיימון רודווי, "בנות ים, שדונים ופומוריאנים: חשבון אירי אמצעי על צאצאי קין", אשר ניתן למצוא בגיליון 2010 של מחקרים קלטיים של ימי הביניים בקמבריה. ד"ר רודווי, המלמד באוניברסיטת אברסטוויט בוויילס, חוקר טקסטים וולשים ואירים מימי הביניים.

בטקסט שמצא, קטע קצר מתייחס להרג הבל, וכיצד אלוהים מעניש את קין: אלוהים ברא חמישה גושים על קין לאחר הריגת הבל, כלומר גוש על מצחו, וגוש על כל אחת משתי לחיים, וגוש על כל אחת משתי ידיו; זה הועמד כאות לצאצאיו של אדם וכדוגמא להם בגלל הרצח שעשה קין ... אמביה מחליפה מקין, הייתה לה צורה של אישה וזנב של דג; כדי שתוכל לטייל בים וביבשה; והיא ישנה פעם מתחת לים ופורל השפריץ את שרציו לפיה כך שיש פרי מזה, והיא ילדה עשרים ושניים ילדים, כלומר. שניים מהם היו גדולים מאוד ועשרים ילדים קטנים של הילדה, כלומר פורמייר היה הגבר ואיספלה הילדה. הושר על כך:

להיות בן פורל, הוגן את רגלו
הילד הכי קטן שהיה.
בקניט, היא הייתה המלכה המפוארת
ממי קו השדונים

השם פומואר נקשר ככל הנראה בפומוריאנים, גזע ענקים שנאמרו שאכלסו את אירלנד בימי קדם. טקסט זה הוא אחד מכמה מימי הביניים שקשרו בין מיתוס אירי זה לסיפור המקראי של קין. למעשה, כמה טקסטים מימי הביניים, הן מאירלנד והן מאזורים אחרים באירופה, העירו כי מפלצות שונות הן צאצאי קין.

מקורותיהם של הלהטות מתוארכים למסורות עממיות איריות, עם טקסטים מימי הביניים המתארים יצור פיות שובב שיכול היה להעניק משאלות.

את המאמר של סיימון רודווי ניתן למצוא ב מחקרים קלטיים של ימי הביניים בקמבריה, כרך 59, שיצא לאור על ידי איגוד לימודי הקלטיקה בצפון אמריקה.


צפו בסרטון: בת ים (יוני 2021).