חֲדָשׁוֹת

טום באולין - היסטוריה

טום באולין - היסטוריה

טום באולין
(Sch .: t. 260; cpl. 90; a. 12 רובים)

טום באולין - שונית - נרכש על ידי צי ארצות הברית בסוף 1814 בפורטסמות ', נ', לשימוש כחנות, סגן ב 'הופמן בפיקודו. לאחר מכן המשיכה לניו יורק, היא הצטרפה לנשיא, הורנט ופיקוק בהכנות לקראת גיחה לפשיטות בהודו המזרחית.

גיחתו של הנשיא ב -14 בינואר 1816, לעומת זאת, הסתיימה באסון - ביסוס וסבל מנזקים קשים, הפריגטה נפלה קורבן ושבוי לטייסת בריטית מעולה למחרת - 15 בינואר. ביום ה -22 התנפח סער חזק מצפון -מזרח וסיפק לשלוש הספינות האמריקאיות הנוספות בניו יורק הזדמנות להימלט מעיניהן הערנות של החוסמים הבריטים. טום באולין התכופף על בד סערה כדי ללוות את הורנט ופיקוק בניסיונם לחופש הים הפתוח.

לא מודעים לגורלו של הנשיא, שלוש הספינות יצאו לטריסטן דה קוניה לקראת המפגש שנקבע מראש. הורנט הופרדה בדרך והשאירה את שני חבריה להמשיך בלעדיה. טום באולין ופיקוק הגיעו לאי הוולקני ב -18 במרץ - רק כדי להבריח אותם על ידי גל.

הורנט הגיע חמישה ימים לאחר מכן, אך הנחיתה שלה עלתה בקנה אחד עם הופעתו באזור פינגווין בריגסלופ הבריטי. שתי הספינות נסגרו לפעולה, והורנט פגע בפינגווין ברצינות מספיק כדי להצדיק השמדת הבריטי. צפייה במפרש מוזר באופק האיצה את שריפת הפרס של הורנט, אך החשש פנה להקלה כשהמפרשים התבררו כטווס וטום באולין שחוזרים לטריסטן דה קונה למפגש המתוכנן. טום בואליין נכנס לצוות השבוי של הפנקווין ולקח את האסירים לריו דה ז'ניירו, ברזיל.

לא נמצאו רשומות המספקות פרטים על השירות לאחר מכן של טום באולין, אך ככל הנראה נמכרה הכלי בשנת 1818.


ההתקשרות של הפריגטה מבוסטון עם#הקורבטה הצרפתית לה ברסו, והכתובת של טום באולין#039

הצי היבשתי פורק בשנת 1784 אך עד מהרה התברר כי יש צורך בצי פדרלי כדי להגן על האינטרסים הסחריים של המדינה. עשר שנים מאוחר יותר העביר הקונגרס חקיקה הקמת צי לאומי. בעוד תחליף לשתי ספינות קודמות בשם בוסטון לא מומנה על ידי חקיקה זו, ספינה חדשה נבנתה במנוי ציבורי בבוסטון כדי להגן על הספנות המסחריות. הפריגטה בוסטון הפליגה ב -24 ביולי 1799. חובתה העיקרית בתקופה זו כללה הגנה על המסחר האמריקאי מפני פרטיים צרפתים במהלך מלחמת מעי מלחמה עם צרפת. לאחר שהעבירה את הקיץ מול חופי ארה"ב, הפליגה לאי הודו המערבית, שם נלחמה וכבשה קורבטה צרפתית, לה ברסו, לאחר אירוסין עקוב מדם ב -12 באוקטובר 1800. כפי שהתברר, הקרב התרחש כמה ימים לאחר שהנשיא אדאמס סיים את המלחמה ההיא והכריז על שלום עם צרפת, כך לה ברסו היה צריך להחזיר אותו לצרפת. באוגוסט 1814, בזמן שהבריטים שרפו את וושינגטון הבירה, בוסטון נשרפה בכוונה בחצר הצי של וושינגטון כדי למנוע את לכידתה (ההליכים של החברה ההיסטורית של מסצ'וסטס 20: 269-74 ו- 65: 163-68).

השיר הזה הוא בשפה משותפת עם פירוט רב, אולי של בוסטוניאן מקומי ששוחח עם מלחים שנכחו בקרב. הביטויים מעוצבים במודל הדוק הניצחון של פול ג'ונס והניגון עשוי בהחלט להיות זהה.

השיר שכותרתו בדרך כלל "טום באולינג" נכתב על ידי צ'ארלס דיבדין (1745-1814) והוצג בבידור קצר מועד שלו בקובנט גארדן (הייתה הופעה אחת, ב -23 בנובמבר 1790) בשם המוזרות (1790). המתקן של Coverly ידע מספיק על ספינות מפרש שהוא "תיקן" את שם השיר ל- Bowline, שמו של החבל המשמש לשמירה על קצה מזג האוויר של המפרש מתוח קדימה. אבל דיבדין בעצם השתמש במלחי הדוגמניות של סמולט רודריק אקראי כהשראתו, "באולינג" מתחרז עם "מתגלגל" (E. Brewer 169). הכותרת המקורית שלו הייתה "טום המסכן או, מכתב המלחים" והטקסט היה מחווה לאחיו הבכור, תומאס, קפטן ספינה בסחר במזרח הודו, שמת בים.

צ'ארלס דיבדין היה מלחין, דרמטיקאי, משורר, סופר, שחקן, זמר ובדרן אנגלי. מגוון כישרונו היה מדהים, אך חייו האישיים היו רצופים כל הזמן בצרות, הן אישיות והן מקצועיות. כמלחין הוא היה אוטודידקט ויצירותיו הראשונות היו אופרות קומיות, רבות מהן עם אייזיק בקרסטאף כמשתף פעולה. בשנת 1778, לאחר גלות שהוטלה על עצמה לצרפת, פנה דיבדין לכתיבת בלדות סטרופיות, הז'אנר שעבורו ייזכר בצורה הטובה ביותר. אלה נכתבו לעתים קרובות עבור תוכניותיו של איש אחד שהוא עלה בשנות ה -90 של המאה ה -19 בשם "בילוי שולחני". השירים שכתב ופרסם בתקופה זו חגגו אירועים עכשוויים או צחקו על מוזרויות אתניות. המתמשכים ביותר היו שירי הים שלו, שעליהם התפרסם במהלך המלחמות הנפוליאוניות. הנטייה של דיבדין לריב הקשתה על חייו מההתחלה והוא מת חסר כל וחסר חברים בשנת 1814 (סיידי וטירל 5: 424-27).

השיר הזה נכתב עבור שחקן מוכשר - המוסיקה של דיבדין קשה לרוב לאנשים רגילים לשיר. למרות שמדובר בשיר מתוחכם, "טום באולינג" זכה לפופולריות רבה והודפס בספרי שירים, שירים, מוזיקה, גיליונות רחבים ובלדות החלקה לאורך המאה התשע עשרה (Roud #1984 Wolfe, מוזיקה חילונית #2478-79 ר 'קלר).


המסע של ח.מ.ש. קורנווליס, או, שמור על עבודת היום שלך, מפקד פיצ'אמס

בביוגרפיה שלו על ג'יימס פיצ'אמס כותב וויליאם באטרסבי:

בארו ניסה לעודד את [פיצ'ג'מס] לכתוב ספר על מלחמת סין. פיצ'ג'מס כבר כתב שיר ענק של 10,000 מילים, "שיוט הקורנוואליס" [סיק], שתיאר את המלחמה בפסוק. נראה שהוא נכתב בשלבים ואולי במקור נאמר במהלך ארוחת הערב לשעשועיהם של קציני אחיו. לאחר המלחמה הוא פורסם בעילום שם ב מגזין ימי, שם אפשר למצוא אותו עדיין לתדהמה הכללית של הקורא המזדמן שלו. פיצ'ג'מס היה משורר משובח, אך זו לא הייתה יצירתו הספרותית הטובה ביותר.
[…]
הוא פרסם את השיר בעילום שם ובחר "טום באולין" כשם בדוי שלו. באותה תקופה "טום באוליין" היה שם כללי עבור מלח, כמו ש"ג'ק טאר "ו"טומי אטקינס" יהפוך לחיילים בריטים.

באטרסבי, וויליאם. ג'יימס פיצ'אמס: איש המסתורין של משלחת פרנקלין. טורונטו, העיתונות Dundurn, 2010.

באטרסבי מציין גם כי ישנן זוויות פוטנציאליות אחרות לשם הבדוי: הביטוי "על קו חרטום" ש"היה לו משמעות שאונייה שטה קרוב ככל האפשר לרוח ", גם מילון הסלנג של הצי המלכותי מפרט גם" טום בוליין "כשם שניתן לפעמים לילדים לא חוקיים שנולדו כתוצאה מ"סצנות של הפקרות" על חפיסות האקדח עוד בימים בהם עובדות מין יועלו על סיפון הספינה כדי לבדר את המלחים בנמל. (ראו גם סוזן ג'יי סטארק נקבות זרות: נשים על הספינה בעידן מפרש למידע נוסף בנושא זה.) בהתחשב בחוקיותו של פיצ'אמס עצמו, מפתה לראות בדיחה מרובת שכבות שאינה לגמרי בדיחה בבחירתו כנוי ספרותי.

בכל מקרה, בחודש דצמבר, כשהסתובבתי באינטרנט וחיפשתי את התמונות שכתבתי עבור חילופי ה- Yuletide 2018, כמעט מעדתי על הקנטו הראשון תוך חפירה בארכיון HathiTrust של כתב העת הימי וכרוניקה ימית. עיינתי בשאר הארכיון והצלחתי לחבר קובץ PDF של סריקות הגלם של כל הדבר המבורך, ובין אז ועכשיו הפעלתי את קובץ ה- PDF הזה באמצעות תוכנות OCR, ולאחר מכן ערכתי את הפלט שהתקבל למשהו קריא. כי אני עקשן כזה.

אני אצטרך לקחת מילה של באטרסבי לגבי שאר הפלט הפואטי של פיצ'אמס. זהו … נקרא לזה סקרנות היסטורית. זה די חובבני ולפעמים חכם, לפעמים מצחיק בצחוק אבא-בדיחה (אני לעולם לא מתאושש מ"הפרה שלי "), אבל גם אין אפשרות לעקוף את העובדה שזה מהלל מלחמה מחורבנת באמת ( לפרטים על כמה שזה היה מחורבן, ראו גם ספר שאני כרגע באמצע: סטיבן ר. פלאט דמדומים אימפריאליים: מלחמת האופיום וסוף תור הזהב האחרון בסין, שנסקרו בניו יורק טיימס כאן), והתוכן והטון הג'ינגואיסטי העליז יהיו די מעצבנים את הקורא המודרני, אם לא ממש פוגעני. עם זאת, זה מרתק, ולזכותו ייאמר שאני לא חושב שפיצ׳אמס לקח את עצמו ברצינות כבשו את זה. אם היה לי יותר זמן ואנרגיה, הייתי מפרש כראוי את כל ההתייחסויות לאנשים, ספינות ואירועים, אבל מכיוון שאני כבר לא אקדמאי ושהזמן והאנרגיה בהחלט חסרים, הפרויקט הזה יצטרך לחכות.

הנה כל העניין. אני מקווה שזה לא יפר את וורדפרס. תהנה.

ETA: אפשר למצוא כאן תיאור עכשווי פרוזאי יותר של האירועים שסיפר פיצ'ג'מס, עם אזכור של פצועו כאן.


'Tom Bowline ' - 17 באוקטובר 2009

ג'יימס פיצ'ג'מס הוא נושא הספר הקרוב שלי, עם תאריך פרסום המיועד ליולי 2010. כשהתאריך שבו הטקסט יוקפא מתקרב במהירות (המו"ל שלי היה מציין שבעצם עברנו את התאריך הזה כבר), אני ממשיך כדי לגלות עוד ועוד קשרים עם פיצ'אמס בכל מיני מקומות לא סבירים. הנה אחד מהם.

ידוע כי פיצ׳אמס נלחם במלחמה האנגלו-סינית הראשונה, או מלחמת האופיום הראשונה כידוע. זה היה פרק מביש בהיסטוריה הבריטית כאשר המנגנונים של המדינה הופעלו על ידי מבריחי סמים חסרי מצפון בכדי לאלץ את ממשלת סין לאפשר לבריטים לסחור באופיום עם נתיניהם. אם הניחו בצד את מוסריות המלחמה הייתה זו הפגנה מבריקה של עליונות הצבא והימי הבריטי. כמו גם פיצ'ג'מס, מספר אנשים שהיו מוכרים בסיפור פרנקלין השתתפו בו, בהם סר אדוארד בלכר, הנרי קולינסון וריצ'רד קלט.

מרתק להתחקות אחר כמה חוטים שונים של הסיפור לאורך זמן. פיצ’אמס היה הומוריסט גדול וסופר מוכשר. במהלך המלחמה שירת ב- HMS קורנווליס והוא כתב שיר ענק של 10,000 מילים, ' The cruise of the Cornwallis ', שתיאר את המלחמה בפסוק. אני מניח שזה נכתב בשלבים ונאמר בארוחת הערב לשעשועיהם של קציני אחיו. לאחר המלחמה הוא פורסם בעילום שם במגזין הימי, שם ניתן למצוא אותו עדיין בתדהמה כללית של הקורא המזדמן שלו. זה היה ארוך מדי מכדי להכניס לספר שלי יותר חבל, כך שכאשר גיליתי איך לעשות זאת, העלתי אותו לרשת עם קישור מהבלוג הזה. פיצ'ג'מס היה משורר משובח, אך אני לא חושב שהוא היה טוען זאת כיצירתו הספרותית הטובה ביותר. הנושא יכול להיות מאוד צמא דם אבל יש בו הבזקים של הומור מוזר. כמו הזוג הזה, למשל:

אנחנו מקבלים הרבה אורז, עופות, ביצים וצ'ו-צ'או אבל אין חלב לתה שלנו, אם כי כל כך קרוב ל- My-cow '.

