מאמרים

תפיסות מוטעות לגבי אגדות בהמות וסיפורי בהמות, ותפקיד השועל בכל זה

תפיסות מוטעות לגבי אגדות בהמות וסיפורי בהמות, ותפקיד השועל בכל זה

תפיסות מוטעות לגבי אגדות בהמות וסיפורי בהמות, ותפקיד השועל בכל זה

מאת ליליאן שוטר

עבודת תואר שני, Faculteit der Letteren Rijksuniversiteit Groningen (2008)

תקציר: בעבודה זו נבחן מקרוב את ז'אנרי אגדת החיה וסיפור החיה, כמו גם את התפקיד שממלא השועל בסיפורים אלה. סיפורי בהמות טועים לעתים קרובות כמשל בעלי חיים מכיוון שז'אנרים אלה חולקים מאפיינים מסוימים, כמו העובדה שהגיבורים מנוגנים על ידי בעלי חיים, שפועלים ומדברים כמו בני אדם. הסיבה שבגללה בעלי חיים מייצגים בני אדם בסיפורים אלה היא מכיוון שהדבר נותן למחבר הזדמנות להביע את דעתו על אנשים או חברות מסוימות. עם זאת, ישנם הבדלים משמעותיים בין סיפורי פעימות לבין אגדות בהמות אשר אינם מאפשרים לטעות בזו של זו. הבדלים אלה יכולים להתרחש באורך הסיפורים, כמו גם במספר עלילות המשנה, משמעות התפקידים שבני האדם ממלאים ונוכחות שיעור מוסרי.

על מנת לאשש את הדמיון והשוני בין שני הז'אנרים הללו, ינותחו ויידונו בפירוט רב ארבע סיפורים שונים. הסיפורים שישמשו כאן הם השועל והזאב נכתב על ידי מחבר אנונימי, ה- סיפור הכהן של הנזירה מאת ג'פרי צ'וסר, ושני סיפורים מהתרגום לאנגלית שעשה ויליאם קקסטון Le Roman de Renart, ה היסטוריה של ריינארט השועל. המשותף לכל הסיפורים הללו הוא שקודם כל, מחבריהם השתמשו בשני ענפים נפרדים, מספר II ו- IV, של Le Roman de Renart המקורי כמקור מידע לסיפורים שלהם, ושנית, הסיפורים הם כולם טועים באגדות בהמות ואילו למעשה הם סיפורי בהמות. הצהרות אלה יידונו יתר על המידה ויוכחו כנכונות על סמך ראיות מוצקות.

המאפיין השלישי והאחרון המשותף לארבע הסיפורים הללו הוא שכולם מציגים שועל כגיבור הראשי. חיה זו מילאה, ועדיין משחקת, תפקיד חשוב מאוד בספרות כמו גם בסרטי אנימציה. בדרך כלל מתארים את השועל כחיה עם מאפיינים שליליים בעיקר, כפי שקורה גם בארבע הסיפורים הללו. ניתוח של תפקיד ספציפי זה יינתן, וכך גם לדעתי, הסיבות לכך שמאפיינים אלה מוצגים בדרך כלל בצורה זו.


צפו בסרטון: ספר לי סיפור אגדה - עמי ותמי הפרק המלא (יוני 2021).