ועידות

סימן המשיח, סימן הישועה: צלב נעלה בספר הבשורה הארמני מימי הביניים

סימן המשיח, סימן הישועה: צלב נעלה בספר הבשורה הארמני מימי הביניים

סימן המשיח, אות הישועה: צלב נעלה בספר הבשורה הארמני מימי הביניים

מאת אורסוליה מדניאנשקי

מאמר שנמסר בכנס הסטודנטים לתארים מתקדמים בוואגנטס: ימי הביניים, שהתקיים באוניברסיטת פיטסבורג (2011)

בימי הביניים המאוחרים, הבשורות המוארות הפכו פופולריות מאוד בקרב הארמנים, כאשר משפחות ממעמד נמוך עוד יותר היו בעלות עותק משלהן. רבים מספרים אלה שרדו עד ימינו, ומדניאנסקי בוחן כתב יד אחד המוחזק בספרייה ובמוזיאון הארמני בווטרטאון, מסצ'וסטס. זה 15ה עבודת המאה כוללת איור של עמוד מלא על צלב מרומם, ועיתון זה מתמקד במה שמנסה דימוי זה לומר, וכיצד ייתכן שהושפעה מתמונות דתיות ארמניות אחרות.

התמונה עצמה היא של צלב צבעוני, העשוי מסדרת קופסאות המתארות פרחים או דוגמאות. בחלקו העליון של הצלב מתואר ראשו ללא זקן של ישו, ומתחת ניתן לראות ארבעה מלאכים. הדף מכיל גם כמה קטעי כתיבה קצרים, כגון ציון 'המלאכים' והשורה "הצלב מאיר במזרח".

הדימוי של הצלב היה חשוב מאוד באמונה הדתית הארמנית, ונחשב כקמע שיכול להחזיק בכוח על טבעי. מדניאנסקי מציגה דוגמאות לאיורים אחרים של צלבים ארמנים, אשר חולקים קווי דמיון עם זה שהיא בוחנת כיום, כמו תיאור מלאכים. הצלב היה מאוד דימוי מסור שיהווה כלי שימושי למדיטציה. המיקוד של הצופה יעבור מלמטה העמוד למעלה, מה שניתן היה לראות בו סמל למעבר מהתחום הארצי לשמימי. לעתים קרובות מתארים את הצלבים עץ חיים, או עץ חיים, והתמונות מעניקות לו מעין מראה אורגני הדומה לזה של עץ.

לבסוף, מדיאנסקי מציין כי הדימוי יחזק את הזהות המונופיזיטית הארמנית של ישו והנצרות - בניגוד לתיאורים הרומיים הקתוליים, שהעמידו את גופו של ישו על הצלב כדי להדגיש את דמותו האנושית והאלוהית, כתב היד הארמני פשוט מראה את ראשו כחלק של הצלב עצמו - כדי להדגיש אותו כאלוהות.


צפו בסרטון: מרד בסגר מרד בבלפור פהאלאות (יוני 2021).