כוכבית בתחתית הדף מסבירה כי 'My-cow ' פירושו 'Macao '. המטבח הסיני המסורתי אינו כולל מוצרי חלב, אז יש לנו אותו: ' אין חלב במקאו (= הפרה שלי) & quot.

הוא פרסם את השיר בעילום שם ובחר ב-#x27Tom Bowline ' כשם הבדוי שלו. באותו זמן טום באולין ' היה שם כללי עבור מלח כמו ' ג'ק טאר ' הוא וכמו טומי אטקינס ' יהפוך לחיילים בריטים. השם פופולרי על ידי שיר מפורסם "טום באולין המסכן" מאת צ'ארלס דיבדין. דיבדין כתב את זה לאחיו הבכור טום שנהרג כשפגע ברק בים. זו לא הייתה תופעה כה יוצאת דופן אז, יעידו עקבות מוטות מוליכי ברק מהארבוס והטרור שנמצאו ב- Crozier 's Landing. אבל אילו קישורים יוצאי דופן עם העבר והעתיד שפיצ'ג'אמס ' שימוש בשם זה מביא!

דיבדין היה מלחין ושחקן מהמאה השמונה עשרה ותחילת המאה התשע עשרה שכתב את המוזיקה למחזה של גאריק ' המנעול ' שנפתח עוד בשנת 1768. דיבדין פעל גם בהצגה זו בניהולו של גאריק. אז השימוש ב- Fitzjames ' בשם הבדוי הזה מחזיר אותנו ללונדון של גאריק וסמואל ג'ונסון מהמאה השמונה עשרה. השיר האבל נשאר פופולרי לאורך המאה התשע עשרה, אם כי בשלב מסוים הוא שינה את שמו מ 'Tom Bowline ' ל- 'Tom Bowling '.

ואז בשנת 1905 חיבר סר הנרי ווד את "פנטסיה שלו על שירי הים הבריטי" כדי לחגוג את מאה שנים לקרב טרפלגר. הוא הופיע זאת מדי שנה באחרונו של קונצרטים הטיילת בלונדון. מאז הפכו 'Proms ' להיות מפורסמים בעולם כאחד מפסטיבלי המוזיקה הגדולים בעולם וה- & quotFantasia on British Sea Songs & quot הוצגו מדי שנה עד 2008 כאשר, לצערנו, ה- BBC הוריד אותם. וסר הנרי לא היה המלחין היחיד מהמאה העשרים שהשתמש בשיר הזה: הוא היה אהוב על בנימין בריטן ופיטר פירס ועיבוד מאת בריטן פורסם גם כן.

המסורת בפרום הייתה שהשיר יתנגן לאט עם הרבה בכי ואבל מצד קהל הפרום. איזה קישור מוזר זה לג'יימס פיצ'אמס! למי שלא מכיר את המסורת הבריטית המוזרה הזו, להלן שני קישורים. הראשון הוא לרסיטל פשוט של השיר כפי שהלחין ושר במקור על ידי רוברט טיר:

למי שמעדיף את הטאצ 'הלא מכובד יותר, להלן הופעה אופיינית מהעונה התשיעית והתשיעית של הפרום בשנת 1993 ששר ג'ון טומלינסון עם התזמורת הסימפונית של ה- BBC תחת בארי וורדסוורת':


איך משלחת פרנקלין הרסה את נישואיו של צ'ארלס דיקנס

כן, זו כותרת clickbait. לא, אני לא מצטער. כי ההיסטוריה מוזרה לפעמים, והנה איך.

(אני מפרסם את זה לכבוד שבוע הערכת הטרור ב- Tumblr. מתנצל על כך שלא דבקתי בנושאים היומיומיים. אני מקווה שאף אחד לא יפריע לי שאני משתמש בזה כהזדמנות לזרוק כמה פינות היסטוריות מעניינות שאספתי. במהלך השנה האחרונה.)

לאחרונה עולם המלגות הוויקטוריאני עורר סערה קטנה על מכתביו של אדוארד דאטון קוק, חבר מאוחר בחייה של קתרין, אשתו של צ'ארלס דיקנס. היא סיפרה רבות על חייה עם דיקנס לקוק, במיוחד הקטע הזה שבאמת מה שגרם לאנשים ללכת (ההדגשה שלי):

הוא גילה סוף סוף שהיא עלתה על טעמו. היא ילדה עשרה ילדים ואיבדה הרבה מהמראה שלה, למעשה הזדקנה. הוא אפילו ניסה לסתום אותה בבית משוגעים, מסכן! אבל גרוע ככל שהחוק ביחס להוכחת אי שפיות, הוא לא יכול היה להפיל אותו למטרתו.

נראה כי נישואיו של דיקנס היו די טובים על הסלעים כשהתאהב בשחקנית אלן טרנן (ותוכל לקרוא תיאור מרתק כיצד השערורייה "הפכה לוויראלית" בעיתון זה של פטריק לירי). אבל איך שהוא פגש אותה הוא העניין שמעניין את הפרנקלינולוג.

המשחק העמוק הקפוא נוצר בשנת 1856. הוא נכתב על ידי וילקי קולינס, אך דיקנס ידיים עמוק בהפקה (הוא ובנותיו שיחקו חלק מהתפקידים), והוא נכתב בתגובה לממצאי משלחתו של ג'ון ריי בחיפוש אחר פרנקלין. . כפי שידוע לנו כל מה שאגוזי פרנקלין יודעים: בשנת 1854, ריי הגישה דו"ח לאדמירליות בה נאמר כי:

ממצבם המושחת של רבים מהגופות ומתכולת הקומקומים ניכר כי בני ארצנו האומללים הועברו למשאב האחרון - קניבליזם - כאמצעי להארכת הקיום.

ובמקום לשמור על סודיות הדו"ח שלו, האדמירליות פרסמה את זה בפומבי.

התגובה הייתה מהירה ומחרידה, ודיקנס העלה את ריי ומקורות האינואיטים שלו בפיצוץ. הוא כתב מאמרים שהתעקשו שאף אנגלי נוצרי טוב לא היה מתכופף לקלקול שכזה וגם יצא גזעני מלא, ורמז שהאינואיטים כנראה הרגו ואכלו את החוקרים עצמם. עיקרי הדברים:

אנו מאמינים שכל פרא נמצא בלבו חמדן, בוגדני ואכזרי וטרם למדנו איזו ידיעה האדם הלבן-אבוד, חסר בית, חסר ספינות, כנראה נשכח מגזעו, מוכה רעב, חלש, קפוא, חסר אונים, וגוסס - בעל עדינות של טבע אסקווימו. [...] אנו טוענים שזיכרונם של הנוסעים הארקטיים האבודים ממוקם, על פי ההיגיון והניסיון, גבוה מעל גוון החיבור המורשה כל כך וכי ההתנהגות האצילית והדוגמא של אנשים כאלה ושל המנהיג הגדול שלהם עצמו תחת עמידות דומות, מתכחש לזה, ועולה על משקל היקום כולו, הפטפוט של קומץ גס של אנשים לא מתורבתים, עם ביתיות של דם ושמנמן.

וכך: העמוק הקפוא, מחזה פרי עטו של קולינס בהנחייתו הכבדה של דיקנס. בתוכה צעירה חוששת שארוסה הלך לאיבוד במשלחת ארקטית, ויש שם אחות סקוטית (אולי חפירה בריי, סקוטי) שמבטאת כל מיני סימנים קודרים - "שמסתובב בבית כמו מבשר רעות. קוסמת, ממלמלת חזיונות איומים שמגיעים אליה מ'האדמה מהקרח וחוטפים '"כפי שסקירה מתארת ​​זאת. היו כמה הופעות פרטיות וחצי ציבוריות בשנת 1857, ולאחר מכן הופעה באולם הסחר החופשי של מנצ'סטר כהטבה לאלמנתו של דאגלס וויליאם ג'רולד. דיקנס החליט שצריך להחליף כמה מבצעים (בתפקידים ששיחקו בנותיו במקור) באנשי מקצוע ... כולל גברת פרנסיס טרנן ובנותיה מרי ואלן.

וכך נכנסה אלן טרנן לחייו של דיקנס. כנראה שנישואי דיקנס היו בנקודה שבה כל מניע מספיק חזק היה מעורר את הפרידה שסיימה את זה, אבל ההתאהבות שלו בה אכן נראתה כקש שובר הגמלים. והכל בזכות ההתרגשות של דיקנס ממסע משלחת פרנקלין.

    ויקיפדיה. Wikipedia.org, 30 בנובמבר 2018.. מוסף ספרותי טיימס. 19 בפברואר 2019.. חדשות אוניברסיטת יורק, 20 בפברואר 2019.. פלר בעולמה. 16 בנובמבר 2009.. האינטרנט הוויקטוריאני. 5 במרץ 2005.. דפי המידע של וילקי קולינס. פברואר 2019.. צ'ארלס דיקנס והעיתונות באמצע ויקטוריאנה, 1850-1870. מקנזי, האזל וויניארד, בן, עורכים. בקינגהאם: הוצאת אוניברסיטת בקינגהאם, 2013. פיקניק וויט. 2014. ריי, ג'ון. “ חלק III. להלן דיווח של ד"ר ריי לאדמירליות … ”פנייה רצינית לציבור הבריטי מטעם המשלחת הארקטית החסרה. פים, בדפורד, עורכת לונדון: הרסט ובלקט, 1857. גילוי דיקנס: סיפור של שתי ערים. 2002.


ספר/חומר מודפס מכתב מאת טום באולין, לחבריו המסדרים הראויים, בני נפטון הנודעים, השייכים לנמל ניו יורק. בנים יקרים שלי. ככל שהזמן הולך ומתקרב, בה צפויה להגיע הספינה, עם התה של חברת הודו המזרחית, שתעגון בנמל שלנו, כדי להכניס את חבטת הסיום לחירויותינו ולהרוס את הסחר במדינה שלנו.

ספריית הקונגרס מספקת גישה לחומרים אלה לצורכי חינוך ומחקר ואינה נותנת אחריות לגבי השימוש בהם למטרות אחרות. האחריות לביצוע הערכה משפטית עצמאית של פריט ולאבטחת כל ההרשאות הדרושות מוטלת בסופו של דבר על אנשים המעוניינים להשתמש בפריט. אישור בכתב של בעלי זכויות היוצרים ו/או בעלי זכויות אחרים (כגון זכויות פרסום ו/או פרטיות) נדרש להפצה, לשכפול או לשימוש אחר בפריטים מוגנים מעבר לאפשר שימוש הוגן או פטורים סטטוטוריים אחרים.

למעט כמה יוצאים מן הכלל, הספרייה אינה מודעת להגנה על זכויות יוצרים בארה"ב (ראו כותרת 17, ארה"ב) או כל הגבלה אחרת בחומרים המופיעים בכתבה. אוסף אפמרה מודפס. ייתכן שיש תוכן המוגן כ"יצירות להשכרה "(זכויות יוצרים עשויות להיות בידי הצד שהזמין את היצירה המקורית) ו/או על פי חוקי זכויות היוצרים או זכויות שכנות של מדינות אחרות. כמה פריטים במצגת מקוונת זו כפופים לזכויות יוצרים והם זמינים כאן באישור בעלי זכויות היוצרים. מידע על זכויות יוצרים מסופק עם פריטים ספציפיים אלה.

בכל המקרים, האחריות לביצוע הערכה משפטית עצמאית של פריט ולאבטחת כל ההרשאות הדרושות מוטלת בסופו של דבר על אנשים המעוניינים להשתמש בפריט.

הפריטים הכלולים כאן באישור מחזיקי הזכויות מפורטים להלן, והרשומות מצוינות ברישום הקטלוג של כל פריט. במקרים מסוימים, הספרייה לא הצליחה לזהות בעל זכויות אפשרי ובחרה למקם חלק מהפריטים האלה ברשת כתרגיל של שימוש הוגן לשימושים חינוכיים שאינם מסחריים למהדרין.

מסגרת אשראי מוצעת: ספריית הקונגרס, אגף ספרים נדירים ואוספים מיוחדים, אוסף אפמרה מודפס.

