מאמרים

הטלת אור על הנישואין הפורשים באיל פילוסטראטו

הטלת אור על הנישואין הפורשים באיל פילוסטראטו

הטלת אור על נישואין מערבה ב איל פילוסטראטו

רוסיטר, W.T.

הֶעָרַת שׁוּלַיִם, כרך 3 (2006)

מבוא: למרות טענות של מספר מבקרים לפיהן נערכים נישואים חשאיים בין טרילוס לקריסייד, לא הועלתה טענה כזו כלפי בוקאצ'ו טרויולו וקריסיידה. למעשה, התומכים הקולניים ביותר של חתונות תת-רוזות בשירו של צ'וסר מכחישים בנחישות את האפשרות לליווי דומה בתבנית האיטלקית של המשורר האנגלי, במידה וטיעוניהם אף תלויים בהיעדרו.

ובכל זאת המקרה לאפשרות של sponsalia per verba de praesenti (או אפילו דה פוטורו) ב איל פילוסטראטו הוא לא פחות משתלם מזה שנעשה שוב ושוב בשל הפיכתו של צ'וסר. עם זאת, אני בשום פנים ואופן לא מצהיר שנישואין חשאיים בהחלט מתקיימים בשירו של בוקאצ'ו, רחוק ממנו. במקום זאת אני שואל את הרציונל המאפשר איחוד חשאי בטקסט האחד ומכחיש אותו בפני האחר, למרות שיש עדויות (או מעט ככל האפשר, לפי העניין) להתרחשותו בשניהם. ואכן האיחוד בכל טקסט אינו מוסתר רק מהשקפתם של הדמויות הנלוות אלא גם מעיני הקורא, בשל השפה החיצונית בה משתמש כל משורר; גם בפנינו 'בורות היא בדרקנסי' (TC, III. 826).

מחקרים שונים בשנים האחרונות האירו את האופי הכמעט פנדמי של הנישואין החשאיים באירופה המאוחרת של ימי הביניים - הכנסייה ראתה בכך בעיה חברתית מזיקה, שנגמרה לבסוף על ידי צו הטמטי שהוצג על ידי מועצת טרנט בשנת 1563. אפילו קלי , שמסרב להכיר באפשרות של נישואין חשאיים ב איל פילוסטראטו, מודה כי 'למעט מעט מאוד יוצאים מן הכלל יש הטיה בקידום הנישואין מצד אוהבי ימי הביניים הרציניים; כלומר, כאשר קיבלו את ההזדמנות להתחתן, הם בדרך כלל לקחו זאת '. טרויולו וקריסיידה, בהרחבה, או נופלים לקטגוריה של 'החריגים המעטים מאוד' או שהם פשוט לא 'רציניים' זה כלפי זה, בניגוד לעמיתיהם באנגלית. בשאילתה קצרה זו אבחן את המקרה בעד ונגד חתונות סמויות בטקסט של בוקאצ'ו, ואנסה להטיל אור על האפשרות של איחוד שנערך 'whan lightles is the world' (TC, III. 550).


צפו בסרטון: הצעת נישואין מרגשת ועוצרת נשימה! MAGIC TIME EVENTS (יוני 2021).