מאמרים

מכשפות בסיפורי פיות בלטיים

מכשפות בסיפורי פיות בלטיים

Wמגרד באלטיק Fמְאֻורָר טALES

גליווה, ברנד

Onomasiology Online 4 (2003)

תַקצִיר

המאמר הבא דן בשמות מכשפות באגדות ליטאיות ולטביות. לית. ראגנה, לטב. ראגנה השחזור האתימולוגי השכיח * 'רואית' נדחית. במקום זאת, בלט. ראגנה נגזר מבלט. *סְמַרטוּט- 'להעלות, לעלות' * מחדש -, * רו - 'לזוז ישר, לשלוט' המוביל לבלט. ראגנה 'שגדל (ממוות) וראה, למשל. רוח רפאים'. פרשנות חלופית מרמזת על I.-E. רוג- 'לשלוט' ושואל אם לית. ראגנה ניתן להשוות ישירות ללט. r g na 'מלכה', OI. r jñi 'תְעוּדַת זֶהוּת.'. בכל מקרה, ראגנה אוחזת בעמדת מפתח בתמורה הסמנטית מ"להתרומם "ל"לראות", השופכת אור על מקור לית. 'לראות'. לית. לום לטב. לאומה 'פיה' נתפס לעתים קרובות כמייצג את I.-E. * loudh-m: loudh- 'לגדול'. הפיה קשורה לפוריות וללידת ילדים. לית.íe ula ולטב. ספיגנה ניתן להסביר על העובדה שהמכשפה מופיעה בחלקה עם אור, כלומר כ'פנטום '; הצתת שומן '. viedmà, אשר בדרך כלל נתפס כהלוואה מ- Sl., ניתן להסביר אך ורק על חומר בלטי. לפיכך, במידה מסוימת מדובר באמונה אם לית. viedmà נתפס כמילה שאולה או תורשתית. כך או כך ניתן להניח שמשמעות ראשונית * 'מי נראה, רוח רפאים'.


צפו בסרטון: הקוסם מארץ עוץ - המכשפה נמסה 1988 (יוני 2021).