הפריטים הבאים כלולים הדפסה מודפסת: שלוש מאות שנים של צדי הרחבה ואפמרה מודפסת אחרת, באישור כדלקמן:

    ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישורו של רולאן באומן, ארכיונאי המכללה ומנהל המחלקה, ארכיון מכללת אוברלין, מרכז מוד 420, רחוב ווסט קולג '148, אוברלין, אוה, 44074-1532 פריט זה נכלל באוסף זה באישור לארי. ארבייטר, מנהל תקשורת, אוניברסיטה. משיקגו, משרד החדשות האוניברסיטאי, 5801 South Ellis Avenue, חדר 200, שיקגו, IL, 60637-1473 ארה"ב ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על זכויות יוצרים אפשריות או אפשריות. הבעלים, והופך פריט זה לזמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'ניס בראון, ספריית FW אולין, מכללת מילס, 5000 MacArthur Blvd., אוקלנד, קליפורניה, 94613 פריט זה נכלל באוסף זה באישור דיאקון פרנסיס X. אנדרל, מנכ"ל ארכידיוסאי מרכז פסטורלי, 5001 Eastern Avenue, Hyattsville, MD, 20782-3447 פריט זה נכלל באוסף זה באישור קתי ווקאפ, ראש התכנית, תוכנית לאמנויות הספרים, מילס קולג ', 5000 McArthur Blvd., אוקלנד, קליפורניה, 94613 הספרייה של הקונגרס אינו מודע או לא הצליח לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישורו של פיליפ נ. קרוננווט, ספרן אוספים מיוחדים, ספריית אוספים מיוחדים ראונר, 6065 וובסטר הול, האנובר, NH, 03755 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים. ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור דיוויד מלצר, מחלקת הפואטיקה, רחוב ולנסיה 777, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94110 פריט זה נכלל באוסף זה באישור אריק מ 'ווייט, אוצר אוספים מיוחדים, ספריית ברידוול, האוניברסיטה המתודיסטית הדרומית, ת.ד. 750476, דאלאס, טקסס, 75275 ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כתרגיל. לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור קנת נ. שור, עיתונות גהנה, ת.ד. Box 687, Rockport, ME, 04856 פריט זה נכלל באוסף זה באישור תלמה בודר, הארכיונאית, אוניברסיטת המליין, אוניברסיטת המליין, 1536 Hewitt Avenue, St. Paul, MN, 55104-1284 ארה"ב פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'ולי בורפורד, עוזר מנהל כללי, רחוב גרוב 99, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94102 ארה"ב. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את פריט זה לזמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מארק טומאסיק, עורך מנהל, SHNS, 1090 Vermont Avenue, NW, Suite 1000, Washington, DC, 20005 פריט זה נכלל באוסף זה באישורו של פרדריק א. מנדלסון, שנברג, פישר. , Newman & amp. בעל זכויות היוצרים, והופך פריט זה לזמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישורו של טימותי ד. פראט, הארכיונאי, ארכיון אוניברסיטת דיוק, קופסה 90202, דורהאם, ארצות הברית, 27708-0185 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/ או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'ודית ר גודשטיין, ארכיונאית האוניברסיטה, קאלטק, ארכיון המכון, קאלטק, קוד דואר 015A-74, פסדינה, קליפורניה, 91125 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או לא הצליחה לזהות אותה. בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור בן פרימר, ספרן אוניברסיטה עמית, ספריית הארווי פיירסטון, כביש וושינגטון אחד, פרינסטון, ניו ג'רזי, 08544-2098 פריט זה נכלל באוסף זה באישור רוברט ג. נילנד, RR חברת Donnelley & amp Sons, 77 West Wacker Drive, שיקגו, IL, 60601-1696 ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת את הפריט הזה זמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'רולד קוטור, פיטלסון, לאסקי, אסלן ואמפי קוטור: עו''ס בחוק, 551 Fifth Avenue, ניו יורק, ניו יורק, 10176-0078 ארה"ב פריט זה נכלל באוסף זה באישור סופי T Hawkes, 18 Everett Ave., Providence, RI, 02906. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ספריית פולגר שייקספיר. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מרי אלן דוסי, אוספים מיוחדים/ספרנית ארכיונים, ספריית אהבה N209, אוניברסיטת נברסקה - לינקולן, לינקולן, NE, 68588-0410 פריט זה נכלל באוסף זה באישור הלן טיבו, 201 W. Fisher Street, Salisbury, NC, 28144 USA ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כתרגיל של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור גב 'סידני רובי, אוספים מיוחדים ושמירת ספרות, ספריית ג'וליה רוג'רס, מכללת גוצ'ר, 1021 Dulaney Valley Road, בולטימור, MD, 21204 פריט זה נכלל באוסף זה באישור קן פילקינס , עורך, סאולט סט. חדשות חדשות מארי, רחוב ארלינגטון 109, סאולט סנט.מארי, מישיגן, 49783 פריט זה נכלל באוסף זה באישור דיוויד וויליאמס, קיוואניס אינטרנשיונל, מחלקת יחסי הציבור, 3636 Woodview Trace, אינדיאנפוליס, IN, 46268-3196 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או לא הצליחה לזהות אותה. בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'יימס נאנס, מועדון רוקסבורג מסן פרנסיסקו, כ/o מועדון הספרים בקליפורניה, רחוב סאטר 312, סט. 510, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94108 ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כתרגיל לשימוש הוגן לחינוך , למטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור פיטר א 'גילברט, נציג אחוזת רוברט פרוסט, אוניברסיטת ברנדייס MS 122, ת.ד. Box 549110, Waltham, MA, 02454-9110 זכויות יוצרים 1923 מאת חברת הנרי הולט, זכויות יוצרים 1951 מאת רוברט פרוסט. באדיבות אחוזת רוברט פרוסט. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישורו של גרי סניידר, פרופסור לאנגלית, אוניברסיטת קליפורניה, דייויס, 024 Voorhies Hall, דייוויס, קליפורניה, 95616 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו /או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ביאטריס רייס, נשיאה, אמני מופשט אמריקאים, ווסט אנד אווניו 470, ניו יורק, ניו יורק, 10024, פריט זה נכלל באוסף זה באישור יהודית ר גודשטיין, ארכיונאית האוניברסיטה, קלטק , ארכיון המכון, Caltech, קוד דואר 015A-74, פסדינה, קליפורניה, 91125 ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת את הפריט הזה זמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור Alanson H. Sturgis, Jr., P.O. Box 6697, פורטסמות ', NH, 03802-6697 ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן. למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור סטייסי ב. גולד, ארכיונאי אוניברסיטה בפועל, אוספים מיוחדים --- ספריית ארל גרג סוואם, מכללת וויליאם ומרי ת.ד. 8794, וויליאמסבורג, וירג'יניה, 23187-8794 ספריית הקונגרס אינו מודע, או שלא הצליח לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ניקולס גרהאם, ספרן הפניות, החברה ההיסטורית של מסצ'וסטס, רחוב בוילסטון 1154, בוסטון, MA, 02215 פריט זה נכלל באוסף זה באישור סוזן דנפורת ', אספרנית אספטית ואוצרת מפות והדפסות אמפר. , אוניברסיטת בראון, קופסא 1894, פרובידנס, RI, 02912 פריט זה נכלל באוסף זה באישור רות לימר, אחוזת לואיז בוגן, רחוב הראשי 531 #107, רוזוולט איילנד, ניו יורק, ניו יורק, 10044 פריט זה כלול באוסף זה באישור קתרין סרין, עורכת פרסומים, עמותת הבוגרים של אוניברסיטת מישיגן, 200 פלטשר סט, אן ארבור, MI, 48109-1007 פריט זה נכלל באוסף זה באישור נתנאל טארן, עורך תורם, כינוסים, מכללת בארד. Annandale-on-Hudson, NY, 12504 ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל העתק אפשרי או סביר. הבעלים של ght, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור תומס ר. סמית ', אסט. ל- Robert Bly, 301 1st Street, Moose Lake, MN, 55767 פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'ודית קרוג, מנהלת משרד החירות האינטלקטואלית, 50 E. Huron, שיקגו, IL, 60611 ארה"ב ספריית הקונגרס היא אינו מודע, או שלא הצליח לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את הפריט הזה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מייקל שואלטר, מחנך המוזיאונים, אפרטה קלויזר, 632 ווסט מיין סטריט, אפרטה, הרשות הפלסטינית, 17522 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע. על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מאת ג'ון צ'ארלס, ראש, ספריית האוספים המיוחדים של ברוס פיל, אוניברסיטת אלברטה, B-7 Rutherford, S. Edmonton, Alberta, T6G 2J8 קנדה. אינו מסוגל לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע אודות כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור פול וויליס, מנהל ספריות, 1-85 William T. Young Library, אוניברסיטת קנטקי, לקסינגטון, KY, 40506-0456 פריט זה נכלל באוסף זה באישור פול וויליס, מנהל הספריות, 1-85 William T. Young ספרייה, אוניברסיטת קנטקי, לקסינגטון, ק.י., 40506-0456 פריט זה נכלל באוסף זה באישור לורי וויליאמסון, מחלקת רכישות ואוצרות, החברה ההיסטורית ההיסטורית של מינסוטה, שדרות קלוג 345. ווסט, סנט פול, MN, 55102-1906 ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כתרגיל הוגן. שימוש למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'ף קוצורה, סוכנות. עורכת, Aurora Beacon-News, 101 S. River Street, אורורה, אילינוי, 60506 ארה"ב ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ועושה פריט זה זמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור פיטר א 'גילברט, נציג אחוזת רוברט פרוסט, אוניברסיטת ברנדייס MS 122, ת.ד. Box 549110, Waltham, MA, 02454-9110 זכויות יוצרים 1913, 1934, 1962, מאת רוברט פרוסט. באדיבות אחוזת רוברט פרוסט. פריט זה נכלל באוסף זה באישור אריק פומרוי, מחלקת האוספים המיוחדים של ברין מאור, קומה 2, ספריית מרים ארונית קנדאי., מכללת ברין מאוור, 101 North Merion Avenue, ברין מאוור, הרשות הפלסטינית, 19010-2899 פריט זה נכלל אוסף זה באישור טד דניאלס, אינדיאנפוליס סטאר, פו Box 145, Indianapolis, IN, 46206-0145 פריט זה נכלל באוסף זה באישור גב 'פט מרשנד, מנהלת מערכת במגזין American Legion, P.O. Box 1055, Indianapolis, IN, 46206 פריט זה נכלל באוסף זה באישור מרגי בכמן, מנהלת זכויות והרשאות, אוניברסיטת פיטסבורג הוצאת 3347 Forbes Avenue, פיטסבורג, הרשות הפלסטינית, 15261 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או לא הצליח לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מרווין ג'ונס, עורך ומפרסם, Chillicothe Gazette, 50 W. Main Street, Chillicothe, OH, 45601 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/ או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור רוברט ג. ניעלנד, חברת RR Donnelley & Sons Company, ווסט ווקר דרייב 77, שיקגו, אילינוי, 60601-1696 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים. ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מאת אלן קורדס, ראש השירותים הציבוריים: ספריית Beinecke RB & ampM, P.O. Box 208240, New Haven, CT, 06520-8240 ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כתרגיל הוגן. שימוש למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד .על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור יהודית ר גודשטיין, ארכיונאית האוניברסיטה, קלטק, ארכיון המכון, קאלטק, קוד דואר 015A-74, פסדינה, קליפורניה, 91125 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או לא הצליחה לזהות אותה. בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את פריט זה לזמין כהפעלה של שימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור CJ Lance-Duboscq, חטיבת אוספי נדירים וכתבי יד, ספריית Carl A. Kroch 2B, אוניברסיטת קורנל, איתקה, ניו יורק, 14853 פריט זה נכלל באוסף זה באישור Tyrone Cannon, דיקן הספרייה, ספריית גליסון, אוניברסיטה. מסן פרנסיסקו, רחוב פולטון 2130, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94117-1049 פריט זה נכלל באוסף זה באישור פיטר א. גילברט, נציג אחוזת רוברט פרוסט, אוניברסיטת ברנדייס MS 122, ת.ד. Box 549110, Waltham, MA, 02454-9110 זכויות יוצרים 1923 מאת הנרי הולט וחברה, זכויות יוצרים 1951 מאת רוברט פרוסט. באדיבות אחוזת רוברט פרוסט. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור Declan Spring, New Directions Publishing Corp., מחלקת הרשאות, השדרה השמינית 80, ניו יורק, ניו יורק, 10011 ארה"ב זכויות יוצרים © 1957 מאת וויליאם קרלוס וויליאמס. בשימוש על ידי הרשאת תאגיד ההוצאה לאור של כיוונים חדשים. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור Rutherford W. Witthus, מתאם, שירותים טכניים ואוטומציה של מגברים, ספריות אוניברסיטת מרכז המחקר של דוד, אוניברסיטת קונטיקט, Storrs, CT, 06269 פריט זה נכלל באוסף זה באישור סוזן ג'ט, מנהל שיווק ויחסי ציבור, מועדון חבר העמים בקליפורניה, רחוב מרקט 595, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94105 פריט זה נכלל באוסף זה באישור מייקל שואלטר, מחנך המוזיאונים, אפרטה קלויז, 632 ווסט מיין סטריט, אפרטה, הרשות הפלסטינית, 17522 ספריית הקונגרס אינה מודעת, או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח. רק. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מייקל שואלטר, מחנך המוזיאונים, אפרטה קלואסטר, 632 ווסט מיין סטריט, אפרטה, הרשות הפלסטינית, 17522 פריט זה נכלל באוסף זה באישור קרייג מקיני, עיתוני עמק ההדסון, ת.ד. Box 458, Highland, NY, 12528 פריט זה נכלל באוסף זה באישור ביל פרנק, ספריית הנטינגטון, אוספי אמנות וגנים בוטניים, 1151 Oxford Road, San Marino, CA, 91108 פריט זה נכלל באוסף זה עם אישור מאת אלן קורדס, ראש השירותים הציבוריים: ספריית Beinecke RB & ampM, PO Box 208240, New Haven, CT, 06520-8240 פריט זה נכלל באוסף זה באישור מוריס הילי, מנהל התקשורת, הארכיבישוף של סן פרנסיסקו, 445 Church St, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94114 פריט זה נכלל באוסף זה באישור ג'יימס נאנס, מועדון רוקסבורג מסן פרנסיסקו, c/o מועדון הספרים בקליפורניה, רחוב סאטר 312, סט. 510, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94108 פריט זה נכלל באוסף זה באישור אליזבת ברנט, אגודת סנט וינסנט מילנס עדנה, רחוב צ'אנסי 8a #5, קיימברידג ', MA, 02138 פריט זה נכלל באוסף זה באישור מאת אד גרונלונד, חברת הדפוס Wivagg, 324 6th Ave, McKeesport, PA, 15132 ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את הפריט לזמין. כהפעלת שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מאת קתי ווקאפ, מנהלת התכנית, תוכנית לאמנויות הספרים, מילס קולג ', שדרות מקארתור 5000, אוקלנד, קליפורניה, 94613 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים. ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור אליזבת ברנט, אגודת מילנה עדנה סנט וינסנט, רחוב 8 צ'אונסי מס '5, קיימברידג', MA, 02138 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או שלא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו /או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך את פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור Claire Reinertsen, מחלקת זכויות והרשאות, W.W. חברת Norton & amp, Inc., 500 השדרה החמישית, ניו יורק, ניו יורק, 10110 פריט זה נכלל באוסף זה באישור קרייג מקיני, עיתוני הדסון ואלי, ת.ד. Box 458, Highland, NY, 12528 הרשאה המתקבלת מהספר Norton COLLECTED EARLY Poems: 1950-1970. הודפס מחדש באישור המחבר ו- W.W. חברת Norton & amp, Inc. פריט זה נכלל באוסף זה באישור מימי בולינג, אוצר כתבי יד, אגף כתבי יד וארכיונים, Rm. 324, NYPL, השדרה החמישית ורחוב 42, ניו יורק, ניו יורק, 10018-2788 ספריית הקונגרס אינה מודעת, או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך זאת לכך פריט זמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור תומס מ. וייטהד, ראש אוספים מיוחדים, ספריית פיילי, אוניברסיטת טמפל, פילדלפיה, הרשות הפלסטינית, 19122 פריט זה נכלל באוסף זה באישורו של פיליפ נ. קרונווט, ספרן אוספים מיוחדים, ספריית אוספים מיוחדים Rauner, 6065 Webster Hall, Hanover, NH, 03755 פריט זה נכלל באוסף זה באישור וילדר בנטלי, ג'וניור, PO Box 575, Occidental, CA, 95465 ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופכת פריט זה לזמין כתרגיל לשימוש הוגן לחינוך. , למטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. ספריית הקונגרס אינה מודעת או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, ומציגה פריט זה כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד . על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור לארי ארבייטר, מנהל התקשורת, אוניברסיטת. משיקגו, משרד החדשות האוניברסיטאי, 5801 South Ellis Avenue, חדר 200, שיקגו, IL, 60637-1473 ארה"ב ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או לא הצליחה לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על זכויות יוצרים אפשריות או אפשריות. הבעלים, והופך פריט זה לזמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור דונה אנסטי, הוצאת אוניברסיטת ייל, מנהלת הרשאות. פריט זה נכלל באוסף זה באישור Hilda Vest, מוציא לאור/עורכת, Broadside Press, 4734 Sturtevant Street, דטרויט, MI, 48202-1464 פריט זה נכלל באוסף זה באישור פמלה ברונגר סקוט, עורכת מנהלת, Operations, בוחן סן פרנסיסקו, פ.ו Box 7260, סן פרנסיסקו, קליפורניה, 94120 פריט זה נכלל באוסף זה באישור דקלאן ספרינג, New Directions Publishing Corp., מחלקת הרשאות, השדרה השמינית השמינית, ניו יורק, ניו יורק, 10011 ארה"ב. ספריית הקונגרס אינה מודעת. של, או שלא הצליח לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש של שימוש הוגן למטרות חינוכיות, ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן. פריט זה נכלל באוסף זה באישור סילביה מצינגר, ספרים נדירים ואוספים מיוחדים, הספרייה הציבורית של סינסינטי וממילטון קאונטי, 800 Vine Street, סינסינטי, אוה, 45202-2071 ספריית הקונגרס אינה מודעת לכך או שלא הצליחה. לזהות בעל זכויות יוצרים ו/או מידע על כל בעל זכויות יוצרים אפשרי או סביר, והופך פריט זה לזמין כמימוש לשימוש הוגן למטרות חינוכיות ללא מטרות רווח בלבד. על המשתמשים לבצע הערכה משלהם לגבי הזכויות המשפטיות האפשריות הקשורות בעבודה זו לאור השימוש המיועד להן.

טום באולינג המסכן. (נשמתו נעלמה.)

חקר חייהם של ימאים מהמאה ה -18 וה -19 מסביב לשפך התמזה, לשארנס וצפון קנט יכול להיות חוויה מרגשת. זה מביא אותך למגע עם מסורת גדולה של יורדי ים – עם הנשמות הנכונות שהצטרפו למאבק ואלו שלא היו כל כך מוכנים אלא נלחצו לשירות.

אנו אכן נראים כעם אי, והעליונות הימית הייתה לעתים קרובות נקודת מפנה בהיסטוריה שלנו. אין פלא שמסורת זו מתבטאת מאוד בפולקלור, המועברת לאורך מאות שנים דרך סיפורים, שירה ושירים.

קחו בחשבון את טום באולינג המסכן ”.

זהו אחד השירים המרגשים שמלווים בדרך כלל את ההילולה (ודמעות התנינים) מהקהל במהלך הלילה האחרון של הפרום ’. נראה שהבלדה (עם הכותר החלופי “ The Sailor ’s Epitaph ”) פונה ללב אלון שבדמנו, חלק מהותי בנפש האנגלית.

ניתן לטעון שאולי היא לא מסווגת בין הגדולים ביותר בעיבודים מוזיקליים או ביצירות ספרותיות, אך מאז התקופה הוויקטוריאנית טום באולינג המסכן#8221 אהב ונאהב על ידי בני המעמד הבינוני והנמוך באולם המוזיקה, הטברנה ובכל מקום בו זמרה- יחד מלווה את הזרימה החופשית של המשקה. זוהי דוגמה טובה לשיר שפת העם שאינו שיר עם, אך מאפיין סוג מסוים של חיבור אנגלי, שיר עם טקסט שאינו פטריוטי בעליל אך עם זאת משקף את סגולות האומה במיטבה.

שיריו נכתבו על ידי צ'ארלס דיבדין (1745 – 1814) ושיריו תפסו עמדות רווחות כלפי נושאים וקבוצות אנשים שונות. בסך הכל כתב דיבדין יותר מ -1,000 שירים פופולריים והיה תורם מרכזי לפיתוח מסורת הפנטומימה. אבל שיריו ביססו גם את הגאווה שמאחורי המסורות הבריטיות. על פי הערך בויקיפדיה, שירי הים הפטריוטיים שלו (המציירים את נאמנותו הפשוטה ואומץ הלב הגברי של המלח הבריטי) והנימוקים המנגינים שלהם השפיעו בעוצמה על הרוח הלאומית והוקמו רשמית לשימוש הצי הבריטי במהלך המלחמה עם צרפת. בשנת 1803 הוא נגרם על ידי ממשלת פיט, עם פנסיה של 200 ליש"ט בשנה (15,900 ליש"ט נכון לשנת 2015), לנטוש את ההתקשרויות המחוזיות להלחין ולשיר את שירי המלחמה כדי לשמור על תסיסה של תחושה עממית נגד צָרְפַת. זה בוטל לתקופה מסוימת בניהולו של לורד גרנוויל, אך לאחר מכן שוחזר בחלקו.

צ'ארלס דיבדין הועסק כדי לסובב את הדעות הרווחות בנוגע לשירות הימי. מלקות, שכר גרוע, אוכל גרוע ורשלנות של חולים ופצועים היו כולם מרתיעים.

הציעו למכוניות לשנות את התפיסה וקבוצה של סוחרים נפגשה בבית הקפה Lloyd ’s כדי להקים את הקרן הפטריוטית של Lloyd ’s. הקרן הציעה תגמולים על לכידות ימיות ואמיצות, מענקים לפצועים וקצבה למשפחות ההרוגים. זו הייתה קרן שנועדה לאחד את ‘כוחו של הפועל עם התרומה המופלאה של האצילים והעשירים‘.

המטרה נאמרה בבירור: לעודד מלחים, חיילים ואנשי מדינה בכלל ’ ולזעזע את האויב, שיראה שהאנרגיה של בריטניה היא ‘ ניתנים להתנגדות, מכיוון שמשאביו אינם ניתנים לחישוב.

הצהרת כוונות זו פורסמה ב"טיימס "ופורסמה כגיליון רחב והפכה למעין מניפסט לאומי. כדי לחגוג את הקרן, צ'ארלס דיבדין הציג בידור בריטנים סטרייק הום בתיאטרון שלו בשטראנד – בגיבוי הממשלה והלוואת להקה צבאית.

התחושות של “Tom Bowling ” מבוססות על שיחה זו. שם השיר הוא שמו המקורי של דמות ימית ברוביד אקראי של טוביאס סמולט, אך ההנחה היא שדיבדין עיצב את גרסתו של טום באולינג על אחיו, קפטן תומאס דיבדין. (אחד מפסוקי השיר חקוק על מצבת דיבדין.)

תהיה ההשראה אשר תהיה, הבלדה לוכדת את הרוח האצילית של ‘Tar ’. זוהי בלדה במסורת ובמשמעות המילה בה השתמש בית ספר המשוררים שפרח בצפון צרפת במהלך המאות ה-11-14. במהלך הזמן הזה הבלדה התפתחה לשיר ריקוד, לעתים קרובות בליווי אינסטרומנטלי מאולתר. נראה שהצורה המקורית התנתקה משורשיה מתישהו במהלך המאה ה-15-16, כשהבלדה איבדה את קשריה עם המחול. עם הזמן המילה באה לשמש פסוקים ומוסיקה של התכנים המגוונים ביותר, ובאנגליה, המונח נקשר לכל דבר ששר, פשוט, פופולרי בסגנון, וקול סולו.

זה יהיה סר הנרי ווד ושירי הים שלו שיקימו את “Tom Bowling ” כמסורת של הלילה האחרון של הפרום. עם התוכן האלגנטי והנעימה הנהדרת שלו יצירת מופת זו הייתה פופולרית מאוד ברפרטואר של חדר הסיפורים הוויקטוריאני של סיפורי דרך שיר.

כאן היה גיבור ששווה לשיר עליו. אדם העולה לקריאת האומה והאומה מגיב בהכרה במחויבותו ובהקרבתו. פרידריך צ'אמייר לוכד את האצולה של קריאה כזו ברומן שלו, “ טום באולינג: סיפור על הים ” כשהוא מתאר:

השלום של 1815 הניח את סר תומאס באולינג בצורה רגילה.הוא היה מהיר מספיק כדי להבין שהעולם עייף ממלחמה, וכי כל אומה מעורבת בעצמה בצורה כה רבה בחובות ובקשיים, עד שהשלום האוניברסאלי יישמר לאורך זמן. וכאשר האיש, שהפיץ אש שממה ברחבי העולם, נידון לסלעו הבודד, כפי שחששו כל העמים, וכבד אפילו בשבי האי שלו, באולינג ניתק את חרבו בחדר ההלבשה, בצד של רגל העץ הראשונה, שייצר הנגר שלו מחלק מהתורן של הפרס האחרון שלו. ”

דיבדין כל כך אהב את הבידור הפופולרי של היום, עד שהוא ליווה את עצמו בלהט בכלי מיוחד ‘, שאפשר לתאר אותו רק כפסנתר/עוגב חסר מכשולים עם מבחר קבצים מצורפים, כולל פעמונים, תוף צדדי. , טמבורין וגונג.

אז תנו לנו חוקרים, סופרים וחולמים מהמאה ה -21 להעלות כוס, להכין כוסית ולשיר סיבוב לחייו של טום האציל.

1
כאן טמון באולינג המסכן, יקיר הצוות שלנו
לא עוד הוא ישמע את סערת הסערה בגלל המוות שהצמיחה אותו.
צורתו הייתה ביופייה הגברי ביותר, לבו אדיב ורך,
נאמן למטה טום עשה את חובתו, ועכשיו הוא התרומם, ועכשיו הוא התרומם.
2
טום מעולם לא הלך מהדבר שלו, מעלותיו היו כה נדירות,
חבריו היו רבים ונאמנים, הסקר שלו היה אדיב והוגן,
ואז הוא שר כל כך מנומס ועליז, הרבה פעמים והרבה פעמים,
אבל השמחה הופכת למלנכוליה, כי טום נעלם, כי תום נעלם.
3
ובכל זאת, תום המסכן ימצא מזג אוויר נעים כאשר מי שמפקד כל,
ייתן לקרוא לאנשי הצוות של החיים, המילה לצנזר את כל הידיים
כך המוות, ששולחים מלכים וטארים, לשווא חייו של טום התעלפו,
כי אף על פי שגופו מתחת לבקעות נשמתו התרוממה, נשמתו התרוממה.

א 'דיוויד גרגורי. ציידי שירים ויקטוריאניים: השחזור והעריכה של לשון האנגלית. 1820-1883

פרידריך צ'אמייר. טום באולינג 1841

YouTube (חפש ‘Tom Bowling ’ ו- ‘ Charles Dibden ’ לאוספי וידאו)

ג'ני אוגלו. בזמנים אלה: חיים בבריטניה דרך מלחמות נפוליאון, 1793-1815 ’


מהו קשר Bowline? (עם תמונה)

קשר קו חרטום הוא קשר פשוט היוצר לולאה קבועה בקצה חוט. קיימות וריאציות רבות על קשר החרטום הבסיסי, כגון קו החרטום הצרפתי וקו החרטום הרץ. קשר קו החרטום שימש כבר בעידן המפרש בסוף 1400. לאחר מכן, הוא שימש באוניות בעלות ריבוע כדי להחזיק את פינת המפרש המרובע לכיוון חרטום הספינה. זה מנע מלהיות המום.

קשרים Bowline נחשבים קשרים חיוניים שכולם צריכים להכיר. האזכור הראשון של קשר החרטום בהיסטוריה הוא אצל ג'ון סמית ' דקדוק של ימאי, פורסם בשנת 1627. הוא תיאר את הקשר כבעל חשיבות רבה עבור מלחים.

השימוש העיקרי בקשר החרטום הוא יצירת לולאה בסוף שורה. ניתן לקשור קשר זה, ולאחר מכן לאבטח אותו על אובייקטים, כגון עמודים, או לקשור אותו סביב האובייקט מההתחלה. קו החרטום במיטבו כאשר הוא במתח.

קו החרטום הוא גם קשר רכיבה נפוץ לרכיבה, ומשמש בדרך כלל לחיבור סוסים לעמודים או בתוך קרוואנים. ככל שהסוס מושך את הקשר חזק יותר, כך הוא נהיה הדוק יותר. כאשר משתמשים בחבל צוואר או ברתמה, הוא לרוב מאובטח בעזרת קשר חרטום. במקרה זה, הקשר ידוע כבלתי אפשרי להתרופף, אפילו כאשר סוס נבהל או מחוספס נמשך אליו.

כאשר מפליגים כלי שיט קטנים, קשר החרטום משמש לעתים קרובות לאבטחת חצובה למפרש או לחיבור יריעת ג'יבל לחור. ה- FAA, מינהל התעופה הפדרלי, מציע להשתמש בקו חרטום בעת אבטחת מטוסים קלים. חבלים הקשורים בקשרים עם חרטום מחזיקים כ -65% מכוחם בנקודת הקשר. ניתן לקשור אותו באחת משתי דרכים, האחת משמשת בעיקר לשינון, והשנייה שיטת ברק לקשירה מהירה.

מזכרת משמשת ללמד כיצד לקשור קשרים. כדי לקשור קו חרטום, דמיין קצה אחד של החבל הוא ארנב, והקצה השני, הקצה העומד, גזע עץ. יוצרים לולאה בקצה העמידה של החבל, ולאחר מכן מביאים את הארנב למעלה ודרך הלולאה, או החוצה. לאחר מכן הארנב מסתובב סביב העץ וחוזר לחור. עם הידוק נוצר קשר חרטום.


Bowline

העורכים שלנו יבדקו את מה שהגשת ויחליטו אם לשנות את המאמר.

Bowline, קשר היוצר לולאה בקצה חבל, המשמש לעגינת סירות, הרמה, גרירה והידוק חבל אחד למשנהו. הוא לא יחליק או יתקע אפילו במאמץ, אך ניתן לשחרר אותו בקלות על ידי לחיצה באצבע.

קו חרטום נוצר על ידי הנחת קצה החבל על חלקו העומד ליצירת מעיל מעל הקצה, ולאחר מכן לוקח את הקצה מסביב מאחורי החלק העומד ודרך המפרץ. קו החרטום הרץ, שנוצר על ידי יצירת קו חרטום על החלק העומד של החבל, משמש להכנת לאסו. כאשר משתמשים בו כקלע להעלאה או הורדה של אדם, קו החרטום על מפרץ, שנעשה על ידי הכפלת החבל על עצמו, נוח יותר מקו חרטום פשוט.

מאמר זה עודכן ועודכן לאחרונה על ידי איימי טיקאנן, מנהלת תיקונים.


שיר הים והיסטוריה של מזמרות

למוזיקה היה חלק מרכזי בחיים בים בכך שהיא מספקת לא רק בידור ותרומה לבריאותם ולמורלם של ימאים, אלא גם לקצב ולכידות למשימות היומיום של מלחים ודייגים. Shanties של ים היו שירים קצביים שעזרו למלמדים ולספר את הזמן & rdquo במהלך משימות העבודה. משיכת קו להרים או לקצץ מפרשים, עוגן שקילה או העבודה המונוטונית המתמשכת על משאבות הבלינג 'נעשו כולם פחות ארציים על ידי שיר עליז. ככל שהשיר מתאים יותר כך העבודה קלה יותר, כפי שמתאר ריצ'רד דנה שנתיים לפני התורן ועשרים וארבע שנים אחרי (הרווארד, 1909):

לא פעם מצאנו הבדל גדול בהשפעת השירים השונים בנהיגה במסתור. שניים או שלושה שירים היו נוסים, אחד אחרי השני, ללא שום השפעה & לא יכול היה להגיע לאינץ 'על ההתמודדות & mdash כאשר שיר חדש, הכה, נראה שהכה את ההומור של הרגע, והניע את החבטות והבלוקים ldquotwo בבת אחת. & ldquoHeave round hearty! & rdquo & ldquoHeave round hearty! & rdquo & ldquo קפטן הלך לחוף! & rdquo וכדומה, עשוי לעשות עבור משיכות שכיחות, אך במקרה חירום, כאשר רצינו משיכה כבדה & מתה, שאמורה להתחיל את קורות הדומה ספינה, לא היה שום דבר כמו & ldquoTime לנו ללכת! & rdquo & ldquo סובב את הפינה, & rdquo או & ldquoHurrah! הורי! הבריונים הלבבים שלי! & rdquo

מלבד שירי עבודה, היו גם בלדות, או שירי עם של מלחים, שבים, & quot; שרו בשמירת הכלבים השנייה & quot (1) ו & quotin port, בלילה, אחרי ארוחת הערב. לחוף, שם הרצונות האלה לא קיימים, אין כמוהם. בים, היכן שהרצונות האלה קיימים, הם בעלי כל לאום & quot (2)

& quot הזמר הכי יפה ששמעתי אי פעם שר צוות נורווגי. שמעתי שני מזמורים יווניים בעלי יופי רב, ואומרים לי שלרוסים יש לפחות אחד יפה כמו כל אחד משלנו. & quot (3)

חשיבות המוסיקה בחיי הספינות מהמאה ה -16 מצויינת ב סר המפרי גילברט מסע לניופאונדלנד, מאת אדוארד הייז, מפקד הספינה זהב זהב (1580), מי כותב, & quotחוץ מזה, לנחמת עמנו ולרגיעה של הפראים, קיבלנו מוזיקה במגוון טוב& quot

למעשה, המוסיקה הייתה כה חשובה עבור סידוג האנגלי, סר פרנסיס דרייק, עד שהוא ביקש מוסיקאים מקצועיים במסעו בשנת 1589. לאחר ששמע על העייפות הגדולה במוזיקה שלהם, ביקש דרייק מראש עיריית נוריץ 'לשלוח את ההמתנה לפורטוגזית הקרובה שלו. מסע כפי שהתברר, ההמתנה רצתה ללכת, ובית המשפט של ראש העיר קיבל את ההזמנה. החיזור נוביץ 'קנה עבור ההמתנה: שש גלימות, שלושה hautboys חדשים, מקליט טרבל, סיפק עגלה לשאת אותם ואת כלי הנגינה שלהם, ונתן להם עשרה לירות כל אחד עבור הוצאותיהם (4). לרוע המזל, אחד ממתיני הנוריץ ', אנתוני וילסון, מת במסעו של דרייק.

בשנת 1785, ג'יימס בוסוול, ב כתב העת של סיור להברידים עם סמואל ג'ונסון, LL.D., כותב:
& quotאנשי הסירה שלנו שרו ברוח רבה. ד"ר ג'ונסון ציין שהמוזיק הימי היה עתיק מאוד. כשהתקרבנו לחוף, השירה של החותרים שלנו הצליחה על ידי קוצרים, שהיו עסוקים בעבודה, ונדמה היה שהם צועקים כמו לשיר, בעודם עובדים עם פעילות מגבילה.. & quot

עם זאת, באופן כללי, רוב החוקרים היו מסכימים כי המאה ה -19 היא תור הזהב לשירה וקוטנציה, באופן אירוני זה קרה עם סוף עידן ההפלגה. כיון שאוניות המפרש הגדולות מתו לאט לאט, והוחלפו על ידי קיטור, כך נעלמו הרבה מהבלדות והשאנטיות הגדולות.

עם זאת, אפילו בתקופות מוקדמות יותר שאנטי ובלדות התקשו לפעמים לשרוד, במאה ה -18 לא כל המלחים הורשו לשיר שירים. ב- Nelson & rsquos Navy למשל, שירי ים וגזרות נאסרו והוחלפו בקריאה של מספרים או נגינה קצבית של כינור או חמש.

כפי שכותב F.W סימונדסון, שנתיים אחרי המאסט (1876, אדינבורו):

הסוחר ג'ק צוחק בבוז כשהוא צופה בצוות שלהם לבושה במדים אחידים, מסתובבים סביב המשקוף, שוקלים עוגן כמו בובות מכניות. אין כאן מזמורים דשנים --- אין מקהלה משובחת המצלצלת בתחושה ורגש, שמוצאים במעין פראי ייאוש, שפוגעים לעתים קרובות כל כך באנשי השכונה ברגש עמוק ביותר.

צורת מוזיקה אחת שאנשי חיל הים וגם אנשי הים הסוחרים שיתפו היו השיר או הפרוע (שנקרא על שם הפורטים). בדרך כלל מבוטאים לעתים קרובות חזית כך כמו קיצורו הנפוץ fox-uhl (f 'c 's 'le) והוא אזור ליד חרטום ספינה שבו מלחים מתגוררים לעיתים קרובות במגוריהם. זה הגיע גם למשמעות האחרונה כביטוי "לפני התורן" המציין כל דבר הקשור למלחים מן השורה (בניגוד לקציני ספינות). המבואות הינן מבנה של ברזל או עץ ליד התבנית שרבים מהחבלים העיקריים מפעילים. מלחים מתאספים שם במזג אוויר טוב במהלך צפייה בכלבים ובזמנים פנויים אחרים לדבר ולהחליף שירים. במזג אוויר גרוע, הפעילות תתקיים במגוון סוגיות. מכאן שמערך השירים הזה נודע בכינוי מבשרים ושירים מסוג F 'c 's 'le.

כד"ר ג'ון קובל בשנת 1670, (כפי שפורסם על ידי אגודת הקלויט) נצפים:

לעתים רחוקות אנו נכשלים בכמה חברים עליזים בכל צוות ספינות שישעשעו אותנו בכמה הסחות, כמו סוגים שונים של ספורט ספורט וגמבול לפעמים עם השיטוטים והפארס הביתי שלהם, שבשפתם המושחתת הם מכנים את Interlutes לפעמים הם רוקדים על mainmast במקום may-pol ויש להם מגוון שירי תחזית, מספיק מגוחכים.

חשבון אחר נצפה על ידי ריצ'רד דנה ב שנתיים לפני התורן(הרווארד, 1909):
. ולעולם לא אשכח לשמוע מלח ישן, ששבר את קולו על ידי שתייה קשה על החוף, ושואג מראש התורן במאה מערבי צפון-מערב, עם כל מיני טרילים וקוויצות בלתי נשלטים ומדאשין את התווים הגבוהים, פורצים לתוך זיוף מחוספס ומדשאנד בירידות הנמוכות, נהמות כמו גוססות של ספינת השייטים & רסקווס וידלקו הידיים אהוי! & רדקו במורד דרך הצוהר,

הו, לא, אנחנו אף פעם לא מזכירים אותו.
אולי, כמוני, הוא נאבק איתו
כל תחושת חרטה
אבל אם הוא אהב כמו שאני אהבתי,
הוא לעולם לא יכול לשכוח!

השורה האחרונה, בהיותו המסקנה, שאג החוצה בקולו הגבוה ביותר, ושבר כל מילה לחצי תריסר הברות. זה היה מאוד פופולרי, וג'ק נקרא בכל לילה להעניק להם את השיר והקוסמנטמנטלי שלו. & אף אחד לא קרא לזה בקול רם יותר ממני, בגלל האבסורד המוחלט של הביצוע, והמלחים והסיפוק המושלם בו, היו מגוחכים עד לאין שיעור. . & quot

לפעמים ליוו שירים כאלה כלים אחרים, ריקוד ושמחה. מנהגי המלחים הצרפתים תועדו היטב. אוגוסטין ג'אל בשלו 'Scenes de la Vie Marltime ' (1832) מתאר במדויק rondes du bord (ריקודי טבעת) והשימוש בכלים, ומצטט 12 שירים: & quotאיתם השתעשעו המלחים בשעות הפנאי על הסיפון, ואשר הם די לא במקום למעט בין הקשת לבומים.. & quot בעיקר שירים ריבאלדיים מאוד, והוא מצטט רק שניים בשלמותם: Le Navire Merveilleux (הספינה הנפלאה) וLes Dix Navires Charges de Ble (עשר הספינות העמוסות בחיטה). (5)

חיוניותה של מסורת פופולרית זו מתוארת היטב באותה מידה ביצירותיו של גבריאל דה לה לנדל, קצין של 'Royale ' וסופר פורה. הוא מפזר את הרומנים הימיים שלו בסצנות ז'אנר, המתאר את שמחתם של המלחים, והוא פרסם מספר מאמרים על מנהגי ספינות. במיוחד בשנת 1844, La Landelle הפיק מאמר על מלחים ומספרים 39 (ריקודי טבעת) שבהם מופיעים המילים והמוזיקה למספר שירים. כך Le Navire Merveilleux, גירוי של ספינה דמיונית, הולך כך:

La misaine est en dentelle
Les huniers en satin blanc
Les gabiets de la grands hune
Sont des filles de 18 ans.

המפרש הקדמי הוא של תחרה
המפרשים העליונים מבד סאטן לבן
צמרת הטופ הראשית
הן בנות בנות 18.

הוא מתאר את ריקודי הטבעות כך:

הרונדות, המסלולים האמיתיים של הסיפון הקדמי, אלה השירים הפופולריים. הם לא מתרפקים בקול צרוד, הם נאנחים בקול מלא, עם כל הריאות שלך, הם חוזרים על עצמם תוך כדי ריקוד בסגנון ברטוני. אם אדם אהוב אחד קם ולוקח איתו חמישה או שישה בני לוויה, השיר יתחיל, ותראה את המעגל הולך וגדל ולפעמים ייווצר מעגל שני סביב הראשון.

לפעמים הם מסתובבים במעגל, לעתים קרובות הם עושים רק 3 או 4 צעדים מימין לשמאל קופצים בזמן בנקודת הפזמון. לעולם לא אשכח את הנסיבות בהן שמעתי בפעם הראשונה את "טיטי לאריטי". חזרנו מברזיל והתקרבנו לחוף צרפת באמצע החורף. המלחים רעדו שהם התכנסו בצפיפות הדוקות שהלכו לאורך המסלול שבין התורן הקדמי לתורן הראשי: הם חבטו בזמן, ובדרך זו, צמודים זה לזה, הם שרו.

Quand J ' & eacutetais chez mon p & egravere,
Quand j 'etais chez mon p & egravere,
Petite & agrave la ti ti, la ri ti, tonton lariton
Petite & agrave la maison.
ב- m ' envoyait & agrave l 'herbe pour cueillir du cresson.
La rivi & egravere est profonde, je suis tomb & eacutee au fond.

כשהייתי בבית אבי
כשהייתי בבית אבי
Petite a la ti ti la riti tonton lariton
קטן בבית
הם שלחו אותי לשדות הירוקים לחתוך קצת גרגיר
הנהר עמוק ונפלתי לתחתית.
(6)

השירים והבלדות האסורים או שירים אלה בלטו לעתים קרובות את החיים הקשים על סיפון הספינות הגבוהות. הם דיברו על התכונות הטובות או הרעות של ספינה או על הקשרים הרגשיים שהיו למלחים עם החוף ועם אלה שנותרו מאחור. אפילו האנשים על סיפון הספינה מופיעים לעתים קרובות בשיר. לדוגמה, הרודף השוטף, הקברניטים והמפקדים השנואים יכול להתעצבן או להתפעל ממנו, ושירים שירים על חברי ספינה, שחלקם התבררו כנשים. עד בערך בשנות ה -1700 המוקדמות, בלדות היו יריעות קוורטו בסוג האות השחור או הגותי הישן. אחד האוספים הגדולים מהמאה ה -17 הוא של סמואל פפיס, המכיל למעלה מ -1,600 גיליונות. חלקם מספקים מקורות מהמאה ה -16 לשירים המושרים בתקופה מאוחרת בהרבה.

אמנם הבלדה והשאנטי אמנם מעט שונות, אבל אחת היא לעבודה ואחת לבידור, אך במאה ה -20 המושג & quotshantey & quot, בדרך כלל מיושם במובן המודרני כדי לכלול את שני סוגי השירים.

האטימולוגיה של הטווח & quot Shantey & quot / & quotShanty & quot / & quotChantey & quot

יש בלבול היסטורי כלשהו ויכוח על היכן נגזר המונח ים & קוואשאנטי & quot. כמה היסטוריונים מציעים כי השירים נקראו מהמילה הצרפתית & ldquochanter & rdquo שמשמעותה & quotto sing & quot. אחרים טוענים כי שם השירים הידרדר מהמילה האנגלית & quotchant & quot. פירוש המילה באנגלית chant להשמיע צלילים מלודיים עם הקול במיוחד: לשיר מזמור או לדקלם בטון חוזר מונוטוני. במבט על האטימולוגיה של המילה: אנגלית בינונית לצודד, מצרפתית תיכונית מזמור, מלטינית קנטאר, תכופים של canere לשיר בדומה לאנגלית ישנה חנה תרנגול, אירית ישנה canid הוא שר חושים בלתי טרנסיביים, אפשר להציע שמקורו אירי או לטיני! (7)

להלן מספר הגדרות מילון נפוצות:

אין ספק שהמונח הנוכחי & quot Shanty & quot גם כתוב, שאנטי - Chantey - צ'אנטי, הוא מודרני, שרוב ההיסטוריונים מסכימים שלא נעשה בו שימוש באנגלית לפני המאה ה -19 או ה -18 בערך. עם זאת, סוגים אלה של שירים הושרו היטב עוד בהיסטוריה --- ובעיקר היו מכונים אותם & quotsongs and dities & quot.

ההתייחסות לשירי ים כ- & quotshanties & quot במאה ה-18-19 עלולה להתרחש אולי מכמה סיבות:

1. צרפתית & quotchantez & quot - או ניב צרפתי נורמני, מודרני או 'Gumbo ' של ניו אורלינס.

2. אנגלית & quotchant & quot או אנגלית ישנה & quotchaunt & quot. ראה גם 8.

3. Shanties של נמלי המפרץ (מובייל בפרט) שבה יתכנסו שחור ולבן. שים לב שזה מעט פחות קלוש מ- 6. להלן, שכן למרות המקור הלא -מוזיקלי של המילה, הרבה מלחים צבעוניים יצאו לים מאזור זה במהלך המאה ה -19 וזכו למוניטין של זמרים של שירי עבודה.

4. בערך כמו 3. - באוסטרליה a & quotshanty & quot הוא בית ציבורי, במיוחד בית ללא רישיון (1864) ולשאנטי זה לרכב או להשתכר. שוב, במהלך המאה ה -19 הגיעו רבים מאנשי אוסטרליה שיוצאים לים היוצאים לים, ומעטים האנשים שיכחישו כי שתייה ושירה (ומלחים!) הולכים לעתים קרובות יחד.

5. שירי סירות של מסעות הצרפתים הישנים של העולם החדש, המכונים שאנסונים (L.A. Smith, C.F. Smith)

6. שירי העצים המתחילים לעתים קרובות ב & quotCome all y shanty boys אמיצים & quot shantyman being being timberman or a backwoodsman.

7.כושים מערב הודו נהגו להזיז את בתי הנופש שלהם (בקתות הבנויות על כלונסאות) על ידי כנופיות שמושכות עם מנהיג מזמר על הגג - הוא היה האיש התחתון. (8)

8. וריאציה אפשרית של המילה & quotChantry & quot --- מזמור - מקום שבו ניהלו זמירות דתיות על ידי נזירים מוקדמים. מזמור הוא מונח להקמת אנגלית של מקדש או קפלה על אדמה פרטית שבה נזירים או כוהנים היו אומרים (או & quotchant & quot) תפילות בלוח זמנים קבוע. בים, היורדים, או הפלסטינים ישמשו כמזמור לנזירים יוצאי ים, ומאוחר יותר המלחים האירופאים, רבים שהיו אדוקים בדתותיהם.

למרות ההסברים הסבירים הרבים למקור המילה, לרוב מקובלים התיאוריות כי במאה ה-18 עד ה -19 במהלך סחר העבדים, ההתיישבות שלאחר מכן באפריקה ובאמצעות התפתחותן של עיירות & quotshanty, כי התיאור "שאנטי" תיאר במקור את העבודה שירי העם האפריקאי המתגורר בעיירות & quotshanty & quot לאורך החוף. לאחר מכן הוא עבר עיבוד על ידי מלחים ונהג לתאר את כל השירים בים עד המאה ה -19.

אחת הרשויות ההיסטוריות הראשונות בנושא, קפטן וו.ב. Whall, כתב במהדורה הראשונה שלו של שירי ים ושאנטי (1910, בראון, בן ופרגוסון, גלזגו):

באשר לאיות השאנטי, האוסף המוקדם ביותר שידוע לנו, שפורסם בערך בשנת 1875, מכנה את הדברים האלה & quot Shanty Songs & quot, כלומר אנו מניחים, שירים מהשאנטי. רבים מהראשונים בהחלט היו כועסים למשל, & quotWay! שר את סאלי & quot, & quot; ג'מבורי & quot, & quot בקתות במטעים הדרומיים נקראו. בכל מקרה למה ללכת לצרפתים כשיש לנו את המילה האנגלית הישנה והטובה & quotchant? & Quot יש הרבה שירי ים צרפתיים טובים מהמחלקה הזו, אבל הם לא נקראים & quotchanteys

לא משנה הטרמינולוגיה, שירי ים, בלדות ושירי עבודה היו חלק חשוב בחיי הימאות, והקוואנטים & quot כפי שאנו מכירים אותם כיום, היו קיימים הרבה לפני המאה ה -14.

צורות מוקדמות של שירי ים/שאנטי/שירי

את השורשים האירים לסוג זה של שיר אפשר לייחס לפחות למאה ה -6 בערך, אז החלו נזירים נוצרים להפליג הרחק מחופי אירלנד למקומות אי מרוחקים. בדרך הם היו מבצעים מזמורי נזירים תוך כדי עבודה, או במצבים נזזים להתפלל לצו האלוהי לשאתם לבטחון. ברנדן הקדוש האב, היה אחד המפורסמים מבין הנזירים הללו, שעל פי הדיווחים הגיע לצפון אמריקה הרבה לפני קולומבוס או הוויקינגים, וכתב תיאור מפורט על מסעו ב Navigato Sancti Brendani Abbatis [מסע סנט ברנדן אבוט] (D. O & rsquo Donoghue, Brendaniana, 1893), בחשבון זה ישנן מספר התייחסויות שונות לשירת מזמורים ולפזמון בסגנון קריאה ותגובה. זה מצוין באופן תמציתי בקטע אחד בפרט, ואז השיר השלישי, צוות סנט ברנדן ואמפר היו שרים בסגנון שיחה ותגובה:

. כשהסתיימה ארוחת הערב ושחרור המשרד האלוהי, איש האלוהים וחבריו פרשו לנוח עד השמירה השלישית של הלילה, כאשר הוא עורר את כולם משינה, מזמר את הפסוק: & lsquoThou, O Lord, will open my lips & rsquo ואז כל הציפורים, בקול ובכנף, התעוותו בתגובה: ושבח את ה ', כל מלאכיו, שבח לו את כל מעלותיו.& rsquo כך הם שרו במשך שעה מדי לילה וכאשר עלה הבוקר, הם קראו: & lsquo יהי רצון שהפאר של אלוהים יהיה עלינו, & rsquo באותה ניגון ומודד את שבחי האלוהים שלהם. שוב, ברמה, הם שרו את הפסוק: & lsquo שר לאלוהינו, שר לשיר למלכנו, שר בחכמה & rsquo בשניות: ה 'גרם לאור אור פניו להאיר עלינו, ויהי ירחם עלינו & rsquo ואף אחד. הם שרו: & lsquo תראה כמה טוב וכמה נעים לאחים לשבת באחדות. & rsquo כך יומם ולילה הציפורים האלה העניקו שבחים לאלוהים. סנט ברנדן, שראה את כל זה, הודה לה 'על כל יצירותיו הנפלאות והאחים נשלחו אפוא בכוחות רוחניים כאלה עד לאוקטבה של חג הפסחא. [הנזירים והציפורים כאן עוסקים במפורש בשיחה ותגובה ובאופן שירה]

יש גם אזכור לשיר "ים-רולר" שהלחין הריאלוף הריולפסון בנו של בארד הריולפסון ב המסעות לוינלנד [1000 לספירה] (הרווארד, 1909), [התיאור של גילוי צפון אמריקה מאת לייף אריקסון הכלול ב & ldquoSaga של אריק האדום & rdquo ובתרגום הנוכחי שנעשה על ידי AM ריבס מגרסת הסאגה בפלטיאר-בוק, נערך על ידי ג'ון ת'ורדהרסון בערך בשנת 1387],

על הספינה עם הריולף היה איש נוצרי מן ההברידים, הוא זה שהלחין את שיר הים-רולר וסקוס, המכיל את הערב הזה:

הרפתקה שלי לאחד העניו,
מחפש לב נזיר, אני מתחייב עכשיו
הוא, שאולמות גן העדן והרסקוס שולטים בו,
החזק את מושב הנץ & rsquos אי פעם o & rsquoer אותי! & Rdquo

משורשי הנזירים המוקדמים האלה, השאנטיז באירופה של ימי הביניים הגיעו לשימוש על ידי נוסעי ים, מרינים ועולים לרגל כאחד --- כשירים ששרים בעיקר בזמן עבודת הספינה או להעלאת המורל.

כפי שחשבון מוקדם זה נכתב בסביבות 1480-1483, נלקח מ ספר השיטוטים של האח פליקס פאברי (טרנס. אוברי סטיוארט, M.A. פורסם בלונדון, 24, HANOVER SQUARE, 1896) מתאר:

אודות הספינה שבה הצלעות חוצות את הים, אשר מכונה גאליה עד כמה היא גדולה וממה זה סוג.

הם בכלל צעירים פעילים מאוד, שהם די פוחזים בחייהם, והם גם נועזים ועוצמתיים במטבח כמו חסידים חמושים של ברון. תחת אלה שוב יש אחרים שנקראים מרינים, שרים כשהעבודה נמשכת, כי העבודה בים מאוד כבדה, ומתקיימת רק בקונצרט בין מי ששר פקודות לבין העובדים ששרים בתגובה. אז הגברים האלה עומדים לצד אלה שעובדים, ושרים להם, מעודדים אותם ומאיימים לדרבן אותם במכות. משקולות גדולות נגררות באמצעים שלהן.

בשנת 1492, כתב העת של כריסטופר קולומבוס ' מתייחס לפזמון עתיק, סלווה רג'ינה, אשר הושר על ידי הימאי ב Fc 's 'le, & quotהם אמרו את 'Salve, ' אשר כל המלחים רגילים לומר ולשיר בדרכם, האדמירל הורה להם להביט היטב מהתחזית.& quot (9)

פיטר קופלנד, ב & quot The Sailors of Palos, & quot in היסטוריה אמריקאית
מאויר, כרך כ"ו, מספר 1
, מרץ/אפריל 93, כותב כי על פי כתב העת Columbus ': & quot חניך נשא
מנורת הביינקל אחורית לאורך הסיפון, שרה & quotAmen ואלוהים נותנים
לילה טוב והפלגה טובה. שהספינה תעשה טוב
מעבר, קפטן ומאסטר וחברה טובה. & quot ואז
החניכים הובילו את המלחים בתפילה, מזמרים את פטר נוסטר,
אווה מריה והקרדו, ולאחר מכן שרו כל הידיים את
סלווה רג'ינה. עבור המלחים טקסי הזמר האלה של
הכנסייה היו מנחמות וצפויות, הקישור היחיד שלהן
מולדת רחוקה & quot
.

למרות שזמר דתי, אנשי ים ללא ספק הגיעו לטובתו (סלווה רג'ינה) כי זה היה כל כך ניתן לשירה. הוא שימש כחלק מהטקס לברכת ספינה, וליבת שירות הערב על גבי הספינה (10). בסמואל א. מוריסון אדמירל ים האוקיינוס, הוא מתייחס אליה כאל בית ספרות "זמני ספרדי" ששר על גבי ספינות קולומבוס. ישנן עדויות ניכרות לכך שהפזמון היה פופולרי כשיר של שמחה צוהלת, מחווה יותר למנגינה הבוהקת מאשר להתייחסות שלו אבל, בכי ו גלות.

המנון הזה ניתן לייחס גם לנוסחאות הנלמדות במסעות מיסיונריות, במיוחד בקריביים. הוא היה פופולרי באוניברסיטאות מימי הביניים כשירי ערב, והיווה את התפאורה התכופה של מסירות נפש הידועות בשם הקדשת הקודש הקדוש.מזמורים הוקמו בתקופות ימי הביניים והרנסנס לשירת ה מִשְׁחָה, במיוחד בערבי שבת. [מזמור הוא הקדש או יסוד לקריאת המונים ולהנחת תפילות לאנשים או כוונות מסוימות.] ללא קשר למוצא ההיסטורי שלה, היא הייתה ידועה והתבססה בצרפת ובגרמניה עד המאה ה -12. זה בהחלט היה חלק מהתפילה הליטורגית של מנזרים רבים וחלק מהתפילה המשותפת של מסדרים דתיים רבים. (11)

השאנטי הימי האנגלי המתועד המוקדם ביותר:

ככל שהקיום המתועד המוקדם ביותר של מלחים אנגלים שרים בעבודה מגיע מכתב יד של שלטונו של המלך האנגלי הנרי השישי (1421-71). זהו שיר ים, אולי אחד הוותיקים באירופה - המתאר ספינה עמוסת עולי רגל, הכבולה מסנדוויצ'ה, ווינצ'לסי ובריסטו (בריסטול) לכיוון מקדש סנט ג'יימס (סנטיאגו) בקומפוסטלה ספרד (12). מי שמעוניין ימצא אותו ב- J.O Haliwell 's בלדות ימי מוקדמות של אנגליה (1841) הנחשבת בדרך כלל לאנתולוגיה הראשונה של בלדות ושאנטיות כאלה ויושבת בספריית מכללת טריניטי, קיימברידג ':

אנאון המאסטר מצווה מהר
לאנשי הספינות שלו בכל המהירות [ה],
להלביש אותם [בשורה] בקרוב על התורן
המטרה שלהם להכין.

עם _Howe! היסה! _ ואז הם בוכים,
' איזה יופי! חבר אתה עומד קרוב מדי,
החבר שלך לא יכול לגרור אותך על ידי: '
כך הם מתחילים לקעקע [לצעוק].

ילד או טוויין אנאון למעלה-שטיין [קום]
ותסכל את ליין הסייל-יארד [שקר]
_י-איך! taylia! _ שריד בוכה [בכי]
ולמשוך בכל הכוח.

העניקו את הסירה, סירה-סוואן, אנאון,
כדי שהסוגים שלנו ישחקו עליהם
כי חלק אוהבים להשתעל ולגנוח
זה יהיה חצות מלאה.

גרור את קו החרטום! עכשיו סטה את הסדין
מבשלים, מכינים את הבשר שלנו!
לפילגריות שלנו אין חשק לאכול:
אני מתפלל שאלוהים יתן להם מנוחה.

לך אל ההגה! מה הו! לא קרוב [r]!
סוהר, חבר! סיר בירה!
יהיה לך, אדוני, במרץ טוב,
אנון כל הכבוד.

_ Y-howe! טרוסה! _ לגרור את הציפורניים!
אתה לא מוציא! על ידי אלוהים, אתה נכשל [t]
הו תראו עד כמה הספינה הטובה שלנו מפליגה!
וכך הם אומרים בין.

Thys meane ' while the pylgrymms lie,
ושכל הקערות שלהם מהירות אותן,
ולבכות אחרי מחלה חמה-
בריאותם לשחזור. '

* * * * *
חלקם מניחים את ספריהם על הברך,
וקראו כל כך הרבה זמן שהם לא יכולים לראות.
' אלאס! ראשי יתפצל לשלושה! '
כך אומר אחד עני עני.

שק קש היו שם טוב
כי חלק חייבים להניח אותם במכסה המנוע שלהם:
היה לי כיף להיות ביער,
בלי או בשר או שתייה!

כי כשזה נלך לישון,
המשאבה נמצאת ליד ראש המיטות שלנו:
אדם שהוא טוב היה מת
כריח שלו הסירחון!

* * * * *
(הערות:
האו-היסה! -משמש עדיין על סיפונים של אנשי מים עמוקים כמו הו-היסה! במקום הו-הרם משם! מה הו, חבר!- ידוע גם הוא צף, אם כי גוסס. Y-howe! taylia! -הוא יו-הו! לִסְפּוֹר! או טאלי ובליי! - מה שאומר לגרור אחורנית ולהאיץ את יריעתו של מפרש גדול. מה הו! לא קרוב יותר- זה מה הו! לא גבוה יותר עכשיו. אבל מלחים ישנים לא זוכרים יותר! וייתכן שהוא עדיין קיים. מַחֲלַת יָם
נראה שהיה כמו תמיד-כך גם המאמץ הנואש
להעמיד פנים שאדם לא ממש מרגיש את זה:

ולבכות אחרי מחלה חמה-
בריאותם לשחזור. '
[הערות מאת: כלבי ים אליזבתיים מאת ויליאם ווד (1918: ייל)]

שאנטי ים/שירים במאות ה -16-18:

מעט ידוע בדיוק על מה שרוטי הים של הזמן הזה שרו בים. ישנם גיליונות רחבים רבים שנכתבו על ידי אנשי כפר כמחווה לים, וכמו שנכתבו על ידי מלחים עצמם. עם זאת, רבים מהגיליונות מצטטים מנגינות שכבר נשכחו מזמן, או פשוט מזכירים אותם שרים ללחן חדש & נעים & quot. למרבה המזל, רבים מהלחנים המוקדמים הללו צצים מחדש במועדים מאוחרים יותר, וזה עשוי לתת לנו מושג כיצד הם שרו בים במקור. לדוגמה, מרטין פרקרס באלדה (1635), & quotSailors for My Money & quot, הופיע שוב כעשור לאחר מכן כשהתפרסם בשם "Neptune 's Raging Fury" (1645). בשנת 1800 הוא הותאם לשירה בחדר הטרקלין ובאולם הקונצרטים על ידי תומאס קמפבל, והוא היה ידוע בשם "Ye Mariners Of England", אך גם המשיך להסתובב במשהו המתקרב לצורתו המקורית, כאשר "הרוחות הסוערות אכן נושבות". בנוסף, הוא שימש דפוס לשירים רבים אחרים. מלחים התייחסו לטקסטים בחופש רב, בהתאמה, באלתור, בהעברת שורות ובפסוקים שלמים משיר אחד לשני, והם היו חופשיים באופן דומה עם מנגינות. למשל & quot שאנטי באה לאמץ את כל העיסוקים המקדימים של המלח, מקרבות גבורה, חיים על הסיפון, רגש ותנאי הים עצמו. ישנן עדויות רבות מזיכרונות וכתבי יד לכך שמלחים על סיפון ספינה כתבו בלדות ושאנטי כדי להתאים לצרכיהם, מכיוון שזה היה הדבר הקל ביותר בעולם לעשות (13).

באופן כללי, תרבות הים עברה מפה לאוזן מפה לאוזן, ואסור לרשום אותה לשבת באנתולוגיה מאובקת שמריחה מוזיאון מיושן. סנטימנט זה בא לידי ביטוי בבירור בחשבון של ריצ'רד דנה, ב שנתיים לפני המסt(הרווארד, 1909):

בין הצוות שלה היו שני איש מלחמה אנגלי ואנשי רסקוס, כך שכמובן, בקרוב הייתה לנו מוזיקה. הם שרו בסגנון המלחים והסקוס האמיתי, ושאר הצוות, שהיה מוזיקלי להפליא, הצטרף למקהלות. היו להם הרבה משירי המלחים האחרונים, שעדיין לא הסתדרו בקרב סוחרינו, ושהם מאוד בחרו בהם. הם התחילו זמן קצר לאחר שעלינו על הסיפון, והמשכנו כך עד אחרי שני פעמונים, כשהזוג השני הגיע וקרא להתראות משם! & שירי קרב, שירי שתייה, שירי סירות, שירי אהבה וכל השאר נראה כי יש להם מבחר שלם, ושמחתי לגלות ש & ldquoAll in the Downs, & rdquo & ldquo טום באולין המסכן, & rdquo & ldquo מפרץ ביסקאיה, & rdquo & ldquo רשימת, אנשי הארץ! & rdquo וכל השירים הקלאסיים של הים, עדיין החזיקו את מקומם. בנוסף לאלה, הם אספו בתיאטראות ובמקומות אחרים כמה שירים של צוות קצת יותר עדין, שהם היו מאוד גאים בהם

שירי הים הגדולים, כמו הספינות הגבוהות, היו אמורים להיעלם לאט עם הופעת ספינות הקיטור. כפי שמסביר סרן ואל בכנות אוניות, שירי ים ושאנטי (1910), & quot. הרומנטיקה של הים נעלמה, ואיתה נעלמו שירי הים. נשארים מהם קיימים, זה נכון, אבל הדמות כולה יצאה מהם& quot. הם הפכו דומים למדי למאובנים, כפי שאנו יכולים ללמוד אותם, לבחון את חלקיהם, מבניהם ומקצביהם ולרמז למה הם עשויים לשמש, וכיצד שרו אותם אך אבוי, & quotהמילים של שיר ללא מוזיקה דומות מאוד לעצמות יבשות& quot (14). כקפטן דאוני, כתב פעם בשנת 1860, & quotיש מעט מאוד גברים שחיים כיום שיכולים להיזכר בדבריהם של כל אחד מהשירים הישנים הללו, שכן הם הוחלפו על ידי נימוסים באולם המוסיקה ושירים מתוך אופרה קומית.& quot (15). לכן, כמו פלנטולגיסט, כדי למצוא את הצבע והתרבות של השירים המוקדמים האלה עלינו לפנות לאבותיהם, שלחלקם יש שושלת ישירה. למרבה המזל, שורה של סופרים מודרניים סייעו לחסל את השרידים הישנים האלה, כולל: סטן הוגיל, C.H. פירת ', וו.ב. וול, ג'ון מאספילד, ריצ'רד דנה וג'וזף קונרד.

ההבנה של & תרבות הים & quot בתקופה זו מסובכת גם בכך שחלוצים בחקר שירי ים ובלדות לעיתים קרובות מבטלים כמה בלדות רחוב כשרלטנים. אלה זוכים לעתים קרובות להערכה רבה של סופרים אחרים כשירי ים אמיתיים. סטן הוגיל כותב שירי הים (1977, גבעת מקגרו):

יש אמנם תמרים מאובקים רבים בספריות עולמיות המכילות אוספים של שירים שנקראים, בעיקר ללא שידור אוויר, אך רובם הורכבו על ידי יוצרי בלדה בצד החוף. יש מועדון במועדוני העם המודרניים לחקור את הטוב מבין השירים האלה, כי זה מה שיש-ולעטר אותם במנגינות משירי עם אחרים, אבל זה לא נותן לנו שיר כיוון שזה נפתח למעשה על ידי ים דופק יין -כספים

לפעמים קשה להבחין בין מה ששר בפועל על הים על ספינה, וזה שהיה פשוט תוצר של דמיון של אנשי הארץ. נהוג לחשוב כי מחברת מלחים של בלדה כזו מגדילה איכשהו את המכירות. במאה ה -19, מוכרי הבלדות היו לובשים את שמלת המלחים כדי לסייע במכירת הבלדות שלהם & quotsea & quot. הם היו ידועים בשם "מלחי quoturnpike", ובאופן כללי זלזלו בידי מלחים ומפקדים כאחד. כדי לסבך את העניינים עוד יותר, פעמים רבות הוכרזו ניצחונות וחדשות ימיים ופורסמו ברבים באמצעות שימוש בבלדות. רוב הבלדות היו זולות יותר (בערך 1/2p בשנת 1588) מאשר עיתונים (בערך 1p) ונגישות יותר לבעלי מיומנות קריאה נמוכה:

לא נערך קרב, שום כלי לא נלקח או שקוע, שהניצחון לא פורסם, כך הכריז בכתב העת הלאומי של זמר הבלדה שלנו. הוא זה שהביא מוסיקה לחדשות, מה שגרם לצלצל, כך היה אפילו להבנה החלשה ביותר שהופכה לניידת. רצועות ההיסטוריה הצרות שלו היו שעיטרו את חבילי העניים הוא זה שגרם להם להשתוקק לעבר ארצם, אם כי הם כל כך מחוספסים ואם. (16)

בעיה נוספת היא שמילות השאנטי היו כפופות למשימה שעומדת על הפרק ברגע שהושלם השיר פסק, בכל נקודה שהזמר הגיע אליה. היא לעולם לא תשיר לאחר שהעבודה הסתיימה באונייה או בחוף, אלא אם כן היה אחד מאותם שירים שהכפילו את עצמם כקמצנים ומבשרים (17). ריצ'רד דנה מעיר שנתיים לפני התורן (1909, הרווארד):

שיר נחוץ למלחים כמו התוף והחיים לחייל. הם יכולים למשוך בזמן, או למשוך עם צוואה, בלי זה. הרבה פעמים, כשדבר כבד, עם חבר אחד יו-הו-ינג, שיר תוסס, כמו & ldquoHeave, לבנות! . לא פעם מצאנו הבדל גדול בהשפעת השירים השונים בנהיגה במסתור.

כמו כן, מלבד הבדל התפקוד בין עבודה לבילוי, השאנטים היו לעתים קרובות מגונים. ככזה, טקסטים מעטים פורסמו, שכן או מלח צנזר את עצמו בשירה בציבור, או שהמוציא האוסף/ גיליון העלה את הטקסט שלו לפני שהדפיס אותו. כמה מן השאנטיסטים הנוראים ביותר נאספו על ידי פרסי גריינגר, ונדון בהרחבה ב- M. Yates, "The Best Bar of The Capstan: William Bolton, Sailor and Shantyman" מאת V. Gammon במאמר, "שיר, סקס וחברה ב אנגליה & quot; 1600-1850 & quot

עם זאת, יש אזכורים תכופים ואספנות כתובות למלחים ושירי בילוי מס '39. על מה שכריסטופר סטון, קפטן ואל, סטן הוגיל והיה מכנה & quot; שירי הים הישנים והאמיתיים & quot:

. כריסטופר סטון העיר: & quot מדי פעם הייתה בהם שירה של ממש, אבל זו הייתה שירת מחשבה או רעיון, לא של הביטוי. & Quot ובכל זאת יש מיומנות רבה בשירים כאלה. אמנותם ציבורית ולא פרטית, ולמרות תפקיד ההדפסה בהפצה, היא נועדה להישמע ולא לקרוא. (18)

אין ספק כי מוזיקה הושמעה על סיפון הספינות האליזבטניות כשהיא בים. לדוגמה, בשנת 1567, הוקינס במהלך מסעו השני ברחבי האוקיינוס ​​האטלנטי התעקש & quot. על עריכת שולחן טוב, עם פשתן וכסף משובחים, ומנות מבושלות כרצונו. קבוצה של חמישה עד שישה נגנים על הסיפון ישו מלובק ניגן מוזיקת ​​כינור להנאת הקפטן והצוות. & quot (19). הקבוצה הובילה על ידי שאנטי המכונה & quotצעיר זעיר בשם וויליאם לאו, בן עשרים, אם כי הוא נראה כמו ילד עם נמשים& quot (20)

סר אדוארד הייז, האדמירל האחורי של המפרי גילברט, ומפקד ובעלים של עוף הזהב, רושם ב סר המפרי גילברט מסע לניופאונדלנד(1583): & quotהיינו במספר בסך הכל כ -260 גברים ביניהם היו לנו מכל סגל בחירה טובה. לנחמת עמנו ולרגיעה של הפראים, קיבלנו מוזיקה במגוון טוב. הערב היה הוגן ונעים, ועם זאת לא היה בו סימן לסערה, ורובו של ליל רביעי זה, כמו הברבור ששר לפני מותה, הם באדמירל, או תענוג, המשיכו להישמע בחצוצרות, עם תופים ועם חמישים גם מתפתלים את הכוכבים וההוטבויס, ובסופו של שמחתם נשארו עם הקרב והצלצולים של לחצנים משעממים. & quot [למרבה האירוניה, בהילולה זו, השעון לא הצליח לראות את הארץ לקראת יום המחרת, וההנאה הייתה טבילה כבדה של 120 טון & quot שהוקמה מול חופי ניופאונדלנד על חופי האי סייבל]

באופן דומה, באפוס של לואיז דה קמואנס, לוסיאדאס(1572), הוא מספר לנו שזה היה המנהג על גבי ספינות צי ואסקו דה גאמה, בדרך להודו עבור המלחים ל & quotלשיר שירים ותופסים כדי להקל על עבודתם, & quot כאשר מרימים עוגנים ומפליגים& quot (21)

קפטן פורסט, ב מסע לגינאה החדשה (1775), כותב כי & quotלמורים במה שנקרא ספינות מדינה במזרח הודו, יש גם את שיריהם המריעים בעבודה בהנפה, או בסירותיהם חתירה& quot (22)

ריצ'רד האקלויט ב סיפורי וויאג'ר (1582), כותב:
ספינות אלה, כאות השמחה מכל הצדדים שנחשבו לפגישתן המאושרת, לא חסכו מהוצאת פקודתן, קול תופים וחצוצרות, התפשטות סימנים, עם התנהגויות לוחמניות ושמחות אחרות, המבטאות בסימנים חיצוניים את הפנימיות שמחת נפשם. עכשיו באופן ספורטיבי הם עשו ביניהם בילוי ובילוי. & quot

עדות נוספת לשירי ים, גזרות ולחנים במאה ה -16 מתוארת גם בוולטר ביגס, הארמדה הגדולה של דרייק (1584), & quot& quot
[שירו של נסיך אורנג '39 היה דבר פופולרי בשבחו
וויליאם הנסיך מאורנג '(נרצח 1584), מנהיג ההולנדים
מורדים פרוטסטנטים. בשנת 1569 הוביל מרד וויליאם הראשון, השקט, נסיך אורנג ', שהיה אחד האצילים העיקריים באזור. בתחילה לא הצליח, הוא רכש את ה- & rdquoGueux de la mer שפירושו באנגלית & ldquo The Beggars of the Sea & rdquo, כדי להטריד את המשלוח הספרדי.]

להלן המקהלה (סטאווה) של המאה ה -15 ושאנטי quotsea & quot כפי שצוטט על ידי צ'ארלס קייטלי ב המכס והטקסים של בריטניה, תמזה והדסון, 1986). שאר השיר אבוד. במקהלות של כמה שירים עתיקים יש שייט (בשם נורמן באחד כזה) חותר לרומביל, כך שנראה שזה היה אי ליד בריטניה:

היילה והאו, רומבילו
נווט היטב את הספינה הטובה ותן לרוח
מכה

על הלוח של הפינטה, מלחים ספרדים בשנת 1492 לא היו ידועים רק כשרים שירי f 'c 's ', אלא גם רוקדים סביב המאסטה (בדומה לריקוד הרונד הצרפתי):

& quotשירה הייתה עוד בילוי פופולרי עבור מלחים רחוקים
בית. נאמר לנו כי לאחר שראינו את האיים של ניו
עולמי, צוות הפינטה שר ורקד ברחבי המאסטה
בליווי צינורות וטמבורין
. & quot (22)

בשנת 1534 החלו שתי סירות מפרש קטנות בצרפת, בפיקודו של ברטון, ז'אק קרטייה, לחקור את חופי ניופאונדלנד. יחד עם המסע הצרפתי, הגיעו שירי & quotboat & מוסיקה ומוכרים בשם שאנסונים מה שהפך לצרך הבידור הן לעבודה היומיומית בצרפת החדשה, ויש שיגידו שהוא המקור למודרני מזמור.

תומאס מור, ב שיר של סירה קנדית, כותב:

קלוש כשהגובים את פעמון הערב,
הקולות שלנו שומרים על ניגון והמשוטים שלנו שומרים על זמן,
ברגע שהיער על החוף נראה עמום,
אנו נשיר בפזמון הפרידה שלנו בסנט אן.
שורה, אחים, שורה, הנחל זורם מהר,
המפלים קרובים ואור היום עבר.

בפתק כפי שצוטט בו שירי עם קנדיים (1927), הוא מסביר עוד כיצד בא לכתוב למילים של שיר עממי קנדי ​​פופולרי זה:

כתבתי את המילים האלה לאוויר שספינו שרו לנו בתדירות גבוהה. הרוח הייתה כל כך שלילית עד שהיו חייבים לחתור אותנו לאורך כל הדרך, והיינו חמישה ימים בירידה מהנהר מקינגסטון למונטיל. למטיילים שלנו היו קולות טובים, והם שרו בצורה מושלמת ביחד. המילים המקוריות של האוויר, שאליהן התאמתי את הבתים האלה, מתחילות:

Dans mon chemin j 'ai recontre
Deux cavaliers tres bien montes.

והפזמון לכל פסוק היה:

A lombre d 'un bois je m 'en vais jouer,
A l 'ombre d 'un bois je m 'en vais danser.

העזתי להרמוני את האוויר הזה ופרסמתי אותו. שמעתי את האוויר הפשוט הזה בהנאה שהחיבורים הטובים ביותר של המאסטרים הראשונים מעולם לא נתנו לי.

תומאס מור כתב זאת בשנת 1804, אך הפסוקים הצרפתיים על פי ג'יי מורי גיבון, ב שירי עם קנדיים, מצביעים על עתיקות הרבה יותר גדולה. Dans mon chemin j 'ai recontre יימצא אצל ארנסט גנון Chansons Populaires du Canada תחת הכותרת של J 'ao trop gran 'peur des loups (אני מפחד מדי מזאבים).

בעוד שהפזמון והניגון בבלדה שציטט גנון שונה במקצת מאלה ששמע תומאס מור, בשירי עם אלה משתנים ניגונים ומילים בקלות, ממש כמו מזמורי ים. כך שהשיר עצמו עשוי להיות מיושם בתנאים שונים מאוד מאלו המוכרים למשורר או למלחין המקורי. יתר על כן, העובדה כי מילים ששמעו מור בקנדה עדיין מושרות בפואטו, צרפת מאשרת כי השיר אינו יליד קנדה אלא הובא על ידי המתיישבים המוקדמים ונמסר מדור לדור. היישוב הצרפתי בקנדה פסק בתחילת המאה השמונה עשרה, כך שהשנסונים המיובאים, מתוכם נאספו כמה אלפים, עשויים להיות ברוב המקרים מתוארכים לא יאוחר מהמאה השבע עשרה. (23)

לדברי סטן הוגיל, ב שירי הים (1977, גבעת מקגרו), העבודה המוקדמת ביותר שנותנת סדרה של שירי עבודה (ללא מנגינות) בים היא הקומפליישן של סקוטלנד (1549) מאת ברבור. הוגיל אומר ש & quotניתנים שני שירי עוגן, אחד shanty bowline ושלושה שירי הובלה להנפת ​​החצר התחתונה. & quot

נכון שמקורם של הלחנים והמילים כפופים גם למוצא שונה. אומרים שרבים מתבססים על זעקותיהם של אנשי ים אליזבתיים. אחרים מבוססים על בלדות עם אנגלו-איריות, שירי עם מערב הודים, שירי צעדות במלחמת אזרחים, שירי מלחמה אפריקאנים, שירים, שירים פופולריים (סקרמנטו, המבוססים על מרוצי קמפטאון של סטיבן פוסטר ושירים). ספות ים ומרעננים מסווגים לפי סוג העבודה שהם ליוו. הסוגים כוללים: שירי הובלה הכוללים הלידה, טיול קצר והעברת ידיים, שירי שירים הכוללים קאפסטאן, שאיבה והרמת עוגן. לאיזו קטגוריה שייך השאנטי שנוי במחלוקת. הקצב של כל שיר יכול להשתנות מאוד והטקסט לבדו לא תמיד קובע את הסוג אם כי במקרים מסוימים הוא מספק סבירות גבוהה.


צפו בסרטון: הילדים משחקים כדור נוצה עם סבה ווצלאב (דֵצֶמבֶּר 2021).